site-specific 的色香之外?《交感計畫》
7月
29
2014
交感計劃(曉劇場 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
3574次瀏覽
楊美英(2014年度駐站評論人)

近年來越來越多site-specific(特定場域、或稱現地)的表演創作,出現在各種不同的空間,以肢體、聲音、物件等表現元素與藝術手段,表達某種主題內容,藉以傳遞特定情感和意念、甚至與觀眾當場即時進行互動。因此,毎次面對各式推陳出新的巧思創意,總是滿懷期待。同時,漸漸地開始思考表演文本與site-specific的邏輯關係、與其迎向觀眾的企圖目的。

七月中旬的一個週六傍晚,颱風氣流引動的滂沱急雨之後,穿過窄窄小路,走進一扇小門,踏入了位在高雄市鹽埕區的「院子劇場」--這是一棟保留老舊磚造原貌的四層樓房,一樓開設服飾店,二樓以上開放為各種展演空間。

戲未開演,便可感到現場環境讓人像是置身某處後院,提供了自然獨特的放鬆觀戲氛圍--這應當是site-specific的優點;不過,當表演才剛開始不久,緊鄰院子劇場的民宅內傳來狗吠、吵罵,明顯的成為干擾表演的雜音,立即令人為之神經緊張--此為site-specific的常見缺點,乃是創作團隊必須共同承擔各種的風險、或視為意想不到的戲劇效果。

這天展演的內容命名為「交感計畫」,共有兩個作品,先後順序為:在一樓院子的《The Cave》,由院子劇場藝術總監馮靖評導演,與台北曉劇場導演鍾伯淵共同表演;中場休息廿分鐘之後,《白‧素‧貞》從二樓開始,輾轉帶領觀眾至三樓、四樓、樓頂,則是鍾博淵導演,與馮靖評合作演出。

首先,長方形的院子,白色長條桌上擺滿烹調器具、果汁機、碗盤、食材,場景明亮而開闊,唯一的男演員把自己斜放在靠牆的偌大梯形木造結構上,感覺是好看而刻意彰顯的。接下來,大致就是桌上的各種食材,不斷的被女演員予以烹煮、調理、餵食男演員,從細緻的、服務的態度、甚至趨向暴力的方式,讓兩人從優雅的、緩慢的、矜持的,逐漸挑逗的、粗野的、骯髒而狼狽的;一次次的餵食流程之間,以男人熟練的伸長脖子被女人熟練的套上猶如項圈的領帶(這裡的「熟練」感似乎一開始暗示著男人背負著社會價值觀,後來衍生出女人豢養馴服男人的可能意象)為一個間隔,緊連著是兩人攜手同行、開燈、男人登上翻轉身體的倒立機、女人跑入樓房同時發出性事聯想的狂笑喘息聲;之後,兩人攜手回到餵食區,展開另一回合、又一回合等。

《The Cave》開演全程幾乎沒有言語,倚賴黑衫男、紅衣女兩人的眼波流轉、肢體互動、動作節奏變化,加上觀眾眼見牛奶、山藥、蘋果、香蕉、黑豆、紅蝦、牡蠣、南瓜子、無花果……白、紅、黃、灰、綠……可說是鮮明的視覺與訴求,構成意圖強烈的展演。可是,過多的直白或重複,除了滿溢的食物色、香,以及慾望的流動如此明晰之外,不免因為若干的空虛而期待創作者能夠讓女人最後所說的「你要的、我都給你」(印象中,語意如此)有更多的餘韻敷演。

至於從二樓開始的《白‧素‧貞》,顧名思義,容易聯想知名的民間傳說「白蛇傳」,但從穿著白色婚紗的女人出現,表演全程被叨叨念著的負心漢名為「許宣」等跡象,便知道其間存在著一段距離;不過,從現場多次播放了綜藝節目問題搶答式的Q&A、婚紗女人踩進水桶準備吶喊著「水淹金山寺」等片段,還是可以確定本作品和傳統故事文本的關聯性。

三樓的部分,主要是身穿白婚紗的女人罩上了黑圍裙,在規律的節拍器擺動的聲音中,不斷的翻閱食譜,毎念出一道菜,便將食譜放上影印機印出一張:樹子蒸鮮魚、紹興醉雞、紅燒獅子頭、櫻花蝦米糕、香菇松子燉飯、冰糖蓮子湯、紅豆薏仁湯……然後將紙捲起,放入餐桌上的一個個高腳玻璃杯內,一個個紙捲好似告訴觀眾豐盛美食當前,但其實純屬虛幻,諷諭了白蛇婚姻的實質狀態。

當觀眾隨著女演員抵達四樓的空間,女人面向地上一長排的衛生棉,手上一杯紅酒一般的液體,一邊訴說一個個自己作為女性的重要生命紀事(出生、初經來、首次性愛經驗、墮胎、生子的日期等),一邊使用滴管將杯子裡的紅色液體滴下、染紅白色的衛生棉墊;再之後,當場脫下白紗、換衣的女人帶領觀眾轉上頂樓戶外,自己再登梯往高處去,站在牆邊再次現身時頭上多戴了白蛇造型,俯視跟隨的觀眾們,宣示自己的新生、覺醒、完整,重複的高聲說著:「我是白素貞,你是誰?」扮演小青的男演員則以麥克風邀請觀眾回答。

如此二樓至四樓頂的幾個段落看來,確實符合了導演鍾伯淵自述的創作概念:「詮釋的不是戲劇的概念與意義,只是她和白素貞的私密對話」。不過,在民間傳說的原始素材上的自由選取與變形,譬如白紗女人以蹣跚步履移動,七彩霓虹燈旋轉時的熱舞、綜藝節目問題搶答式的Q&A、婚紗女人踩進水桶而喊著「水淹金山寺」等片段,雖說都可追索其緣由,但是彼此拼貼的呈現脈絡、以及邀請或強迫觀眾參與互動的意圖與手法設計,究竟想要完成何種溝通的目標,建議需要再行檢視。

這次的計畫發想是令人好奇的,在節目冊裡如此介紹的核心意念也頗有趣:「交感是藝術家的神經連結,相互抑制與誘發的感官結構」;「交感計畫的創作者就像兩位藝術家的拔河,以各自的專長,在一種緊繃的平衡狀態下互相拉扯,透過彼此的牽制,打破既有的慣性發展新意」--既有聯結、拉扯,更有誘發、打破慣性,是進場觀賞之前的期待。

整體而言,本計畫的兩個作品,可說都充滿了色香與慾念(性之慾/生之念),相關又相異,譬如:食物的色香,從一樓後院的實體具現,到了三樓成為食譜的黑白影印紙捲;形式上充分運用了整棟樓房空間,分別通過不同的創作策略進行色、慾的意識流動;例如《The Cave》有個畫面安排女人從三樓的窗口探出身子,站在後院台子上的男人的身影恰好投在樓房牆面,猶如一個巨人伸長了雙手想要觸碰高處的女人,頓時讓人感到表演與現地環境的關聯,也放大了表演敘事的男女關係;《白‧素‧貞》帶領觀眾從室內走到了四樓頂,瞬間感到戶外的清涼開闊,其實也隱隱然幫助了故事演出到此女人覺醒的氛圍,而不僅僅是幫忙表演空間與現成場景的轉換而已。

因此,筆者長期關注所謂site-specific performance ,除了是將表演推出傳統定義的非正式劇場空間,是否可以進一歩在表演文本、觀眾、演出空間之間的三角關係,釐清各自的定位與互動關係;而且,考慮該空間對於該文本乃是因地制宜的作為表演者的既有背景之外,能否在創作的本質、表演的行動上,激盪出更多的有機變化、意外驚喜、或是象徵意義等?!

《交感計畫》

演出|曉劇場
時間|2014/07/19 18:30
地點|高雄市院子劇場

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
餵食、微笑、做愛、聲音,如此規律性,如此生活化,正不斷地建構出一個假像的虛實感。當女性開始不再做牽引,男性從一個被動性轉為一個主動性的要求角色,這一切變調了。(李承曄)
7月
24
2014
然而,隨著演出推進,當創作者試圖從「物件遊戲」,進一步疊加「生命寓意」時,作品便出現了值得探討的結構張力:從玩耍到敘事,該如何彼此連結,才能在保有物件轉化自由的同時,也能讓主題訊息清晰精準地傳達?
11月
17
2026
《礙人》與《四隻手的風是你不是你,親愛的,你在哪?》在創作起念上,意在描繪視障者與腦麻者獨有的存在處境和生命樣態。然而,當如此描繪是透過身分政治概念先行的引導,也有落入另一種社會類型化,而失去原型人物的複雜立體的危險。
11月
17
2026
到了劇場,杖聲隨著地面材質而變化,風也隨著輪椅的行進一次次掠過。這些稍縱即逝的感覺成了觀眾可以跟隨的線索,筆者也才得以在演出中驗證,原先以為只能用眼睛掌握的事,耳朵與皮膚也能辨認。
11月
17
2026
而戲團這次演出的《俠影江湖》除了在劇情方面創新,也在音樂上有了新嘗試,他們捨棄了傳統鑼鼓、改以布袋戲後製音樂配樂,表現手法上以剪影偶搭配動畫運鏡手法,從視覺和聽覺方面等多面進行創新。
11月
17
2026
筆者在意的是,當這些過程被收束成一項項可供觀看的成果,兩團各自帶來的技藝便很容易成為交換的籌碼。觀眾可以從碰撞認出剛左小組,從竹棚認出鐵仕製作,彷彿只要能辨認雙方各自拿出了什麼,就已經看見交流如何發生。
11月
16
2026
敘事形式轉換後,原作的情緒亦隨之晃動。電影《囍宴》的張力往往存在於「不能說」與「不說破」之間,一家人在知道與假裝不知道間維持日常;音樂劇卻必須讓人物開口唱出內心。
11月
13
2026
在節目單〈創作時間軸〉中,劇團透露了排練至今年二月時,確定以「翻譯」回應原作的美學方向,可惜到這次的演出只走了一半;手語、口語、肢體語言、字幕等多種語言形式平行相接,讓敘事一直往前跑,翻譯做為場面調度的頓點,才剛出現卻又消散。一段舞臺上的敘述需要透過多種語言形式的接合才說得完是否等於一種翻譯的美學表述?算。可是對我來說,仍然少問了一個問題——誰需要翻譯?
11月
11
2026
這種差異使《非常譯外:群盲》的舞台充滿現象學式的動態感知:聽人觀眾在觀賞手語時感受到的是肢體的舞蹈化與視覺張力,而聾人觀眾感受到的則是話語的直接性。劇場在此模糊了舞蹈與語言的界線,讓身體回歸到最純粹的溝通起點。
11月
11
2026