以覺學金工實驗室

天黑了，該是睡覺時間，Kitty與醜妹睡不著，開始玩起「誰先睡著遊戲」，玩著玩著她們想起了其他遊戲，想起了將她們留在這裡的主人，想起了快樂的回憶和世界末日。天越來越黑，女孩們越玩卻越睡不著了。當主人回家，她們的噩夢會因此結束嗎？

從美國劇作家瑪麗・蓋拉格（Mary Gallagher）的劇本《Bed Time》出發，娩娩工作室發展出自己的劇本。以兩個小女孩的睡前對話為模型，原先劇本呈現關於神、死亡與存在的提問，由幼稚又成熟的童言童語展開生存的恐懼。而在《Bæd Time》裡面，創作者欲處理的則是女性成長中的霸凌與壓力，這樣的主題貼近我們的成長記憶，是我們所熟悉卻一再忽略的現象。

有趣的是這次的主角不是人類，而是人類擁有的玩具娃娃。當女孩成為了娃娃，在最親密的距離中，我們透過娃娃之眼看見了主人的生命，娃娃本身是發聲的工具、一面非生物體的濾鏡，她們作為一種機制展現了主人的存在模式，但同時也是個別的、具有情感與肉身痛苦的真實存在。

這兩個女孩是娃娃也是真正的女孩，是個體也是集體，集體通過她們的口唇說話，在她們表述任何情感之前，集體加諸於個體身上的影響就已先於她們出現。劇本中「轉述」的設置十分有趣，當醜妹與Kitty發言時，她們其實是在轉述主人的言語與行為，於是娃娃的言語展現了主人的不同面向。跳脫劇本寫作的範疇，我們也可以說，主人透過言語對娃娃的思想感情做出了命令與控制。她們重複著主人的話語，在不明所以的情況下複製主人自虐、虐人的行為而不自知。

於是除了戲中主人與娃娃的關係以外，我們是在面對一個語言與意志的問題，並在其中檢視個人的傷痛如何產生，和「霸凌」究竟是怎麼一回事。當我們這樣看待這個作品時，另一層「轉述」則浮現在我們眼前。娃娃們在扮家家酒的「宵夜時間」天真地煮食想像的宵夜與主人一同食用。她們的身體在地上甩來甩去，使人眼前浮現一個女孩與兩個娃娃玩扮家家酒的畫面。

但扮家家酒沒有停留在女孩與娃娃安全的小房間裡，當「一起玩」被帶到社會中、外面的世界裡，遊戲就轉化成別的場景。娃娃化身霸凌女孩（娃娃主人）的同學，又時而在女孩、娃娃本身之間轉換，當娃娃問女孩：「你為什麼還要跟她們一起吃午餐？/你為什麼不跟老師說？」女孩回答：「我沒有辦法。」

此時「轉述」是發生在集體與個人之間。這次被控制、命令的人是女孩自己。我們發現她對待娃娃的方式又是一種複製。個人與團體固然可以有一種良性的相生關係，且當語言不可避免地改變我們的存在方式時，它可以是一種助力、一種表達思想的工具，但此刻我們看見的是一種「暴力」。集體的語言與手勢以暴力的方式形塑了女孩自身的語言和存在方式，創造一種在扮演中形成的痛苦。

而為什麼這些場景是透過「宵夜時間」來表述而非其他遊戲？德勒茲曾在著作《意義的邏輯》中第十三系列〈精神分裂症與小女孩〉裡論述過一種「吃」與「說」的關係。在娃娃與女孩的交互關係中，這個劇場作品的確呈現了一種獨特的精神分裂狀態，雖然劇本並沒有發展到字詞在字源學上的混合，但卻有人格與情感的混合。在德勒茲的論述裡，他以Louis Wolfson小說中的一個角色為例，這個角色自稱是一位「精神分裂的語言學生」。當他被限制只能說母語，並被母親以精神暴力的方式限制其外語使用時，他暴飲暴食，並再用腳壓扁所有完食的空罐頭時重複每一個外語字詞。他將吃與說的兩種系列混合在一起，表現形式是抗議的、痛苦的行為。

在《Bæd Time》裡面我們則看見第一次與第二次的「宵夜時間」之間、吃與說的共振。第一次時Kitty將野餐部上想像的食物都塞到嘴裡，即使無法消化、食物本身不存在，但最後她將一切都嘔吐出來，真正想說的被吞食後又消化不良地離開身體，然後她在醜妹不注意時又再次將嘔吐物塞回嘴裡。第二次的宵夜時間裡，這團嘔吐物以言語的方式展現，且是一種在霸凌者、被霸凌者、旁觀者之間轉換的精神分裂語言。

這些吃不下去的語言亦無法排泄，就這樣卡在女孩與娃娃的存在之中。於是娃娃所談論的世界末日乍看之下是整個世界的死亡，但其實是在這房間裡的、某種從不存在的純真之物的死亡。我們都追求有一個世界可以包容那種純粹的言語與情感，但在我們發聲、表達之前，一種存在的形式已經先於我們幫我們發出聲音了。

但當文本走到最後，或說在人在睡不著的夜裡地自問，與其問是否有可能逃離一種先於個體存在的存在模式，不如想如何能夠與這種存在模式共處。也許沒有答案，但透過言說與表達，療癒是可能的，因為語言是控制的那方，也可能是使人從中解脫的力量。在娃娃們大部份的對話裡，我們還看不見女孩的療癒要如何開始，但當她們互相安慰著哄彼此入睡，當她們對所複製的一切言語和行為提出質疑，我們可以看見一種試圖整合破碎的情感與人格的努力。

主要由女生組成的娩娩工作室在原創製作中致力說女生的故事，而她們呈現的故事總是既溫柔又暴力，不過這次的《Bæd Time》與《Doll House》聯演計畫有一個別有深意的主題：黎明（Dæwn），盼望在訴說痛苦的行動中，會有日出的溫暖光線浮現。