一個偶像和一個劇場可以做到的事《生而為粉我很抱歉》
12月
13
2017
生而為粉我很抱歉(唐健哲 攝,黑眼睛跨劇團 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
2028次瀏覽
莊鈞智(台大牙醫系學生)

黑眼睛跨劇團的新作《生而為粉我很抱歉》改編自加拿大劇作家施瓦涅爾2007所寫的劇本,故事敘述席琳狄翁與兩名瘋狂粉絲──伊莎貝拉和31Caro──的人生,全劇僅有四名演員,角色場景變換極快,彷彿她們的生活真的這麼重疊了,像中子星融合,三個世界活成一個世界。

劇中有幕,是伊莎貝拉躺在床上,他的家人們坐在床沿,以一種像是背對背搖翹翹板的方式上下撞擊床鋪,伊莎貝拉癱軟在床中央,獨自承受所有床體的反彈力上下彈跳著,像傳統市場碎冰上的吳郭魚,離水了,等著被刮掉鱗片挖下內臟,她的家庭一團糟,而她是被遺棄者中的被遺棄者,受壓迫者中的受壓迫者,食物鏈最底的生物。

後來,伊莎貝拉的家人合力將整個床體凹折,伊莎貝拉陷入摺痕之中,以燒餅夾油條的方式被嵌進床內。不能下床的伊莎貝拉,被鏈住的伊莎貝拉,她的世界就是一方床鋪。這時她的整個世界都朝她擠壓,容不下一絲餘裕,那時候我想,所謂世界或生活對人的壓迫,就是這麼一回事吧。如此具體。我看到伊莎貝拉生命的困境,連呼吸一口氣都奢侈,活著是這樣的窘迫,讓人窒息。

可一首歌就這麼鑽進去了,靜靜而完美地鑽進生活的隙縫,撐起了一個個不完美的靈魂。那種感覺像是後來,舞台上的31Caro徘徊在賣場內,背景卻在凱薩皇宮與賣場走道間不斷切換,像皇宮與走道同時存在。她不斷回想,她記得席琳皇宮演唱會的任何細節,彷彿就活在那裏了,在另一個宇宙,完美的時空,可以不斷重來,禁得起再三回味。按下play鍵,我就醒來,或者我就睡著,成為另個自己,那裡我不是我,我是席琳狄翁的粉絲。畢竟,靠自己活下去太難了阿,所以才成為粉絲。席琳狄翁還在,我就存在。所以31Caro在收銀檯與席琳狄翁的邂逅是秘密,她和偶像的秘密,她的秘密,秘密是連日常對話都染上偶像的影子,與外界的對話失焦,雞同鴨講一般,因為我不在這裡,我活在夢裡,活在耳機裡。最後一幕是,31Caro戴上耳機,回到那個完美的世界,她唯一理解的世界,賴以為生的,賴著不走,彷彿一離開就會全然的毀滅。

一離開就全部毀滅,像一個星球的爆炸或一個宇宙的消失。那是小說的最後一頁,是電影的ending scene,也像離開劇場這件事本身。那是一個世界的終結,我們終究回歸現實,大夢初醒,如南柯槐樹下的蟻城,再美再好都只是幻境,舞台上曾經的一切,被燈光炸的魂飛魄散,演員牽著手鞠躬,向各方揮手致意。人群魚貫走出劇場,工作人員請大家填寫問卷,一切都好真實。散場的一刻極其魔幻,好像一切生疏了,我回到一個陌生的世界,意識到有甚麼東西又結束了。

而我的現實終究是可忍受的,或許還是幸福的。我不是伊莎貝拉、不是31Caro,只在極少極片段的時間感受到現實的壓迫,而且大抵都在一些甜食和一頓大餐的控制之下,很少喝酒,連菸也不必抽。

可我由衷感謝這些人們,感謝有群人,在巍然的現實底,努力拉開一個小小溫暖舒適的裂縫,提供了甜食與酒精以外的出路。讓伊莎貝拉和31caro可以活在那樣的時空之中。虛構與創造的背後,原是來自對龐然生命的反抗掙扎,以及與其同義的,那樣純粹的關懷與愛。

《生而為粉我很抱歉》

演出|黑眼睛跨劇團
時間|2017/12/1 19:30
地點|華山烏梅戲院

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
小狐狸這一段從原鄉到陌生地的遷移歷程,彷若當代高移動率、移工人口與北漂的狀態,使得《還沒有名字的故事》不只是一齣成長童話,更像一面折射現實的萬花筒。
7月
10
2025
與其說《你說的我不相信》談論被掩藏的歷史,更像是因歷史而觸發的記憶,藉由演員一再重複扮演,呈現「開槍那瞬間」的角色演繹與心境模擬。
7月
09
2025
在這裡,是印度需要《三個傻瓜》,得以進入全球的標準化秩序之中,無論是寄望在劇中更為呈現「印度」的故事,或是打造模糊的「亞洲」,更或是希望更全面地在地化改編以致於可以看到「臺灣」
7月
08
2025
這個提問,既讓華英真正地踏上了娜拉的離家之路,重新組織了讓妍青得以登台的新家庭;卻也讓這部作品從自歷史與性別結合起來的雙重議題中,找到快速又簡便的脫身之道
7月
03
2025
在多語交織的日常音景中,理應有著不同語言各自獨特的抑揚頓挫、節奏起伏,呈現豐富而繁雜的聲音想像;可惜高度仰賴聲音敘事的《乘著未知漂流去》,最終也如其語言策略般趨向穩定單一,陷入固定頻率的迴圈。
7月
03
2025
這齣戲,潛在著對戰爭的譴責,因為潛在,所以深刻地內化了戰爭難民的人道關切;然則,進一步呢?如何探究戰爭何以發生?並從民眾的觀點出發,追問戰爭難民流離失所以後,將何去何從?
7月
01
2025
果陀劇場《三個傻瓜》改編自2009年印度寶萊塢經典《三個傻瓜》(3 Idiots),不僅具歷史意義,也面臨極高的轉譯門檻。如何在忠於原著精神的基礎上,透過文化在地化的重組,讓這部挑戰傳統教育體制故事與臺灣當代觀眾產生情感連結,無疑是一大挑戰。
7月
01
2025
本劇意圖戳破的人性,就這樣縈繞在兩人迥異的身分之間。顯然,小天是真心想幫忙,但我們卻也很難指責意欲維持尊嚴的阿修有什麼過錯,一切只因這幢大廈的結構已扭曲到讓任何善意,都只能被錯解為上對下的傲慢。
6月
30
2025
《上樑》演繹的與其說是勞資關係,不如說是創作者內心戲的兩種掙扎。而最為荒謬之處,還在於這種理想與體制的二選一,居然是讓工人的身體代為殉道,以維持創作者站在反體制立場上的純潔性。
6月
30
2025