文　郭璉謙（南臺科技大學通識中心助理教授）

夏至藝術節自2016年開辦迄今，已成雲嘉嘉新四個文化中心的指標性藝文活動。瀏覽節目單，雲林縣是現代與傳統兼具、嘉義市專走音樂會、嘉義縣主攻兒少劇作、新營聚焦傳統表藝。四館相互拉抬，推廣文化行旅，致力落實跨域目標。【1】

今年在新營文化中心共有八場節目開鑼登臺，我有幸觀看後五場，聊述演出觀察。

《樓桑村》與《虎牢關》──兩種三國戲

今年安排一組有趣的連台戲：08/19風神寶寶兒童劇團《樓桑村那個姓關的──還有那個姓張的跟姓劉的》(簡稱《樓桑村》)、08/20栢優座《上吧！義勇兵──決戰虎牢關》(簡稱《虎牢關》)。兩齣戲都改編自《三國演義》，《樓桑村》講「黃『金』之亂」，《虎牢關》述「三英戰呂布」，均為劉關張事蹟，並帶入傳統戲曲元素。

作為風神寶寶兒童劇團十周年大戲的《樓桑村》，企圖心不小，光是選擇較少進入兒童視域的《三國演義》即是一大挑戰。《樓桑村》將「黃巾之亂」變「黃金之亂」，但若劇名逕稱「黃金之亂」，不加入樓桑村、不延攬劉關張，整部劇作仍可成立，該劇製作單位顯然召喚文化記憶，試圖引導兒童認識《三國演義》。《樓桑村》屬親子劇，故演員將動作聲調誇大，以吸引兒少目光，即連專職歌仔戲的黃金歌舞隊，也是以華麗裝扮、俏皮動作登場。黃金歌舞隊是個巧妙安排，讓歌仔戲演員登唱，免去舞台劇演員不諳歌仔戲卻裝腔作調的尷尬感。

《虎牢關》則大不相同，混搭京劇及歌仔戲，兩劇種轉瞬變接，相當程度考驗司胡功力。如此混搭在劇界已是繁花勝景，資深劇迷亦不足為奇，然當天現場有不少觀眾昨日欣賞《樓桑村》，故帶著親子劇的印象觀看《虎牢關》，後來才察覺表演形式大不相同，且「今天的劉關張好像不是昨天的劉關張？」(觀眾語)，儘管稍感迷茫，但因劇情節奏明快，又無大量慢板唱詞，再有緊湊武場，觀眾反應不錯。《虎牢關》因在戶外公演，退去劇場的嚴謹感，反而浮現民戲的親和力，復有刻意橋段(如鬆弛至極的劉關張vs嚴謹有度的王匡、潘鳳著勾金大靠出場等)，使其混搭洋溢嘉年華式的俏皮與淘氣，甚至有點荒謬。

《樓桑村》與《虎牢關》，讓觀眾感受三國戲在親子劇與傳統戲曲的不同演繹方式，誠為考驗並刺激視聽感受。

《歲時之秋》──在國際共製中尋找臺灣味傳統舞蹈

藝姿舞藝歷經了春（2018）、夏（2019）兩系列，大疫過後，終於帶來秋系列──《歲時之秋》，上下場共九支舞蹈，展現臺日韓三國的傳統舞蹈特色。臺日韓均屬漢字文化圈，文人雅士主要承緒「悲秋」傳統，但除了Dosalpuri Chum（韓）、〈白露秋賞〉（台）及〈菊の榮〉（日），餘作均是愉悅與豐收，由於舞蹈都是取材自俗民生活，這或許呈現了庶民對秋的感受是「秋收豐饒」，正與文士的「悲秋」並觀。

日、韓的傳統舞蹈，從妝容、音樂到舞姿，盡顯民族風情，而臺灣因長期浸潤於中國風民族舞，臺灣味不夠鮮明，日後於本土浪潮反思下，借鑑慶典藝陣、俗民生活或北管曲樂，尋到特色與定位，這反映在〈新秋乞巧〉、〈慶豐收〉兩支舞蹈，儘管不若日韓那麼深刻的民族風情，也確實掌握並刻畫出臺灣風土俗情。相較之下，〈白露秋賞〉顯得突兀，舞者著漢服執團扇，以中國文雅美學傾訴「但願人長久，千里共嬋娟」。該舞作如刺客突襲，以今日看來政治不正確的姿態，帶領觀眾在靜緩舞姿中抽離「一家烤肉萬家香」的既定行事，回歸佳節思懷，並引領觀眾反照古典傳統舞蹈的舒緩雅逸，同時期待日後能誕生一支述說臺灣換情中秋佳節的舞作。

受音場折損的《魔神候補生青春版》及《GG冒險野郎》

《歲時之秋》原先安排在戶外廣場演出，但考量日韓舞者難以適應炎熱天氣，臨時改至大廳，這是對遠客的貼心照護。然而，大廳演出有個先天缺陷：音場問題，因空間挑高開闊，無吸音材質，音響喇叭會使音聲模糊甚至難入耳。《歲時之秋》採現場播放音樂，搭配舞蹈，影響不致過大，然當郭玲娟團長介紹舞團、舞作及分享個人創作經驗時，得花點氣力聽聲辨字。

這樣的狀況更是報應在唱歌集音樂劇《魔神候補生青春版》與義興閣搖滾布袋戲《GG冒險野郎》。兩部作品正巧都碰到颱風擾局，故啟動雨備，移入大廳演出。在觀看《魔神候補生青春版》時，已感音場實在折損一齣好戲，而當得知《GG冒險野郎》也改至大廳時，早有心理準備，但仍期待有所改善。儘管義興閣團長王凱生先向觀眾告知音場問題，但一開始的扮仙已是刮耳，待正式演出沒多久，實在難受，只好將面紙權充耳塞，勉強濾除部分泛音，搭配字幕，才能聽清楚主演口白。《GG冒險野郎》為義興閣首創搖滾布袋戲，屢獲佳評，但或許是演出空間所致，編排密集的爵士鼓反而造成聽覺疲勞，同時也吃掉小提琴音色，弱化情緒張力。

新營文化中心是四館中唯一所有演出場次均採自由入場，此舉免去售票問題，且讓觀眾主動親近表演藝術，用心良苦。然而，戶外公演得靠老天賞臉，若因天氣因素而僅單純移入大廳，卻不考量場地侷限，視聽效果勢必大打折扣。《GG冒險野狼》演出時，臺南市文化局謝仕淵局長也入席從扮仙看到劇終，未知是否有感受到音場問題？新營文化中心目前是臺南市溪北一帶最大的演藝場所，期待重視大廳演出所面臨的困境，讓表藝者充分展現專業，賜觀眾最佳視聽饗宴。

註釋
1、夏季藝術節的緣起及目標，可參見官網https://summertheatrefestival.tainan.gov.tw/index.php?inter=about