苦旦的往復書簡《秦香蓮》
11月
30
2023
(感謝授權劇照:臺北木偶劇團|薪傳歌仔戲劇團|真雲林閣掌中劇團 |李靜芳歌仔戲劇團/設計:王景銘) 
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
947次瀏覽

文 蔡佩伶(專案評論人)

歌仔戲意象曾和苦旦緊密連結,悲嘆帶出抒情空間,綿長哭調和哭腔是苦旦必備的看家本領。為增加唱腔表現的豐富度,哭調常設定成組曲形式,經典組合串連【大哭】、【艋舺哭】、【台南哭】、【彰化哭】,再以【七字哭】結尾。衍生出歌仔戲「從宜蘭一路哭到台南」的戲語。鴻明歌劇團所演出的《秦香蓮》即為苦旦經典劇碼之一。

秦香蓮的內在節奏

秦香蓮的劇情即婚變負心,編劇保留《鍘美案》的故事架構和人物,呼應復刻古冊戲的自我定位。但情節聚焦秦香蓮從女人到母親的身份轉換與其抉擇。戲中秦香蓮(李靜芳飾)三唱南管曲牌【恨冤家】。低吟南管的秦香蓮神色黯然,舞台另一側由影中人展演其回憶。類似蒙太奇的對稱畫面,補綴舊本缺乏的角色內心曲折,回憶對照良人負心。在結構面,南管三度介入故事線,同時意味著分隔和涵納:秦香蓮的遭遇牽動其回憶而促使迂迴前進,吟唱恨冤家肖似思行融合的過渡儀式。三唱和影中人的設計讓恨冤家跳出秦香蓮的角色專屬斬頭一途,南管清音徐緩特質復加琵琶隱喻,恨冤家和秦香蓮彷彿互為象徵主體,幽微映照整齣戲的內在節奏。

強化反派之惡突顯對立

整體情節雖不離舊本骨幹,編劇深描反派,透過角色的惡善對比,創造戲劇張力。劇中男主角陳世美(洪淑珠飾)結眉亮相,神色先透露其立場,而後他見秦香蓮母子選擇認子不認妻,聞父母死訊雖有傷感,不久便斂容說道「人都會死,有什麼可哭。」陳世美在此版本的形象極為涼薄。另一主要反派公主(林芸丞飾)的角色形象透過事件帶動。公主出台以扮相定場,正紅錦繡宮裝對比烏苦衣白裙的原配秦香蓮,訴諸視覺對照展現氣勢。第一個行動是開口質疑陳世美隱瞞,音色由喚聲的嬌甜漸轉尖冷,原本張揚的陳世美登時懦卻。公主繼續進逼,三番探問真心,兩人走位亦步亦趨帶有間距。最後公主幾乎半推半就拉著陳世美入房歇息。三段連續事件隱喻格差婚姻內藏單向權力分配,也塑造出驕矜、愛嬌且偏執的公主形象。

原作故事認同與行當審美的混合

但其餘非反派的角色直接沿用原作故事設定,並回到演員運用行當的程式化唱唸做表詮釋角色的表演模式。因觀眾已熟知情節,真正觀看的是演員如何透過唱作技術完成風格化的角色詮釋。例如秦香蓮之子冬哥(施羿慈飾),角色行當屬娃娃生,便以略帶鼻音的稚嫩假音搭配語速較緩的唸白,表現孩童天真樣態。可惜唱段的童音不如唸白明確。另外,老旦應工的太后(洪宜鳳飾),雖以蹣跚步履、沙音唸白極力表現端莊持重的富貴老婦姿態,但搭配的唱詞用字較口語化,直接減損角色形象的完整度。

整體而言,《秦香蓮》雖是家喻戶曉的戲文,但劇團巧思改動呈現手法,此用心不如說是以古冊戲為號召,意圖引領觀眾重返傳統唱唸美感。復刻的編創讓經典劇碼乘載的身體技藝無意間疊合歌仔戲發展的歷史痕跡,苦旦視角擴充抒情空間重訴角色心境,巧妙展現演員能耐。看似老調的小品,實為唱唸飽滿的抒情佳作。

《秦香蓮》

演出|鴻明歌劇團
時間|2023/10/21 14:30
地點|大稻埕戲苑

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
此劇改編自《我不是忠臣》,原作題名直接點出價值辯證,而改編將主軸立於袁崇煥生平,描述明末女真崛起造成東北不安,袁崇煥起而平亂,戰亂導致君臣逐漸離心,最終被凌遲處死。此過程與崇禎登基之路交錯,呈現雙主角結構。雙主角這樣的媒介,把不同處境的憂傷並聯。觀眾依隨雙主角歷經理想破滅引發的信念變化,看見戰事如何改寫人的意志和思維。
2月
22
2024
民戲最受推崇的是飽含腹內功夫的活戲技藝。指的是在廟口上演的歌仔戲——民戲,通常沒有劇本、臺詞,甚至沒有文字資料,由主要演員口述故事情節,透過口傳心授,由演員臨場發揮、相互配合。因此,常年表演經驗累積出來的腹內功夫——活戲,是民戲最受推崇的藝術價值。
2月
08
2024
《劉姥姥和王熙鳳》為台北新劇團2023新編戲齣,編劇兼導演李寶春意圖打造非屬彩旦亦非純然老旦的「劉姥姥」,將目光放在劉姥姥與王熙鳳兩人互動產生的情誼上,跳脫以往戲曲紅樓夢的敘事架構,注重角色本身故事。以京劇演員四功五法的底子為基礎,延伸原著角色特性,結合螢幕投影科技,意圖發展出不一樣的紅樓故事。
2月
08
2024
試著把觀看的視線放寬,就會發現——在室內劇場之外,歌仔戲仍以酬神喜慶的祝儀形態散佈在各廟埕民家。這類演出就是外台民戲,沒有劇本當天才依講戲仙安排現場決定劇碼。陳美雲歌劇團便是大台北地區名氣響亮的老字號歌仔戲劇團之一。
2月
06
2024
《寶蓮燈》是一齣充滿象徵隱喻的神仙戲。神仙戲某種程度上承載著人類追尋永恆的內在意識,不停被重述而歷久不衰;也反映戲曲發展與宗教彼此的緊密關聯。
2月
05
2024
兒童劇大多以親子觀眾為主要訴求。風神寶寶兒童劇團一貫緊握兒童劇重要元素:概念、劇本、演員、編導、舞台、服裝、燈光等。文本沒規格化,自由度高,無成人主觀先入為主說教,不向觀眾強制灌輸固定價值觀。
1月
22
2024
有別於生行挑班的歌仔戲界常態,作品強調女戲和丑角戲風格,帶有三小戲的通俗諧趣——生、旦、丑各有發揮。年度新作《奇逢》以質子交換為主線,叩問國際關係、政統的界與承。
12月
29
2023
編織強大的網,網絡觀眾的心,天候雖是寒風刺骨,但人神溫情不減,能沉醉在歌仔戲迷人的餘韻之中,也是一種風流。
12月
28
2023
其實,《白賊七》的故事並不出奇,特別是結構仍舊「傳統」,終究得收尾在教化意義的大團圓結局,而轉折、轉圜也處理地比較粗糙。
12月
21
2023