從童話走入現實《小紅與他媽的帽子》
5月
21
2014
小紅與他媽的帽子(道德重整說唱團 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1368次瀏覽
陳世嘉(台灣藝術大學戲劇學系表演藝術碩士在職專班)

童話故事《小紅帽》流傳久遠,雖然故事的結局異本諸多,但內容的主線仍僅單純的聚焦在小紅帽與大野狼之間。2014年「瘋風大專表藝節」中,道德重整說唱團的戲劇作品《小紅與他媽的帽子》,劇情以《小紅帽》的故事為基底外,也加入了許多社會議題的表現,像是學運、食安風暴、多元成家等,利用角色的個性設定,凸顯出親子之間的愛與衝突,期望以舊瓶裝新酒為引,來喚起觀眾對這再熟悉不過的小紅帽故事中,能以不同的角度來探討自身與周遭。

劇情開始,小紅的媽媽叫小紅送食物籃給奶奶,在演員的對話中,可以知道小紅媽媽對奶奶那份親近卻又怨懟的矛盾情感,就像現代社會中的青壯年與老輩的相處,雖然有著化不開的愛做聯繫,但之間的隱形鴻溝卻將彼此隔得老遠。小紅在送食物給奶奶的途中,遇上了大野狼,但這大野狼卻不像童話故事中的那般狡猾陰險,反而溫柔害羞,甚至是改邪歸正的吃素者,千古以來的大反派,在這齣劇中極力扭轉自己的角色定位,但是觀眾相信嗎?小紅的媽媽會相信嗎?接下來的母女爭吵、加入獵人的審判與調解,在不斷的攻防辯證下,鋪陳了整齣戲,也點出了許多問題的「問題」,其實只是差別在用不同的角度來思考事情。

不過,這部作品儘管在立意上賦予小紅帽新意,但整體結構卻稍嫌鬆散,觀眾只能以演員極具魅力的演出,許多時下流行的語句為梗,片段的串聯起對整齣劇想要表達的意義。雖然在角色的設定上有許多亮點,像是小紅看似溫柔聽話,但脫下那頂「小紅帽」時,外放澎湃的感情讓大野狼難以招架,以及在童話故事中戲份很少的小紅帽的母親,在這舞台上卻成為夾在小紅與外婆兩代之中亮眼的大反派,以愛之名,盲目的堅持反對,造成衝突。這些表現皆強化演員的特質與光環,但同時也削弱了文本的整體性,尤其在下半場中,一段所有演員走秀式的獨白,雖然台詞都極具想像空間與哲理,但在當下五光十色的秀場情境中,卻顯得突兀且難以理解。

利用熟悉的故事與角色來重塑,雖然是個很方便引領觀眾渠道,但在短短的一齣劇中,是否能夠包山包海容納那麼多的社會議題,而或者淪為蜻蜓點水般的表面,無法觸及更深刻的感受與思考,只能成為舞台上笑梗,當時過境遷後,當初梗的作用也早已失效。

總的來說,《小紅與他媽的帽子》雖然有許多可惜之處,但這也讓筆者更期待能看到日後修改的版本,若能將文本立意與舞台上的呈現調整一致,或許小紅帽將能被賦予跨時代的新意,就像莎士比亞的《李爾王》與吳興國的《李爾在此》一般。

《小紅與他媽的帽子》

演出|道德重整說唱團
時間|2014/04/19 19:30
地點|交通大學演藝廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
《巴巴啦吧巴吧》將失能身體在日常裡的掙扎狀態並置,讓人重新思考共融藝術裡談的主體、關係與身體交付。舞蹈不再建立於對身體的支配,而是在控制力消退的裂縫中,傾聽並承接身體此刻發生的動態。
9月
11
2026
戲尾聲唐三藏以命運掌握在自己手中這樣的說詞作結,強化自我可以成為命運的主宰時,然而這般嚴肅的說教,和這齣戲整體的調性顯得偏離太快,對於這齣戲真正的主題意旨,就更難以言說,孩子是否能夠具體理解也可能存疑了
9月
11
2026
也就是說,闖關設計其實具有成為另一條路徑的潛力:演出既然已經讓孩子看見問題、接觸知識並產生情感,那麼演後是否能讓這份經驗繼續開展,回到兒童的現實生活中,成為重新檢視日常、做出選擇的機會?
9月
11
2026
而這或許正是《卡》最值得大家聽見的地方:殖民歷史從來不是停留在檔案裡的過去,它有時就藏在我們會唱的那首歌裡,藏在父母與我們之間沒有說完的話裡,也藏在一個人站上舞臺、拿起麥克風之後,身體仍然記得、卻已經說不清楚的那些事情裡。
9月
10
2026
李婉晶不順從了西方/臺灣主流觀眾的預設,那些自動遮蔽英國成本、來台的不積極等,當觀眾只願意看到港台一相情願的映照,究竟香港還能不能說話?《卡啦OK》以最歷史物質的方式溫柔拒絕了各種對香港的投射與想望,也反轉了觀眾對一場以「說吧,香港」所預設的話語。
9月
10
2026
當學生不是直接以「自己」進入情境,而是先透過角色去理解另一個位置,再從角色與自身之間的差異重新觀看自己的情緒、關係與處境時,得以在兩者之間形構出隱形的身心保護網。
9月
09
2026
導演運用屋天井對照劇本內北車廁所的洞,形成具體的「空間的洞」,帶出個體用來性交的「身體的洞」,再到集體宏觀社會的「時間的洞」與「政治(權力)的洞」,最後收束則以「情感的洞」映照前述的每一個「洞」。
9月
08
2026
導演在這場軍國神轎降靈的安排,號召了全場觀眾一同進入與崇拜之時,(下)意識地釋放了當今日本仍毫無遲疑地相信臺灣與其應該站在同樣的立場。無論殖民與被殖民的關係有多麼曖昧與複雜,在自動地與如此「自信地」抹除被殖民者的位置、記憶與經驗,我無法苟同。
9月
07
2026
人物不只是在同一個空間裡生活,也是在同一個由語言、沉默、眼神與身體距離所構成的空間裡共居。當一句話說不出口,身體就替它說;當身體退開,語言卻仍然試圖挽留,那個無法重合的瞬間,便成為人物真正無法逃避的慾望。
9月
03
2026