離地的時間,Off-ground Time《四情旅店》
9月
09
2016
四情旅店(唐健哲 攝,創作社 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
711次瀏覽
印卡(專案評論人)

在台灣的戲曲文化中有所謂廟口拼台的習俗,幾齣戲劇同台上演拚搏人氣。而製作人李慧娜策劃的這號作品《四情旅店》邀集台港中的四名劇場導演彼此較量,也頗有台灣現代劇場中拼台意味了。關於《四情旅店》的設計,李慧娜談到這點子是發軔於電影《喜怒哀樂》四個導演分執喜怒哀樂四種情緒的想法,不過這一齣戲裡頭「四情」與「旅館」,更值得注意的或者是後者所扮演的角色。《四情旅店》選擇了「旅館」的空間意象才得以讓四套敘事結構得以在這個作品通行無阻。

《四情旅店》由台灣導演楊景翔、李銘宸,上海導演王子川、香港導演陳恆輝所設計的四齣戲組成,而這些戲分別是〈蜜月〉、〈客房服務〉、〈廢土旅店〉和〈三生三世〉。透過空間上的串連,值得我們探問是何以是「旅館」?約翰‧厄文的《新罕布夏旅館》、王家衛的《2046》、美國影集《恐怖故事第五季》這類有關於旅館的作品已是一種特殊的場景了,而在去年創作社也改編過駱以軍的作品《西夏旅館》,旅館在文學或是現代劇場中的現代性與角色便頗令人好奇,旅館作為流動的空間結點在許多文學作品中形成情感試驗的實驗室、陌生化的最好場所。《四情旅店》到底如何利用旅館的想像也就是一件解析這個作品的核心。

學者德利克(Arif Dirlik)曾在《建築與全球現代性、殖民主義以及地方》談到:「如果說,跨國建築的脈絡緊跟著諸如紐約、倫敦、東京或洛杉磯等資本的全球中心的領導,其眼界是極端全球化的,那麼,在某個發展區域附近的『全球』城市便會最為直接地被當成靈感的源泉和參考材料……現正崛起的建築表達了一種離地的全球美學(off-ground global esthetics),於此,本土元素極其量只被視為裝飾──諸如那些彎曲的檐蓬和寶塔──比方說,那些勾畫出諸如北京這類城市的地平線的建築輪廓,又或那些作為室內設計元素的石景園林。這種對本土再現形式的取用絕非一種與環境的有機連繫,而是一種本土化的東方主義(localized orientalism)。另方面,一種西方主義的元素──諸如某種想像的未來主義(imagined futurism)──似乎亦可以在這些建築中覓得,比如不少亞洲城市的頂層都被設計成飛碟般的外形,它們絕大部分都用來開設旋轉餐廳。(上海在各個網站上有被形容為「21世紀第一城」、「科幻小說烏托邦」等。)」這段德力克的分析一方面可以讓我們發現王子川的〈廢土旅店〉某種中國科幻的來源,同時處於東亞邊陲的台灣李銘宸的〈客房服務〉也有趣地出現了垂直空間中逃難路線所產生的離地性。觀眾可以好奇在這種對比下提問,台灣的離地美學為何?離地在中國與台灣間的差異產生了有趣的政治性。

這個戲劇作品中《四情旅店》透過了旅館空間,提供了一種拆卸、拼貼的必然。在旅館時空中可以發生的平行線,是「旅者-行李」組裝體的再現。台灣學者賴嘉玲的《「收拾行囊」,通關啟程》曾就此討論過旅行文化中流質物質性的拓樸學式空間安置、主體與客體的相互組構。這種互相組構給予了這個作品許多串連上的方便,進而突顯了這一齣戲的真正核心。王子川的〈廢土旅店〉提供了整齣戲科幻以及時間軸度上的未來指向,這使陳恆輝的〈三生三世〉相對地指向過去的面貌浮現而出,楊景翔的〈蜜月〉與李銘宸的〈客房服務〉所呈現的現世,便如鏡花幻泡。這齣戲多少有著現代政治局勢的隱喻,也是這個作品或許可以再思考的地方。這齣戲背後在三地所呈現出的不同時間感,這種經驗差序背後對於人事災難的理解支撐了這個舞台。這四齣戲危機發生的時序裡頭,從未來、現在、到過去頗令人玩味。時間的議題,如陳恆輝的〈三生三世〉我們便強烈看到了彌撒亞的宗教時間,如何以「過去的真實畫面」盤旋著,但在楊景翔與李銘宸的作品中危機的面目都是清晰的,而〈廢土旅店〉全然是未來的。

《四情旅店》雖起於對於旅店的發想,並且試圖以四和弦的比喻在作品收尾上顯得有所妥協,但反而給予一種全景得以描述劇場政治的比較學,透過四位導演的劇場合作,不同的政治時間在舞台上形成了對於災難想像彼此競逐、分配的感官結構,每位觀眾看到的不僅僅是四齣戲而是三種戲劇哲學的對話,在華語世界的所產生的政治反應。

《四情旅店》

演出|創作社(楊景翔、李銘宸、王子川、陳恆輝)
時間|2015/08/25 19:30
地點|台北市水源劇場

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
以旅店為命題更能不必刻意融合與遷就,每間房每組客人本就有各自的故事,每個故事的切換就如鏡頭的轉換。面對同一個命題,無需再去創造關係。(莊淑婉)
9月
19
2016
整齣節目整整有八個故事在進行,在別的劇碼干擾之下即使有線索也顯得難以捕捉,導致《四情旅店》的故事結構蕩然無存,觀眾必須要用盡心力才有辦法連貫前因後果。( 范博淳)
9月
09
2016
與其說是作品之中有相連接的空間,我認為《四情旅店》正如那沒有標點符號的文案,不是逗號(明確的分隔)、也不是頓號(同義、並置、接續、積累),而是製造不同作品間的空格。(劉純良)
9月
05
2016
四段演出各自毫無關聯,彼此穿插,輪番上場時,反讓觀眾像是闖入了數個平行時空的神祕交會點。實際上,又因著現實時間的推移,延伸了台上散落的時空布局,讓幾段小品有了更宏大的格局。(白斐嵐)
9月
01
2016
或許,正如導演徐堰鈴說的,「這齣劇用幽默與溫柔,道出台灣原民日常生活困境」,而劇中吐露的一段心聲幾乎可視為劇作要旨,「原住民的問題,你不用笑話的方式講,平地人不會聽」,這就不難理解整齣戲劇運用華語干預、擬仿的方式,形成某種型態的殖民學舌(colonial mimicry),用來迫使主流社會正視弱勢族裔的手段。
4月
25
2024
整體而論,《台北大空襲》的表演與音樂,導演的場面調度與節奏掌握,都有不錯的表現,作品的娛樂性,在觀眾的熱烈反應中得到印證,也再次確認音樂劇在本地表演藝術領域中的優勢與潛力。只是,如果創作者的目的是邀請觀眾,重回歷史現場,親身感受個人在空襲期間的生存困境與意識掙扎,我以為還有努力空間。
4月
22
2024
「眷村」在導演手中,不僅僅呈現了往往被理解為封閉的一面,這個看似封閉的限制卻反向成為導演手中創造劇場經驗的元素,有效地將現實轉為美學,成為當晚演出最令人眼睛一亮的表現,頗有前衛劇場的能量,也是近些年看到劇場創作者中,最紮實且絲毫無法遮掩對劇場形式的才華與熱愛的新銳導演。
4月
22
2024
即便創作者很明白地點名熱戰的軍工複合體、操弄代理人戰爭的幕後黑手等,當我們面對霸權,就一股熱地迎合與慾望的積極投射。若我們像悲劇人物般拿不到自身的主導權,那「反戰」到底要向誰提出呼聲,又有誰又會聽見反對的訴求?
4月
16
2024
《裂縫 — 斷面記憶》難能可貴在此刻提出一個戰爭的想像空間,一個詩人對戰爭文本的閱讀與重新組裝,具象化為聲與光、人與詩、風與土地的行動劇場,從城市邊緣發出薄刃之光。
4月
16
2024