改編者依循戲曲「溫柔敦厚」的通俗慣性，或許有不得不然的難處，然而當權謀機心只被輕描淡寫一筆帶過，原劇中饒富諷刺意味、對比張力的教化之言，就變成幾近說教的樣板文章。公爵此一靈魂人物的正面化、單一化，大大削弱了原文中正邪交戰、政治權謀的複雜辯證。(黃香）