荒謬寫實,意在言中《驢得水》
5月
29
2014
驢得水(胡福財 攝,廣藝基金會 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1717次瀏覽
羅揚(臺南大學戲劇創作與應用研究所)

《驢得水》故事設定在民國三十一年,一群立志改善農民「貧、愚、弱、私」的知識份子,毅然決然到偏鄉從事教育。由於經費不足,讓一頭驢謊報為「驢得水」老師作為教師名額,藉以爭取中央補助經費。未料,教育部特派員的臨時察訪,引發了一連串的鬧劇。

開場之際,演員快速地拋接台詞,語言節奏明快而不含糊,為整部戲定了調性——黑色幽默喜劇。劇中並不單純表現滑稽的笑鬧,而是鋪上一層荒誕陰暗的色彩,劇中的角色對現況的莫可奈何,只能以一個又一個的謊言,不斷地說服/欺騙自己。孫校長的愚昧無知、周鐵男的見風轉舵、裴魁山的真心換絕情、張一曼的自由解放,讓彼此的愛恨情仇構築了這一齣滑稽可笑,同時又令人感到沈重無比的《驢得水》。

斯立戲劇工作室一向以「史坦尼體系」訓練演員,由舞台的呈現可窺見角色是真實地活在舞台上,演員的功力和訓練可謂扎實。在演出後的座談會上,導演周申提到原初的版本,劇中的張一曼老師和其他人一樣,都被錢財蒙蔽了雙眼,成了同流合污之輩。但在首演過後,演員對於角色做出這樣的行為感到不舒服,於是決定修改成現在的版本(張一曼成了瘋子),由此可見,演員全然投入在角色當中,才能感受到如此細微的感情。

就角色的演出而言,毋庸置疑是十分寫實的,雖然在部分段落中,似乎超越了角色的設定,如鐵匠的妻子登門鬧事,眾人情急生智指引錯誤的方向,卻出現了類似樣板戲的獨特姿態,以阻擋鐵匠妻子的視線,已超出了現實生活中的我們所會做出的行為;又如鐵匠在經過眾人的百般嘲弄後,掬起水(真實)來洗淨身上的髒污,象徵擺脫愚昧而獲得知識,而在開場之初,眾人提著「驢得水」挑回來的水桶,卻是以演員的肢體動作表現水(虛擬)的存在,就寫實的定義而言,這是不寫實的。雖然如此,仍不能否認這是一齣以寫實為基礎的戲劇,演員在舞台上爭吵的面紅耳赤,直至謝幕時仍可見角色的情緒尚未脫離。讓人不禁嘆息台灣現代戲劇尚未領略寫實的真諦,便躍進到非寫實的劇場形式,實為可惜。

劇中,「驢得水」的形體轉變非常有意思。一頭驢子/牲口謊報為「驢得水」老師,為敷衍特派員的察訪,只好請鐵匠假扮成「驢得水」,這牲口便幻化成了人。但這群知識份子卻只視鐵匠為披著人皮的牲畜,表面尊重實則摒棄,唯有一曼視其為人滿足雙方的生理需求。孰料,當鐵匠妻子登門鬧事時,一曼為了鐵匠著想,竟稱其為牲口,讓鐵匠傷心欲絕。在門外洗盡髒污之後,終於體會做「人」的真諦,「驢得水」從一頭無知的牲口,蛻變成了「知識份子」,最終為了利益而墮落。這段蛻變的過程,頗耐人尋味並值得深思。

《驢得水》的年代設定,巧妙地閃避意識形態的審查,如同導演所說:「一切非源自宗教信仰的道德約束,都是紙老虎。一個没有信仰、習慣於謊言的民族,絕不可能依靠知識和財富崛起!」一切便不言自明。《驢得水》看似什麼也沒說,針針見血的對白披上了一層黑色幽默的面紗,猶如隔靴搔癢。至於它說了什麼?就留待觀眾細細品嚐了。

《驢得水》

演出|斯立戲劇工作室
時間|2014/05/24 14:30
地點|松山文創園區多功能展演廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
連環炮似的劇情能被細細記起多少最後變得不重要,觀眾最終得到的是知識分子理想幻滅與官僚體系上下其手的結論,而這些嘲諷放在虛構的民國三十一年時空,對照現下仍不顯過時。「人不如牲口」從劇名命名開始,到戲裡驢被殺了,更深層的「人殺了自己」的指控滲出血水。(紀慧玲)
5月
28
2014
編劇用「驢」來代稱,其實也是一語兩關,「驢」本身是真有其「驢」,但也用來批判這個社會現況,不停地用鴕鳥心態,來面對跟處理已經發生、或是即將發生的危機。(吳承翰)
5月
27
2014
編導很有智慧地將「反抗」現存社會亂象,包裝在荒誕的喜劇節奏之中,所有的諷刺都是隔空打牛,但又點到為止(包括悲傷)讓各方觀眾各取所需,無論你要解釋為社會寫實?或者商業鬧劇?豐富的內容算是應有盡有。能在兩個小時演出時間內,牢牢抓住觀眾的眼睛,對於這齣戲的煞費苦心,也真的是衷心佩服。(謝東寧)
5月
26
2014
由大陸劇團演出的《驢得水》,可發現對岸藝術家們,對於目前整體大陸社會現象的反省,並由此劇受歡迎的程度,可見它於多數人中逹成的共鳴,這份省思,也同時反應了大陸於藝術文明上的正逐漸成長著。(李旻原)
5月
22
2014
針對作品的意義來討論,本劇唯一的主題即是劇名,略顯單薄;縱然譯導楊世彭認為除了「真相」,還更深層討論了「謊言」的意義【1】;然則,也僅是一體兩面的層次。
12月
10
2024
從前作到此作,都讓人感到作品內裡含有一股很深的屈辱感,源自非常厚重、塵積的離散與剝奪,譬如當看到阿梅和Briggs在仿新村屋構的舞台上性交時,那是我們都有感的,殖民的傷痛。為什麼那麼痛的話要由女性來說?
12月
09
2024
讓我們能夠更進一步看清與推進思考,本劇所嘗試對話的當代難題:究竟什麼樣的「人」、「者」或者「眾」,才能夠在這個時代有效地統一起「沒有歷史」的主體形象,使之成為有效地置入歷史,乃至介入歷史的主角?
12月
09
2024
對導演來說,歷史事件的晦澀之處不只出自文化或歷史上的距離,更在於缺乏言論自由的討論正當性脈絡,就像大多數人明明知道這樣是有問題的,卻因為服膺於現實而陷入「雙重思想」(doublethink),導演也面臨了該不該解構議題的困境。
12月
09
2024
可惜的是,全劇收攏在計畫成果的樣板宣傳,無法深切開展劇中拋出諸多議題的辯證向度,像是身分認同、文化觀光、地方創生等,而是流於產官學體制交纏下的文化產品。
12月
06
2024