置入觀光,行銷傳統文化──台灣的戲曲觀光劇場
1月
19
2012
兄妹串戲(歐陽珊 攝)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1658次瀏覽



所謂「觀光劇場」,顧名思義,指的是專門演戲給觀光客看的劇場。在觀光劇場裡演出的戲劇,當然就叫做觀光戲了。這幾年「文化創業產業」常常被提起,為了擴大產能,提高產值,也為了介紹國家文化,觀光劇場的概念開始受到注意。

世界上最著名的觀光劇場,莫過於位於紐約曼哈頓的百老匯劇院區了。區裡劇場林立,上演知名的定目劇。觀光客來到紐約,都要來此朝聖一番。這裡的演出,不可避免的較偏娛樂取向,不管你喜不喜歡,它的劇場技術可絕對是一流中的一流。

亞洲也有許多著名的觀光戲劇,例如泰國的人妖秀和傳統民俗文化表演、日本的傳統歌舞伎演出等等,都已經行之有年,並且成為該國觀光的重要項目。

進劇場看戲,是很多台灣藝文愛好者日常生活中很真實的一部分,但無論傳統戲曲或現代戲劇,一直都只是很自然的存在於我們的生活中,並沒有被刻意打造為觀光項目。然而,戲曲做為傳統文化最鮮明的標誌,不管從推廣觀光,或文化行銷的角度,都很值得「置入」在旅遊行程之中,「行銷」給那些想要東看西看的遊客們。

概念最鮮明的觀光劇場,要算是辜家的「台北戲棚」了。辜家愛好戲曲是有歷史的,辜振甫之父辜顯榮曾經擁有日據時期台北城外最大的戲院「新舞台」,也就是現在東區最重要的劇場松壽路「新舞台」的前身。2004年,辜公亮文教基金會更在中山北路台泥大樓中的「士敏廳」開設了「台北戲棚」,針對觀光客規畫了90分鐘的表演,把民俗技藝、民俗音樂、原住民樂舞、曲藝及戲曲都包含進去,不僅附上中、英、日文字幕及專人解答,還要演員在幕前後和觀眾交流,真可謂用心良苦。

公家規畫的觀光劇場,最具規模的要算是傳藝總處所在的宜蘭傳統藝術園區了。區內有大小兩個劇場,固定安排演出檔期,遊客們來到園區,可以先抽票等候看戲,時間到了便依序入場,也可以隨意觀賞園區的戶外劇場演出。許多人原本只是想來逛逛傳藝大街,意外的接觸了傳統戲曲。

台北市成都路的二層樓紅磚建築「紅樓劇場」,舊稱「八角堂」,也是一個觀光劇場的好據點。位於西門町的這座劇場,光復後專門演出外省戲曲,2002年由市政府委外重新開張,維持了過去「茶園」看戲喝茶吃點心的輕鬆氣氛,極具特色。

設在中正紀念堂底座的「演藝廳」,自2011年10月起也加入了觀光劇場的行列。紀念堂遊人如織,平易近人的表演廳,確實很適合用來介紹戲曲給遊客。首輪節目是「當代」的「傳奇風雅」,由年輕演員擔綱,演出《兄妹串戲》等幾個熱鬧好戲。《兄妹串戲》是傳統劇目,「當代」以令人驚嘆的巧思,將之改編為介紹戲曲藝術的串聯橋段。擔綱的林朝緒和錢宇珊表演能量驚人,讓觀眾見識到傳統戲曲對演員身體的訓練和藝術的精緻。

以上幾個觀光劇場可謂各具優勢,相較於外國的觀光劇場,它們的觀光味不是那麼重──只有「台北戲棚」和傳藝園區專為遊客服務,而且只有「台北戲棚」的節目專為遊客設計。從另一個角度說,真實感相對也比較高,這也許就是所謂的台灣特色吧,落實生活,親切自然。

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
台灣文化數位治理已行之多年,國文庫這種透過量體龐大的「外包」營造下的所謂「開放」形象、「民主」光環——若不夠開放,民主的善意和效益又能發揮到多大的限度?不過,在所有內部機制得到改善之前,或許有個長久的憂患,更為迫切地隨時引爆——那就是隱身在數位轉型背後,有關技術轉型的先決性影響。
1月
21
2026
不論是實體的表演藝術檔案資料收藏,或是線上的影音圖文資料庫,都得面臨典藏內容類型、定義範疇、儲放空間、維護管理、研究推廣等課題,涉及到博物館行政與管理的專業,國內應已有相關的人才培育機構,但似乎還缺乏相關的國家級整合機制(尤其是前輩們已經呼籲倡議多年的國家級的台灣表演藝術檔案館/博物館),讓他們可以更展長才。
1月
21
2026
正因為透過文字,曾經看見的絢麗,能以非常具身化與個體經驗的方式被重新訴說,成為對於藝術生產感覺的思想結晶。而評論台,正是煙花餘韻的展示台,戲曲、舞蹈、音樂、戲劇、跨域作品,透過眾多評論人的筆、眼與思考,各自沉澱、芬芳。
1月
21
2026
簡單歸納財劃法的修法效果,即2026 年起,國家會將更多的總稅收分給地方政府,使中央政府可支配的稅收將縮減,地方政府分得的財源則相對增加。但國家總體資源沒有增加,理想上地方政府則必須承擔更多公共政策的責任,中央及地方政府應該要商討,隨著財劃法改動,中央有什麼公共任務必須移交由地方政府執行。而主計總處也指出,在中央政府不另闢財源的前提下,各部會預算將平均刪減 28%,以因應中央政府減少的收入。
9月
05
2025
補助的初衷,是要為文化公共價值撐出空間。但當它成了唯一的航道,便失去了讓創作自由航行的可能。 我們需要的是另一種制度想像──一種願意長期共擔風險的補助機制、一種能讓藝術在市場之外存活的社會支持系統。
8月
29
2025
有別於ESG與SDGs永續發展目標在環境面引用各種檢測數值簡明易瞭的作為溝通渠道,文化藝術對外溝通時,需強調藝術以人為本的精神,著墨其所衍伸的價值和影響力,透過工具方法適度引導,讓參與者將藝文體驗當下的愉悅感、情感刺激或非自主性生理反應,體驗後的印象、反思和啟發等感受,以文字、圖像、聲音或肢體表達方式留下紀錄,刻畫記憶,創造共同回憶。從個人內在經驗的美感、幸福感和滿足感,轉化為企業理念認同、價值傳達、社群共識凝聚,進而促進公民參與、豐富社群生活和社會共榮,以表演藝術為媒介帶動企業永續發展。
8月
22
2025
於是,回到何以辨識一項行動或作品是打造還是拆解文化體制之敘事的問題,或許其中一個核心區辨在於:如何安置那些被遺忘的?又如何記得?
5月
05
2025
「在內部」,台灣小劇場「運動」如果遺缺左翼(視角),運動性必然可疑,除非保守與排除是藝術及人類世界的未來。
4月
28
2025
癥結在於:當舞台上出現任何對地下黨人物的簡化、矯飾或情感濫用,倘若僅是調動觀眾惻隱之情而缺乏思辨深度之際,是否就必然被視為背離左翼,並遭扣上「右派」或為統治集團宣傳等保守主義帽子?
4月
21
2025