定目觀光劇之剪裁《金錢豹》
1月
13
2015
金錢豹(臺北戲棚 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
2984次瀏覽
呂玟君(臺灣藝術大學表演研究所碩士班)

「臺北戲棚」內的展演娛樂、通俗成分高,演員演出上下場前走出舞台與觀眾互動,讓觀眾一進到大廳就感受到傳統文化氣氛。劇團進駐特定劇目的展演方式,實為觀光旅遊的首選,有助於傳統藝術的推廣與發展,這也是文化部這些年來一直推動的表演藝術行銷模式,讓大批的觀眾走入劇場欣賞表演,例如「定目劇型式」、「文化在巷子」…等,都是推動表演藝術的成果。

臺北新劇團的《金錢豹》編排方式與傳統京劇有所不同,戲從晚上八時三十分開始,無中場休息,並濃縮為一個小時內,劇中多以武打身段或為單人武功身段炫技為主,凸顯京劇武生武功身段的豐富性。劇中語言除了原本京腔也加入生活用語與英文拉近與觀眾的距離,並用許多肢體語言手勢,代替唱詞與對白,但因刪去許多銜接劇情,以致於讓筆者有著交代不清之感。

京劇《金錢豹》為展現武生功夫最好發揮的戲碼,臉譜上以勾臉的方式,悟空的白、紅對上豹子的黑為對比,神怪樣貌栩栩如生,此場戲一開始以豹子們群舞的方式呈現,融合現代編舞元素加上模擬豹子動作張牙、勾爪身段,並用舞台的高低落差製造幻象凸顯豹精們的靈活,直到小妖們舞旗,妖氣逼人、聲勢壯大,金錢豹大王一出,閃爍銀光,強調森冷的意象。此幕運用大王、妖妹(新加的角色)、小妖的對話直接帶出劇情已派人去提親過,可去迎娶的點切入;唐三藏師徒四人,聽聞哭聲,覺得有妖怪直接換場方式進入鄧洪家中,無借宿之說,鄧洪哭訴著金錢豹強娶女兒事,唐三藏細細思量、孫悟空生氣的翻身不停、八戒晾在一旁覺得多一事不如少一事,悟淨謹慎守在一旁,對照師徒四人的個性想法呈現觀眾眼前,演員活靈活現的人格特質為戲加分增加精彩度。

悟空與八戒變出扮演的丫環、小姐,大搖大擺、語氣粗俗跳脫旦角柔美身段,活潑、逗趣,金錢豹在群妖提醒之下卸下臉譜變成人型,小生樣貌出現,同一身軀不同個體形象的臉譜轉換模式,凸顯演員扮演性的形塑,演員拿捏的尺度上,如能再謹慎使用會更好。兩方的開打接串了後半段劇情發展,不僅是武打更是武術的融合,除了金錢豹耍叉的動作、抱月、後空翻、雲翻…等對上悟空的飛腳、各種跟頭、耍棒棍…等動作,此劇特別的是將悟淨一打三妖的翻身跳接上妖妹運用小叉、迴旋、十字…等身段,與三小猴子的對打接續八戒作弄小妖的片段,呈現各方人馬各顯神通的組合,互相呼應著,最後在大王受傷翻身跳上四小猴遭擒的特技動作上,嘎然而止,降下戲幕。

由李寶春帶領的台北新劇團,巡迴過世界各地,也多次參與國際藝術節活動,想必對推展京劇藝術,有多次的經驗,此戲剪裁的方式可看出編劇的用心,劇中刪去讓人容易失焦的大量口白、唱段,並運用群舞、獨舞與京劇身段連接,娛樂性高、熱鬧,讓來台旅遊的觀眾,感受到京劇多樣貌的表現,但也失去一些京劇上的傳統曲詞上的韻味。由於近年來台日本、英美、韓國…等地的觀眾居多,字幕、簡介上中、日、英、韓的配製,更容易讓觀眾理解故事劇情,是為發展觀光的好劇。

《金錢豹》

演出|臺北新劇團
時間|2015/1/7 20:30
地點|臺泥大樓士敏廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
這個活動值得討論的不是它演了多少「鍘美戲」,而是傳統展演在它手裡做了什麼。值得追問的是,當一場藝術節以「鍘美」為名,它提出的「公道」究竟是什麼?
11月
13
2026
可是,兒童觀眾不會這樣分析理解。他們看見的仍是焰王真正現身的表象,而小燁他們三人是否有把消失的話語都撿拾拼組回來並說出,讓自己的情緒焦慮完全化解嗎?戲的尾聲其實並未明白說明完成,反而留下一絲絲模糊揣想。
11月
10
2026
這齣《找歌仔戲演員主演BL是否搞錯了什麼》,則以戲曲圈外人的觀點丟出了許多提問。它讓習慣現代劇的觀眾看懂戲曲的身段節奏,也讓習慣傳統戲曲的觀眾反思理所當然的程式化表現其實也沒那麼絕對。
11月
09
2026
然而,當作品一方面賦予女性角色更多政治意識與行動能力,另一方面又以天命預言與帝王登基為故事收束,兩者之間便產生值得深究的矛盾:身處其中的女性能否真正掌握自身命運?而反觀李淵的勝出,又如何在戲劇中被塑造成具有正當性的歷史結局?
11月
08
2026
《食夢傳說》以偶型結合光影變化 ,讓病痛、離別與家庭爭吵化為孩子得以進入的奇幻冒險。阿肥一路吞下的雖是孩子的噩夢,故事最後留下的問題卻沒有年齡之分。這齣以孩子為主要觀眾的掌中戲,到了落幕以前,也悄悄把問題留給了陪同入場的大人。
11月
02
2026
儘管引起觀眾特定情緒的共鳴相當重要,春美歌劇團(下文簡稱春美團)採取的演出策略並不是直接訴諸情緒,而是透過《施公審負心》的演出,營造讓觀眾投射有所指的想像空間。
10月
19
2026
孝莊戲份雖不多,卻總在緊要關頭予以裁示、點撥,其角色舉足輕重,儼然是康熙與鰲拜之外,令觀眾印象至為深刻的人物。而論及人物編創,最引人入勝者當屬勢傾朝野的輔政大臣鰲拜。
10月
19
2026
近一兩年明華園星字團開始嘗試跨界現代劇場演出手法,試圖為劇團打開新的道路,看見了鑿力之深與野心,也看見了取捨與擺盪,劇團仍在傳統與創新的邊界探索,或許真正進入探險模式的是劇團自身。
10月
16
2026
《幻》從熟悉的戲曲身體出發,將傳統技藝帶入對身分與自我認知的追問,這是作品值得肯定之處。另一方面,作品在身體語彙與多媒介調度上的豐富性,也帶出了創作上的難題:如何讓每種形式都對人物發展產生實質作用,並使觀者的感知與情緒有所依循。
10月
13
2026