朝向和平的情色與暴力展演《帝克斯迎來和平之前》
4月
27
2026
帝克斯迎來和平之前(國立臺北藝術大學戲劇學院提供/攝影楊詠裕)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1230次瀏覽

文 楊禮榕(劇場評論人)

反規訓的情色與暴力展演

由導演、編劇和演員共同發展的《帝克斯迎來和平之前》(以下簡稱《帝克斯》)改編自亞里斯托芬尼斯的《利西翠妲》,是ㄧ齣以拒絕性愛來止戰的希臘喜劇。製作團隊對經典文本核心議題做當代辯證,對原劇的訴求主題——和平,提出當代思考,在「反戰爭」之上提出「反規訓」,並把暴力和性愛轉調成情色展演。或許是因為當下台灣的國際政治情勢,主要面對的是貿易戰、資訊戰、科技戰等認知戰,因此戲中的戰爭威脅比較像是揮之不去的夢靨,而不是毀滅性的死亡。也或許是因為規訓對於個人主體具有毀滅性,而自我規訓則是內化的深層暴力。而性愛有時是次文化的出口,也可能是一種性別展演的美學介面。

動漫電玩風的晶片廠革命

《帝克斯》在改編上,首先把《利西翠妲》的伯羅奔尼撒戰爭之戲劇背景,改成兩個虛擬海島國家——帝克斯對巴克賽。第一景宛如電玩遊戲開場動畫,運用大量投影和歌舞場面,還挪用《進擊的巨人》知名手勢,大幅減少觀眾對希臘喜劇的隔閡感。更重要的是,開場就暗示觀眾必須思辯,所見所聞可能不是真的,也對正義與和平的意義提出斗大的問號。以和平為目標的軍備競賽,是和平還是侵略?為了科技發展消耗大量自然資源,得利的是國家未來還是集團利益?主戰的和平黨與疲弱的正義黨相互競爭,究竟是在謀求誰的福祉?

其次,把舞台主場景設定在武器晶片大廠,把戰士轉職成晶片工程師,帶入濃厚的台灣隱喻。再把希臘女神變成經營色情頻道的AV女神——Lysis。所以,《帝克斯》是AV女神帶領工程師太太們抗戰的故事:工程師不分日夜的投入武器晶片製作,無條件聽從聽從上司指令,甚至靠禁慾來提高工作時數。戰爭帶來了市場經濟的破壞、電力能源與民生日常的失衡,於是AV女神決定帶著夥伴和工程師太太們,載歌載舞地誘惑丈夫,並要求「停止戰爭,才能做愛」。她們攻破晶片工廠,找回被工作綁架的丈夫,迫使武器晶片工廠停工。終於,工程師們回家與妻兒團聚,女性工程師從父權統治中找回自我價值、政治家找回二十年前的初戀和從政初心、父親終於認同特殊性別的兒子等等。角色一邊對抗現實,一邊尋找自我價值的戲劇情節相當有趣,不斷提醒觀眾,重新思考愛是什麼?家人的定義?為了和平可以做什麼行動?

然而,當和平女神登場,眾人沈浸在和平與性愛歡愉中,自殺炸彈客的登場結束了整齣戲。毀滅性的結局對過於理想化的戲劇情境提出理性批判。但這場無情的爆炸卻也消解了戲中各種和平行動的正面影響力。連帶使得關於次文化、情色、性別的想像,在政治與美學價值層面的討論上失去力道,留下滿台的無力感。

情色展演的表現手法

《帝克斯》採取了把性愛變成情色展演的表現方法。希臘喜劇是由全男性演員演出,女性和奴隸都是不被看見的存在。所以《利西翠妲》中的女性角色既是勇敢抗爭的主角,也是被取笑的對象。於是,《帝克斯》把原作的性愛飢渴轉成了情色展演。帶有暴力感的群舞,在展現工程師的奴性、保守婦女的抗爭、革命行動的號召、太太們色誘丈夫的行動等等,場面都很有張力。而各種類型的性行為之劇場表現手法也很有豐富,從影視風格的錯位表演、男男的肉體碰撞姿勢、舞蹈化的SM場景等等。透過展演個人特色美、曲線優勢、肢體能量、歌聲質地、曖昧氛圍之上的情色美感,讓性與愛擁有多層次的意義:性愛可能是被索求的關係,可能是主動的誘惑,是隱藏心底二十年的遺憾,是某人愛情的本質,也可能是個人主體的展現。

聚焦在情色展演而不是感官慾望的表演形式。戲中的性愛場景直接舞蹈化,或善用芭樂情歌的隱喻。工程師太太們穿著很辣的洋裝,熱舞時非常性感,但服裝的安全措施相當完善,讓筆者可以安心聚焦在肢體表現上。反而是生理男性演員們輪流脫衣服,開場時穿著厚厚工作服,一度以近似變裝皇后的造型登場,整齣戲反覆出現BL曖昧和猛男秀場氛圍,對原作中的男性凝視開起玩笑。《帝克斯》情色展演的核心,與其說是性愛,更像是一種愛情關係裡的性別認同問題。於是,情色展演具有了性別認同與個人覺醒的深層意涵。

共同行動與異質共存的和平所在

除了反規訓和情色展演之外,《帝克斯》還提出兩種和平的想像,共同行動與異質共存。《利西翠妲》中為了「和平目標」強硬逼迫所有女性集體閉關,還不斷取笑想回家之人的姿態。而《帝克斯》的革命一度暫停,因為參與者付出了龐大個人成本,需要重新確認個人意願。在獲得共識之後,讓意願者繼續行動。群體停下來重新確認夥伴的意願,這點與原作完全不同,也大概是許多運動青年心中的難以言述的遺憾與期望。第二,是全部人都逐漸脫去了保護色的服裝,在服裝上露出了角色的本性,五顏六色的人物各自忙碌,讓舞台上出現彩虹般繽紛的燦爛光譜。存在就以足夠的異質共存之群體,非常符合個人對和平的想像。共同行動的意願與共同目標同樣重要,而群體本來就應該是異質共處的存在,而不是要求每個人要「正常」。

經典再製裡的和平多重定義

以經典再製來說,筆者很欣賞《帝克斯》緊扣原作核心價值,而對架構、人物和場景提出當代思辨的創作路徑。意義和語境會隨著時代改變,而經典作品的核心價值卻會越辯越明。然而,作品缺點也是基於相同的創作策略。重要的創作表現、台詞或隱喻,都是為了和原作呼應或對抗,明顯是以改正原作缺點爲主要創作方向。所以,無論是性別表現、性的表現、反戰主張、和平訴求和女權議題,雖然都有反思性的觸及,卻沒有對議題困境做深刻討論,也沒有展現超越議題美學想像的企圖心。而是呈現反思再反思的創作態度,作品一邊鼓吹要勇敢追求和平,一邊隱隱批判真正的和平永遠不會到來。幾乎所有涉及的議題都出現類似的創作態度,使得筆者雖然擁有愉快的看戲體驗,但對作品有無力感,不知道該不該相信其中的議題和隱喻。

原作《利西翠妲》的和平是反戰,在一個女性沒有公民權的希臘時代,竟然有以積極主動抵抗國家戰爭的女性革命行動之劇本。《帝克斯》的和平是反規訓,比較著墨在精神自主和日常自覺的個人行動上。遇到特定頻道的電視可以轉台,要有抵抗僵化與規訓的自覺,展現與他人溝通的意願,還要有共同承擔的勇氣,而這些或許就台灣當下的和平所需要的個人行動。而表現上的和平,是把色情和暴力轉成情色展演,色彩繽紛又截然不同主題的情色造型,讓次文化也可以是對抗世界的主體。對自我與真愛的追求永不嫌晚,怎麼樣都不奇怪。而演員表現上的和平,是劇場裡最好看的敵對式互助,演員積極表現角色獨特性格的同時,相互對抗又能準確掌握彼此的表演能量、呼吸節奏,讓觀眾的視線可以隨著順暢的舞台能量流轉。然而,和平女神身穿連身肉胎色舞衣,卻僅僅在三點部位上有桃紅色花朵或布料,奇怪的服裝造型讓人不得不懷疑起祂的存在。《帝克斯》辯證性的創作態度,讓原作、改編、表現與表演上,雜踏而分歧的展現了和平的多重意義。

《帝克斯迎來和平之前》

演出|國立臺北藝術大學
時間|2026/03/29 14:30
地點|國立臺北藝術大學 戲劇廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
敘事形式轉換後,原作的情緒亦隨之晃動。電影《囍宴》的張力往往存在於「不能說」與「不說破」之間,一家人在知道與假裝不知道間維持日常;音樂劇卻必須讓人物開口唱出內心。
11月
13
2026
在節目單〈創作時間軸〉中,劇團透露了排練至今年二月時,確定以「翻譯」回應原作的美學方向,可惜到這次的演出只走了一半;手語、口語、肢體語言、字幕等多種語言形式平行相接,讓敘事一直往前跑,翻譯做為場面調度的頓點,才剛出現卻又消散。一段舞臺上的敘述需要透過多種語言形式的接合才說得完是否等於一種翻譯的美學表述?算。可是對我來說,仍然少問了一個問題——誰需要翻譯?
11月
11
2026
這種差異使《非常譯外:群盲》的舞台充滿現象學式的動態感知:聽人觀眾在觀賞手語時感受到的是肢體的舞蹈化與視覺張力,而聾人觀眾感受到的則是話語的直接性。劇場在此模糊了舞蹈與語言的界線,讓身體回歸到最純粹的溝通起點。
11月
11
2026
但當觀眾期待這些行動通往更大的目的,它們(所有的人與物)便顯得「無所成就」,甚至連賣了整場關子的巨蛋,都是空殼。人物依舊忙碌、自娛,觀眾卻漸漸開始自問,究竟在等待什麼?期待什麼?
11月
11
2026
《泰迪熊守護神》劇本穿梭於奇幻與現實之間,三個孩童受暴故事層層推進,又各自開展不同面向。或許因為主創為女性的緣故,妹妹的遭遇明顯較他人得到更細膩的刻畫:以灰色衣著象徵處於生死交界,尚聽得到人世間聲音,既為敘事結構帶來變化,也讓人切身感受受虐兒童如何被迫切斷「活著」的歸屬、眷戀與連結
11月
10
2026
觀眾對林獻堂先生在議會請置運動與文化協會的作為,應該都有一定程度的認識,編劇或許可以嘗試從意識形態的角度切入,探討林氏生平內在的衝突性,甚至以後見之明重新檢視他的環球見聞,點出作為一個「外來者」的主觀看法,與客觀現實之間的差異,或許更能刺激觀者對這段歷史的批判思考,凸顯林獻堂的志業的當代性意義。
11月
10
2026
但至少在這樣的編排中,民主不再只是等待被再現的歷史事件,而成為表演者之間如何分配時間、空間與觀看位置的問題。作品所追問的,或許不再是亞洲各地如何民主化,而是究竟何謂民主?
11月
10
2026
尤其在當代影像技術高度滲入日常生活的情境下,《太陽》所提出的問題,除了人類如何面對科技帶來的改變,也包括當觀看本身逐漸受到媒介影響,我們究竟是更接近眼前的真實,還是正在失去直接感受真實的能力?
11月
09
2026
《最後的錄音》以劇場工作者王墨林為核心,儘管王墨林的生命狀態,深刻地與戰後冷戰戒嚴體制,以及80年代的小劇場運動糾纏,但《最後的錄音》並不是一個讓人重回歷史,或意圖解決歷史的場所,而是帶領身體生產歷史的現場。
11月
09
2026