扎實綿密古早味《六郎告御狀》
6月
15
2023
六郎告御狀(李靜芳歌仔戲團提供/攝影徐欽敏)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
3278次瀏覽

文 許美惠 (2023年度駐站評論人) 

李靜芳歌仔戲團(以下稱李團)在國立傳統藝術中心2023年「看家戲再現」邀請新生代的小生演員吳米娜共演,推出《六郎告御狀》,是楊家將演義故事中的重要段落。楊家將的故事廣為一般戲曲觀眾熟知,其一門忠烈、悲劇英雄的形象深植人心,故事線從楊令公算起延伸三、四代,以近年的歌仔戲演出來說,第三代楊宗保穆桂英的陣前招親(轅門斬子),或是楊金花、楊排風等女將的故事較為常演,第二代從「血戰金沙灘」算起,「楊七郎歸天」、「磕死李陵碑」、「六郎告御狀」等橋段,以吾輩看戲者的資歷幾是無緣得見。究其原因為何?以往歌仔戲屬於「演員劇場」,由講戲先生講戲提供演出的故事大綱後,每一段演出就由演員們各司其職生出細節的演法,可以說每位演員都身兼了自己被分派的那個角色的編導,發揮自身特長來敷演情節。傳統歌仔戲傳有「八大柱」【1】,像這種需要很多柱「腳數(kioh-siàu)」【2】才能成就的戲,隨著時光遞嬗、腳數的齊全度不足,就會逐漸無法演出,因而難得一見。李靜芳出身於歌仔戲世家,挑選「六郎告御狀」,除可見其企圖心之外,應也有保存幾近失傳戲齣的使命感。 

為了保存劇目,李靜芳邀請洪明雪資深藝師說戲,再由李靜芳執筆編劇、同為歌仔戲世家出身的趙美齡擔任導演。當年洪明雪與其妹洪明秀分飾楊六郎與楊令婆(又稱楊太郡或佘太君),因此全劇的脈絡仍以此二角色為主要核心,挑選重要的「站頭」剪裁敘事,雖然因應小舞台因此編制上必須精簡,但重要場次如前段提起的「血戰金沙灘」、「楊七郎歸天」、「磕死李陵碑」均有所著墨,或許楊家將的故事真的對觀眾充滿情感召喚,從甫開場六郎、七郎在戰場上悲唱「為何上蒼不保忠良」時,就已先使人心酸哽咽。劇情一路開展,雖然很多需快速帶過、點到為止,但仍讓人見識到許多甚至聞所未聞的演出橋段,例如楊令婆卜卦、捉紅袍、肚臍開花等等,充分感知到當年資深藝師們在外台是如何鋪排戲肉,正因少見、即使傳統卻仍使人耳目一新。也許是洪明雪具有賣藥團背景、加上李靜芳也以好歌喉著稱,因此藝術呈現方式也以大段的唱念為主要展開模式,也是本劇一大特色,搭配民權歌劇團的優質文場,在藝術表演上帶給觀眾道地醇厚的歌仔戲聽覺饗宴。 

楊家將故事既是大官大將、腳數眾多,劇本剪裁要能交代劇情脈絡實屬不易,或又因李團尚無固定班底,資源較為侷限,因此在某些情節安排上需要跳接、輔以大段唱念敘事來交代前情,但某些地方會顯得劇情跳躍,使觀戲情緒中斷,較屬可惜。例如第一場血戰之後,觀眾情緒正緊張,下一場在楊令婆與楊家女將出場後,六郎就已然返抵家門,中間激戰再採用倒敘模式,感覺楊六郎一路奔逃回天波府的慘烈悲痛被削減許多;另外他一人背負著如此沉重的血海血債回家門,大段的雜念竟然還要從交代陪皇帝上五台山的「敘事」情節講起,太君還要逐一回應以唱段,切得太細碎,即使唱腔悅耳卻反使張力減弱。而楊六郎需得代演楊令公「磕死李陵碑」一段,雖是呈現了磕碑劇情,但因為無法同時出六郎一角,也會反而使觀眾一頭霧水,產生如:「楊六郎人在哪裡?他後來怎麼知道這件事的?為何令公在此磕死?」等疑問。 


六郎告御狀(李靜芳歌仔戲團提供/攝影徐欽敏)

另外有些「站頭」或許是在當年連台連本演出時,為了充實表演而衍生出來的,例如楊令婆的占卜橋段,但在時間緊迫的情形下鋪演,雖然重現經典橋段但卻也某種程度上阻礙了劇情的延續性。而最末段楊令婆的十不願,雖然情感上可以理解經歷人生大衝擊後想要全家辭官、保住楊家宗基的心情,但唱詞內容由楊令婆直白的指出「不願皇上有命回、但我夫與兒卻都喪命」(大意)以及一些指陳皇帝放任朝中小人得道的言論,使人感到有點驚異,以我理解楊家就算再怎麼功高震主,至少還得用點政治語言,這種宛如當面對嗆的歌詞不知是傳統還是新編?使人好奇,因總覺得與楊家/楊令婆一貫赤膽衛國、雖千萬人吾往矣的形象略顯違和。 

而演員部分,擔任編劇的團主李靜芳飾演楊令婆,是全齣的唱念擔當自是不在話下,其刻劃楊令婆為妻為母柔軟的一面,使人動容,但若能將焦點往楊令婆對外剛毅堅韌的方向拉回一些,或許能更顯平衡與深刻。一眾年輕演員都使人相當驚艷,吳米娜除了演出挑大樑的楊六郎以外、尚串演楊令公,文武不擋、鮮少失誤,相當不容易,唱腔也較以往更顯飽滿圓潤,但或許因為六郎劇情線略碎、再加整個造型真的太「帥」,少了點悲痛蒼涼感,某些表演尚有些疏離。其他如潘仁美(吳承恩)、楊七郎(張閔鈞)、柴王爺(周聖淵)均是表現亮眼,不僅咬字準確,念白的氣口也很到位,讓人看見傳統劇目以戲帶功斐然的成果。 

整體而言,《六郎告御狀》作為看家戲再現劇目,重現了當代少見劇目的過往風華,扎實綿密,雖然在剪裁上未臻完美,但卻為經典劇目重現提供了一塊重要的基石,也讓年輕演員有機會習演藝師的拿手本領,化為滋養自身技藝的重要養分。 


註解

1、意指八種行當,詳參「台灣大百科全書」。
2、歌仔戲用以稱呼角色行當的說法。

《六郎告御狀》

演出|李靜芳歌仔戲團
時間|2023/06/10 14:30
地點|臺灣戲曲中心 小表演廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
根據早期內、外臺演出進行口述傳承,透過編導和演員的現代詮釋與創作,嘗試讓早期的經典劇目再現於今日舞台。
7月
04
2023
筆者大膽假設,刻畫忠孝節義的傳統戲曲功能,可能曾為普羅大眾提供了親近高級文化資本的想像。如今隨著歌仔戲從電視走向劇院,一路開拓更多受眾,卻受限於「經典化」。而鴻鴻取自德國的活水,儘管在現代而言仍是保守的意識形態,卻正好因此賦予這齣「歌仔—歌劇」進步改編的合理性。
6月
14
2024
「和解才能向前走」是一個美好的願景,透過良好的戲劇鋪敘,的確很容易達成觀眾的共鳴,但卻因此忽略了這樣的視角其實是既得利益的視角、與加害者站在同一陣線。以「要求受害者放下」的論述,揭示「和解才能向前走」的願景,在我們這個歷史感斷裂的島嶼上,卻感動了無數觀眾,無異增加了轉型正義的難度
6月
14
2024
明華園的《散戲》,有笑有淚,悲喜交加,通俗討喜,但無論是阿珠姐的無奈,秀潔的悲情,或整個戲班的荒腔走板,都是那麼直接而明白,而少了讓人細細品味的餘韻,全劇結束在歡喜的大合唱聲中,預告「一個黃金年代會擱來」,讓《散戲》成了歌仔戲轉運成功敘事中的一個小小註腳。
6月
07
2024
變化的舞台,高起的台子,既可以是寺院,也能是山崖、排練場,燈光和投影豐富,天人的形象宛如浮世繪的畫作,飄於台上對應劇情,很是立體。古代的衣服及妝容精緻,音樂則是歌仔戲曲調及現代劇,兩種唱曲,傳統和現代相合,曲調悠揚。
6月
06
2024
如果將「歌仔音樂劇」視為作品風格或類型看待,音樂自然是《相看儼然》的內在骨幹。劇情在劇本故事和當下情境變幻,複數鏡框時空的出入或轉場都依賴音樂引領。現代場景導入鋼琴、大提琴和電子音色的質地,一段段略有相似感的弦樂節奏律動淡入淡出,打造出可辨識的空間;無痕銜接起綿延的時空流動。配樂、音樂劇歌曲和歌仔聲腔建構表演之外的音景,音樂不只是戲的輔助者,在物理面自成獨立星系。
6月
06
2024
《青姬》沒有華麗浮誇的大製作場面,有的只是三、四位演員展現乾淨俐落的身段,以及發揮真摯深情的唱腔,於單純故事線的牽引之下,卻在觀眾心底悄悄醞釀愛恨的醇厚,發酵的滋味不斷迴還反覆,散發綿綿不絕的憾恨餘味。
6月
06
2024
相較於明華園戲劇總團其他八仙故事多以「角色經歷何種苦難、如何得道成仙」為主軸,此版本《何仙姑》並未交代何仙姑成仙緣由,故事主線為「如何從男神何仙人化為女神何仙姑」辯證其中男女性別轉換的問題,並以道家的「陰中有陽、陽中有陰」去思考非二元對立的性別關係。
6月
05
2024
從實驗劇角度審視,《青姬》外在形式創新突出,舞台設計以「斷橋」為主體,並突破鏡框舞台,「雙面台」設計讓觀眾面面欣賞演出角度,考驗演員表演能量。而現今多媒體動畫發達,全戲僅用燈光流轉時空,定調角色心境,無過多炫目,保有戲曲虛擬與抒情性,以簡御繁,重新觀照戲曲本質。
6月
05
2024