消弭疆界透見情色溫存《情色渡假村》
8月
28
2014
情色渡假村(臺北藝術節 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
296次瀏覽
陳群翰(台灣大學戲劇系學生)

情色渡假村的故事由主角米榭(史蒂芬‧夏夫Steven Scharf 飾)的倒敘作為開端。回溯到父親過世,參加泰國情色旅遊團,與摯愛瓦蕾西(卡蒂亞‧賀伯斯Katja Herbers 飾)相遇,故事線在瓦蕾西死後,米榭進入心理輔導機構作結。身為一個文學改編的作品,導演史蒂芬‧基米(Stefan Kimmig)很明確地做出從文學轉譯到舞台劇的取捨。割捨掉一些在小說裡討論到的主題,將心力更加專注地放在感情與慾望的心理探索。在這個由小說劃定的情節架構之下,這齣戲建立了一個由沙發、紗簾共構而成的純白空間──既能以硬體之姿成為機構的診療室;有時也可在層層紗簾之間幻化成米榭腦海裡層層疊疊的心路。

同樣的虛實翻轉也出現在影像的使用搭配。這齣戲影像與舞台間的搭配看來是尋得了巧門。時而演員以拿著錄相機的窺伺者姿態出現,深入由純白空間所化作的米榭的內心幽微,幽微之中的絲絲念想進而成像在白色紗簾之上。影像的進出、紗簾的開闔便反反覆覆的在過去的敘事與米榭的心念之間游移翻轉。有時影像一收,紗簾一開,便是米榭與瓦蕾西明亮的往日情事;或者舞台一經旋轉,就由上一瞬的現實轉進米榭的孤寂。

如同去年來台演出的《伊莎貝拉的房間》,近年歐洲導演似乎在各種虛實交替間逐漸嘗試出心得。在劇中不時地見到各種轉換:故事的進入與抽離、角色的進入與抽離、演員的進入與抽離。在《情色渡假村》裡面演員的角色狀態也船過水無痕的經過無數次精彩的轉換──在倒敘的過程裡,偶偶幾句台詞或者演員的一個行為就會探出現今(診療室)的影子。方才還在現實的故事線上,不知不覺已經一腳踏進米榭的內心慾念。甚至是角色與角色間的轉換或是演員和角色間的出入都轉換的毫無痕跡。由此可見,「虛實交界的曖昧化」並不單只出現在舞台與影像的應用上;而是成功的成為能夠貫穿這齣戲的一套邏輯。

在「曖昧」的邏輯之下,虛實之間再無分別。消弭了框架與界限之後,我們得以站在虛實之上,用更宏觀的視野看盡虛實本是一體。昔日的記憶便存在於現今的空虛之中;窺伺自我心理的米榭同時是被窺伺的客體;性愛的渴求與滿足生於同一瞬;慾望與情感也共生共存。而這一切,都同樣存在於這個由現實與心念共構,飽滿同時空虛的人世。

《情色渡假村》

演出|德國慕尼黑室內劇院
時間|2014/08/10 14:30
地點|台北市城市舞台

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
把精神診療搬上舞台,在大腦各處崁裝鏡子;盡情自我窺視,摘除自戀,不畏懼自我攻擊,從文字走向舞台,再從舞台走回現實。戲劇不再廉價地扮演,而以肉身、擬像、文字一齊獻聲;基米(Stefan Kimmig)的《情色渡假村》起碼為我們示範了其中一種探問方式。(林乃文)
8月
15
2014
舞台上白紗的遮蔽以及旋轉舞台的使用,恰好抵銷了太過強烈的「攝影」與「被攝」兩者對立而強烈的感受。在被決定的觀看以及觀看的過程中,有一段模糊的區塊,而這樣的模糊讓我覺得非常舒服。(劉崴瑒)
8月
14
2014
即使敘事的角度還在男性的嘴唇間,女性卻已然溢出他們能夠操弄的範圍,而在回憶當中掌控主角的人生意義。(湯欣曄)
8月
11
2014
演員的表演也沒讓影像手法專美於前。演員史蒂芬.夏夫(Steven Scharf)扮演米榭,自言自語時說話輕柔如夢囈,一轉到憤世直言的大段獨白,狂烈暴走,被情感撕扯著的語調和身體線條好像隨時都會崩潰;情緒和肢體表現收放自如,令人讚嘆。(譚凱聰)
8月
11
2014
原著中人物往往滔滔不絕議論起來,雄辯的觀點才是韋勒貝克包藏在表層情色故事裡面,但在此次的改編中,我們只能藉由逼近主角攝影鏡頭的再現,思緒混亂、喋喋不休、分不清楚事實與謊言、現實與夢囈,米榭的臉成為引發觀眾情緒、思索、反省的最重要媒介。(葉根泉)
8月
11
2014
海島演劇推出「人權遊台灣計畫」,透過演出人權議題戲劇,將被過去政府刻意壓制的話題、人們漸漸淡忘的過往,用戲齣紀錄。《開在壁上的花》主要圍繞在當時政治受難者簡國賢、林秋祥、楊國宇及其家屬們。開場透過重現簡國賢編導的舞台劇《壁》⋯⋯
9月
25
2023
衛武營國家藝術文化中心與臺北市立交響樂團今年推出韋伯的《魔彈射手》,作為年度歌劇製作,選擇演出這部作品,其實需要承擔一定的風險⋯⋯本文將試著從本次的《魔彈射手》的演出狀況與觀後心得,綜合思考歌劇製作的困難、與其在臺灣的運作複雜性。
9月
22
2023
由台灣C MUSICAL製作團隊與韓國拼死奔跑劇團所製作的《伊底帕斯》,選擇了一個不容易處理的文本,以一種相當冒險的方式來呈現,或許也呼應了伊底帕斯這個文本其中一個重點,也是主創團隊所挑中呈現的關鍵字「選擇」。
9月
19
2023
今年於新北市音樂劇節登場的音樂劇《沒有臉的娃娃》,這齣戲最先開始的設定為兒童音樂劇,並且是小劇場演出,但作品文本所探討的,包括家庭成員情感互動、群體所要共同面對的難關,還有生死病痛、人是否真的能選擇命運等議題。
9月
14
2023