定目觀光劇之剪裁《金錢豹》
1月
13
2015
金錢豹(臺北戲棚 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1345次瀏覽
呂玟君(臺灣藝術大學表演研究所碩士班)

「臺北戲棚」內的展演娛樂、通俗成分高,演員演出上下場前走出舞台與觀眾互動,讓觀眾一進到大廳就感受到傳統文化氣氛。劇團進駐特定劇目的展演方式,實為觀光旅遊的首選,有助於傳統藝術的推廣與發展,這也是文化部這些年來一直推動的表演藝術行銷模式,讓大批的觀眾走入劇場欣賞表演,例如「定目劇型式」、「文化在巷子」…等,都是推動表演藝術的成果。

臺北新劇團的《金錢豹》編排方式與傳統京劇有所不同,戲從晚上八時三十分開始,無中場休息,並濃縮為一個小時內,劇中多以武打身段或為單人武功身段炫技為主,凸顯京劇武生武功身段的豐富性。劇中語言除了原本京腔也加入生活用語與英文拉近與觀眾的距離,並用許多肢體語言手勢,代替唱詞與對白,但因刪去許多銜接劇情,以致於讓筆者有著交代不清之感。

京劇《金錢豹》為展現武生功夫最好發揮的戲碼,臉譜上以勾臉的方式,悟空的白、紅對上豹子的黑為對比,神怪樣貌栩栩如生,此場戲一開始以豹子們群舞的方式呈現,融合現代編舞元素加上模擬豹子動作張牙、勾爪身段,並用舞台的高低落差製造幻象凸顯豹精們的靈活,直到小妖們舞旗,妖氣逼人、聲勢壯大,金錢豹大王一出,閃爍銀光,強調森冷的意象。此幕運用大王、妖妹(新加的角色)、小妖的對話直接帶出劇情已派人去提親過,可去迎娶的點切入;唐三藏師徒四人,聽聞哭聲,覺得有妖怪直接換場方式進入鄧洪家中,無借宿之說,鄧洪哭訴著金錢豹強娶女兒事,唐三藏細細思量、孫悟空生氣的翻身不停、八戒晾在一旁覺得多一事不如少一事,悟淨謹慎守在一旁,對照師徒四人的個性想法呈現觀眾眼前,演員活靈活現的人格特質為戲加分增加精彩度。

悟空與八戒變出扮演的丫環、小姐,大搖大擺、語氣粗俗跳脫旦角柔美身段,活潑、逗趣,金錢豹在群妖提醒之下卸下臉譜變成人型,小生樣貌出現,同一身軀不同個體形象的臉譜轉換模式,凸顯演員扮演性的形塑,演員拿捏的尺度上,如能再謹慎使用會更好。兩方的開打接串了後半段劇情發展,不僅是武打更是武術的融合,除了金錢豹耍叉的動作、抱月、後空翻、雲翻…等對上悟空的飛腳、各種跟頭、耍棒棍…等動作,此劇特別的是將悟淨一打三妖的翻身跳接上妖妹運用小叉、迴旋、十字…等身段,與三小猴子的對打接續八戒作弄小妖的片段,呈現各方人馬各顯神通的組合,互相呼應著,最後在大王受傷翻身跳上四小猴遭擒的特技動作上,嘎然而止,降下戲幕。

由李寶春帶領的台北新劇團,巡迴過世界各地,也多次參與國際藝術節活動,想必對推展京劇藝術,有多次的經驗,此戲剪裁的方式可看出編劇的用心,劇中刪去讓人容易失焦的大量口白、唱段,並運用群舞、獨舞與京劇身段連接,娛樂性高、熱鬧,讓來台旅遊的觀眾,感受到京劇多樣貌的表現,但也失去一些京劇上的傳統曲詞上的韻味。由於近年來台日本、英美、韓國…等地的觀眾居多,字幕、簡介上中、日、英、韓的配製,更容易讓觀眾理解故事劇情,是為發展觀光的好劇。

《金錢豹》

演出|臺北新劇團
時間|2015/1/7 20:30
地點|臺泥大樓士敏廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
儘管具備武作之形,《文王食子》終究是極重抒情的大文戲。論文戲,除卻雕琢與情節呼應的身段演繹,藉由唱唸和面表,構築與身段形式同在的真實情感基底,應是演員進行角色創造的核心。
11月
18
2024
梁祝故事與孟婆客棧之間那股微妙動態張力,其實是主、客體對應關係飄忽產生的不和諧投射。有意致敬經典,終究必須回歸作品的本質定調,去思考經典、創作與時代的三方關係。
11月
14
2024
長久以來臺灣京劇人才青黃不接,本以為是「夕陽無限好,只是近黃昏」。沒料到近十多年竟是「山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村」,湧現出一波波優秀的後浪,而前浪們也溫柔地為後浪推波助瀾,期待前浪、後浪共同為臺灣的京劇之海激發出更多的浪潮。
11月
13
2024
當傳習藝生多半亦有歌仔戲、客家戲演員身份,也顯現出在現今戲曲環境下,北管藝師無法以北管演出作為全職之問題,那麼未來北管戲傳習計畫是否成為僅是一門演員訓練課程?
11月
13
2024
今次為第八屆,筆者在同一場次中,觀賞了慶美園亂彈劇團新秀張雅涵主演的《洛花河》暨正明龍歌劇團新秀張燕玲主演的《韓信設窖安軍心》兩齣折子戲。
11月
12
2024
本劇可見劇團在親子劇的用心之處,以臺灣地景為故事地、融合原漢兩族的神話故事,音樂曲調以輕快帶有童謠的趣味讓聽覺性相當悅耳動聽,主演的口白方面也充分表現各個角色的特質差異
11月
11
2024
發自庶民性的市場空間表演雖未必不好,還原來自民眾純然的欣賞習慣也有道理,但總期盼能朝向精緻度更顯著的面向提升。就演出內容而言,除了延續過往擅長的《白馬風雲傳》系列連本戲之外,建議劇團應可大膽創作新的故事劇本,嘗試新的表演模式
11月
11
2024
在一個結合異國史詩、舞蹈和新馬戲的舞台上,短短的四十分鐘演出,許多元素如東南亞舞蹈特有尖頂頭飾、面具,柬埔寨的木琴、皮鼓,以及各種高難度的馬戲特技,帶給觀眾許多新奇的感受。
11月
08
2024
雖說兒童戲曲對一般長期演出大戲的戲曲演員及編創有一定的局限性,但卻是新生代戲曲演員最好發揮的場域。若前輩藝師能從幕後根據戲曲本質進行雕琢;新生代能夠從自己出發,將自身成長過程經驗,創發屬於新世代的兒童戲曲作品
11月
06
2024