地方史與生活誌的集錦交織《台江向望》
5月
24
2023
台江向望(臺南市政府文化局 台江文化中心提供/攝影曾怡甄)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
2413次瀏覽

文 郭璉謙(南臺科技大學通識中心助理教授)

觀完台江建庄兩百年開幕大戲《台江向望》(以下簡稱《台》劇),印象最深刻的是明確標示在大螢幕上的三個時間點:1623、1823、2023。三個時間點,皆間距200年,自然是刻意為之,但腦海裡卻浮現民族學家Jan Vansina所說的「流動的缺口(the floating gap)」──歷史記憶會在一代新人換舊人過程中,流轉變動,時代越久遠,訊息量越少,甚至隨著承載者一併消失,但總會記得族群的起源,然從起源到各世代之間的記憶,即是「流動的缺口」,因會隨世代更迭而流變。【1】

若請台江人訴說台江歷史,可能會跳過清領與日治,直接談起源:「過去是台江內海,後來一場大風雨,才變成陸埔。」故《台》劇中標示的1623(台江內海時期)及1823(大颱風讓內海變陸埔),其實都是台江的起源,且備有「長久的滄海轉瞬成桑田,我們今天才可以在此地生活」的用意。這兩個時間點,《台》劇以兩幅古地圖、三段古籍紀載【2】及三段舞劇,讓平面紀錄演繹成立體時空,勾勒出兩百年間的海地轉變,其中以第二段舞劇,舞者以肢體模擬颱風驟雨、曾文溪崩岸改道、海變成陸,最為精采。

滄海桑田,生靈自來,先人拓墾,聚民成庄,又跨兩百年,來到2023,如同Keith Thomas所言「無數的譜系都是從神話傳說的先祖直接跳躍到現代」【3】,然此一跳接,進入流動的缺口,讓方駿一家人述說屬於自己世代的台江記憶。藝陣如今已從原先的信仰與防衛,拓延出登臺展演,而登臺展演通常有兩種模式:一為由舞者轉譯、擬真,二為藝陣團體直接上場。《台》劇選擇後者,邀請台江當地已富盛名且傳承有成的金獅武陣,作為「保境佑民」一幕的開場。儘管藝陣展演為符合舞臺效果,得新編重組,引發正反論爭,但藝陣登臺展演的確可強化在地文化的認同與驕傲,日後仍會不免俗地在地方盛事中登場。

地景變遷讓觀眾讚嘆造物主神力,而藝陣的日常團練乃為成就慶典儀式,上述兩者通常歸入地方史(廣泛述說史地變遷、文化風貌、鄉賢仕紳及在地物產),然地方史引發共鳴有限,不若以當代在地俗民的生活誌,召喚情感。劇中「釘根生湠」一幕,以台江夫婦阿興與阿秀的日常嬉鬧提煉幸福感,其中阿秀的人設尤為關鍵──這位北部姑娘,割捨原來夢想,來到台江與阿興共築未來。劇中以六位女舞者搭配〈河邊春夢〉與〈思念的歌〉的愁韻,喚起移居台江者曾有的夢想,再用〈四季紅〉、〈快樂的出帆〉及〈我一見你就笑〉的歡快旋律,勾出在台江築夢的甜蜜記憶。在愁韻與歡快之間,散發女性的溫柔堅韌,「釘根生湠」在對所有牽手致上無限感佩之時,也讓《台》劇軸線從地景、陽剛(偏向男性的陣頭)轉向柔情,平衡情韻。

「地方意識」為《台》劇靈魂,首要任務乃為在地發聲,否則「釘根生湠」若沒刻意強調台江,放在哪裡都是可行的;反觀劇中三首台語歌:阿雞GLOJ〈台江兩百冬〉、謝銘祐〈數魚歌〉、安慶國小合唱團〈台江人〉(社大創作班填詞、謝銘祐譜曲),則明確直擊「非台江人莫屬」的地方意識。這三首歌曲疊合地方史與生活誌,讓閱聽眾遙思台江人事物在時空更迭下的流變與遺留,正如台江從滄海變桑田、金獅武陣因應舞臺演出改成十分鐘一段、家族事業從阿祖抓魚來到新世代從事文化工作,但千變萬變對台江的愛永遠不變。至此,才真正感受到我與台江人明顯身分分野,那些地景變遷、民俗藝陣、家庭日常,或因史地文化教育、大眾傳媒播送而習以為常,甚至可在個人成長地以「我們也有......」而找到替置,但此種地標式且地方味十足的詞曲,卻不易替置,隨便替置便成走味咖啡。

《台江向望》捏和地方史與生活誌,由各演藝團體及視聽媒材集錦式地交織出斯土斯情,流動的缺口於焉而生,營造「浩瀚台江」,譜唱「幸福安南」,可見製作團隊竭力盡心為台江建庄兩百年獻上壽桃。

然而,透過《台》劇也能觀察到地方意識作品的通則或通病,例如不免邀請地方學校/社區團體同台登演,儘管可能遭評淪為成果聯演,然此舉卻能讓地方學校/社區團體具備舞臺演出經驗,也更親近表演藝術,何樂不為。相比之下,劇中旁白與角色一再強調「若沒兩百年前的那場大風颱,也不會有今天這塊土地」,卻顯得刻意且尷尬,卻是常出現的通病。同時,也得留意模式化,地方意識作品似乎有採取同一套路演出的情況,雖能遙呼鄉土情懷、既討喜又熱鬧,卻不免好奇:還能有什麼樣的演出方式呢?


註解

1、Jan Vansina, Oral Tradition as History, The University of Wisconsin Press, p.23-24.
2、當中引用姚瑩《東槎紀略》道光三年的海變紀錄,句讀有誤。
3、轉引自Jan Assmann著、金壽福等譯:《文化記憶:早期高級文化中的文字、回憶和政治身分》(北京:北京大學出版社,2015年),頁43。


《台江向望》

演出|臺南市政府文化局
時間|2023/05/06 19:30
地點|臺南市綜合農產品批發市場(臺南市安南區怡安路二段102號)

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
簡單歸納財劃法的修法效果,即2026 年起,國家會將更多的總稅收分給地方政府,使中央政府可支配的稅收將縮減,地方政府分得的財源則相對增加。但國家總體資源沒有增加,理想上地方政府則必須承擔更多公共政策的責任,中央及地方政府應該要商討,隨著財劃法改動,中央有什麼公共任務必須移交由地方政府執行。而主計總處也指出,在中央政府不另闢財源的前提下,各部會預算將平均刪減 28%,以因應中央政府減少的收入。
9月
05
2025
補助的初衷,是要為文化公共價值撐出空間。但當它成了唯一的航道,便失去了讓創作自由航行的可能。 我們需要的是另一種制度想像──一種願意長期共擔風險的補助機制、一種能讓藝術在市場之外存活的社會支持系統。
8月
29
2025
《紅妝舞韻》巧妙地透過「一人分飾多角」的「遊戲副本」框架,將歷代女性身體從規範、過渡到解放的歷程,以「緋」字串聯成華美且詩化的系列意象,藉由跨媒介、跨舞臺形式的實驗,讓觀眾在參與與遊戲感之中,以歷史與身體的感受,在水袖的柔韌、旗袍的曲線、國標舞的伸展之間,體驗歷史流動的女性姿態。
8月
27
2025
有別於ESG與SDGs永續發展目標在環境面引用各種檢測數值簡明易瞭的作為溝通渠道,文化藝術對外溝通時,需強調藝術以人為本的精神,著墨其所衍伸的價值和影響力,透過工具方法適度引導,讓參與者將藝文體驗當下的愉悅感、情感刺激或非自主性生理反應,體驗後的印象、反思和啟發等感受,以文字、圖像、聲音或肢體表達方式留下紀錄,刻畫記憶,創造共同回憶。從個人內在經驗的美感、幸福感和滿足感,轉化為企業理念認同、價值傳達、社群共識凝聚,進而促進公民參與、豐富社群生活和社會共榮,以表演藝術為媒介帶動企業永續發展。
8月
22
2025
透過聲響裝置、戲曲程式與手語語法的交織,《語言邊界》並未試圖修補語言的缺口,反而在斷裂處生成新的轉譯路徑,讓觀眾不再依賴「看懂什麼」的思維,而是進入「感受如何」的空間。
8月
13
2025
於是,回到何以辨識一項行動或作品是打造還是拆解文化體制之敘事的問題,或許其中一個核心區辨在於:如何安置那些被遺忘的?又如何記得?
5月
05
2025
「在內部」,台灣小劇場「運動」如果遺缺左翼(視角),運動性必然可疑,除非保守與排除是藝術及人類世界的未來。
4月
28
2025
癥結在於:當舞台上出現任何對地下黨人物的簡化、矯飾或情感濫用,倘若僅是調動觀眾惻隱之情而缺乏思辨深度之際,是否就必然被視為背離左翼,並遭扣上「右派」或為統治集團宣傳等保守主義帽子?
4月
21
2025
小鎮日落時分,圍繞著一座被各種物料折疊過的山,兩位樂手從敲奏大鼓到鳴擊不同刻紋的磁磚。楊祖垚的《索弗洛尼亞素描》取材伊塔羅・卡爾維諾(Italo Calvino)《看不見的城市》中兩個半邊的城市,陳省聿則透過三頻道銀幕,回應與主旨有所呼應的自然/城市景觀——既是生機勃勃又是死氣沉沉,有的建設有的是毀壞,或是永恆塵埃落定或是隨時連根拔起。太陽墜下的最後一刻,倆人在大鼓上好不容易堆疊建立起聳高的積木,下一秒卻又在黑暗吞噬前被轟然推到落地。
3月
21
2025