演員丰采猶勝戲文《楊乃武與小白菜》
7月
10
2012
楊乃武與小白菜(台灣歌仔戲班劇團 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
2307次瀏覽
紀慧玲

台灣歌仔戲班推出一系列活戲劇目,《楊乃武與小白菜》因影視改編多,時人通曉,受到一定矚目。此劇劇情梗脈大柢依冤案本身,只是將楊乃武與小白菜二人關連戲劇性地改為青梅竹馬初戀對象,因而埋下寫藥單救小白菜之夫葛小大,卻遭劉知府之子劉子和設計改換毒藥,致誣陷入獄云云。全齣台數近二十,娓娓道來,巧遇、構陷都流於套數,人情世故未見合理通達之處亦多,全劇堪賞之最首推小白菜,戲名雖掛二人,但實則儼如旦角戲,林美香飾演的小白菜充分發揮其所擅長的【都馬調】,整場音樂配曲亦高潮迭起,最後一台小白菜與楊乃武(王蘭花飾)二人對唱,連尬數十句【都馬】轉【七字】,一氣呵成,最為精彩。

從《楊乃武與小白菜》一劇來看歌仔戲保留劇目,充分顯示歌仔戲移植他種劇本、甚至電影,早蔚為傳統。台灣歌仔戲班在節目單上寫明,「本劇採用內台戲時代『明雅歌劇團』版本」,由沈花梅(飾劉知府)講戲。沈花梅即明雅歌劇團當家主力,1960年代末,《楊乃武與小白菜》大概仍見於舞台,而今展現於觀眾眼前的,小白菜出場時演唱的【小白菜】及繡衣時演唱【繡荷包】,都可見移自地方戲小調的遺緒。

然則,這類時事戲,固以社會寫實、時事奇案號召,但「嶄頭」(精彩段落)很難勝出於古冊戲,可觀處不多。人物塑造或許受篇幅所限,也未能深化。全劇最堪玩賞的就屬唱腔。相較於《劉備招親》人物、情節緊湊立體,《楊乃武與小白菜》敘事雖流於冗長雜瑣,但全劇鋪墊的唱腔飽滿,形成另一個欣賞趣味。就以最後一台獄中告白來看,小白菜、楊乃武兩人放下心防,盡吐冤曲,飾演者林美春與王蘭花兩人亦唱工畢現,展現敘事曲文能耐。只是,據後見之明透露,這段對唱的唱詞是事先寫就的,已非臨時即興托口而出。固然這並非值得大驚小怪,更不需加以貶值,但如以「想像力」復原,內台時期真正考驗演員即席編詞能力的,大概就屬這類長段「互咬」的精彩唱段。林美香、王蘭花兩人一來一往,唱腔綿延,配上劉文亮的主胡托腔,這段唱段令人聽得耳酣眼熱。在兩人後面做戲的順天府爺(呂瓊珷飾),佯裝躲在屋桁上偷聽,做盡了戲,差不多都要無身段可「掰」了,可見這段唱腔如何綿長,如何唱盡曲文之美。

一系列的活戲演出,除了讓觀眾重新品聆劇目,欣賞歌仔戲唱唸做表之美,也讓觀眾再次見識歌仔戲臥虎藏龍一幫好人才。王秋冠的丑、末靈活刁鑽,王秀文忽而生角忽而旦角,謝麗真端莊秀雅,沈花梅演人物最傳神,陳麗紅一身慓俐神采飛揚,呂瓊珷創造力十足,杜玉琴坐鎮全場,即使青年演員亦十分盡責盡力。歌仔戲復歸演員劇場,此乃活戲最大意義,也最引人沈思迴旋之處。

《楊乃武與小白菜》

演出|台灣歌仔戲班劇團
時間|2012/06/30 19:00
地點|台北市大稻埕戲苑

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
導演與編劇不甘於讓布袋戲流為歷史英雄的單向歌功頌德,試圖跨越傳統彩樓藩籬,透過現代劇場的調度,在掌中偶戲與現代劇場之間,撕開一道關於歷史、性別與命運的思考。從紙面文字到劇場肉身的轉譯,長義閣在「還原歷史殘片」與「當代黑盒子調度」之間,交出極具感官張力且值得辨析的答卷。
5月
27
2026
整體而言,《榜上春風》在文本層面具備親民優勢,喜劇節奏亦能有效與觀眾產生互動,但在舞台調度、技術整合與演員基本功等面向,仍有顯著提升空間。
5月
18
2026
《姜子牙下山》從修道者之身出發,提出追問:修道者如何在塵世安身立命?相較於傳統劇碼著重於姜子牙的傳奇與政績,此劇關注的是姜子牙的人性面。也就是,當修道者回歸俗世,怎樣面對種種人際關係,並且重新定位自己。
5月
15
2026
在以聲光解構傳統說唱藝術的同時,為一個古老的故事觸及當代的視野。這是目不識光的沈學奎對摯愛與生命的回眸,也是傳統藝術之於現代觀眾,穿越百年的凝視。
5月
14
2026
然而,隨著米帝爾的記憶漸趨完整,軍伕的故事退居邊緣,其存在像是打撈神話的探尋者,不似完整的歷史主體。其敘事功能先於角色主體性:他推動情節、觸發記憶,卻始終無法展開個人故事。
5月
13
2026
而作品中,漢文化家屬的理解仍舊被城市治理與性別政治等主流議程所覆蓋;即便在形式上,《女鬼回家》藉由半歌仔戲的程式動作結合西方現代戲劇形式,並透過阿月在靈界的各方對話,呈現不被公媽廳接納與一群女性於合葬墓的情景,試圖建構並貼近漢文化的世界觀,避免了在世俗邏輯下讓女鬼噤聲或消失,但仍然面臨一項嚴峻挑戰:無論在當代社會或戲劇作品轉譯過程中,若未能細緻且具脈絡地呈現民俗實踐的內在邏輯,這些行為極易在「批判傳統性別觀念」的進步議程下,被簡化為落後、過時且應被汰換的標的。
5月
06
2026
因戲名《雙身》,「雙」這個元素被過分解讀,然這部齣戲的精神所在就是去打破「雙」這個框架,藉由雌雄、虛實、善惡、變常、異同等相悖元素交織出此齣戲。
4月
29
2026
劇中大量化用傀儡曲調,或配合偶戲搬演,或為催化調節場面冷熱。導演特別安排場上悠悠眾生學習梨園戲身段,藉以模仿傀儡動作;雖然像不像三分樣,演員也不過是編導操控的傀儡,身為場下觀眾的我們呢?
4月
29
2026
《軍伕.太陽米帝爾》在國立傳統藝術中心「歌仔戲旗艦展演補助計畫」的補助機制下,確實在演員規模、視覺呈現、音樂編排等方面端出澎湃華麗的樣貌,但如何回應所謂的「以台灣在地故事創編」,還有歌仔戲的形式主體,似乎不只是雙體的並陳、主題的偏斜打中,就能解決疑慮。
4月
29
2026