文　王照璵（2024年度專案評論人）

電視劇版《孟婆客棧》是唐美雲歌仔戲團（後簡稱唐團）在2021年推出的台灣首部結合歌仔戲與音樂劇的歌舞情境喜劇。^【1】播出後頗受好評，翌年更獲得金鐘獎「戲劇類節目創新獎」的肯定，可算是歌仔戲重回流行文化圈的一次成功試水。此次唐團打鐵趁熱推出劇場版的外傳作品《孟婆客棧：冥星雙飛俠》（後稱《冥星》）。除了鑽石三角（唐美雲、許秀年、小咪）外，還找回電視劇版的原班人馬（蔡振南、方馨、方宥心、許富凱）飾演客棧員工，更三度邀請唐文華加盟，陣容可謂豪華至極，除了回應粉絲的期待外，或許也有打造戲曲IP的企圖心。

故事敘述冥星歌劇團團長方素秋來到孟婆客棧住宿，成為等待轉世的貴客。^【2】期間忽然密室失蹤，現場只留下一本「冥星雙飛俠」的劇本。根據現場狀況，研判方素秋應是閱讀過於入迷而進入了劇本世界。孟婆客棧老闆萬千帆（唐美雲飾）只好進入劇本中，要在時限之內帶她回冥界，由此開啟一場勇闖武俠世界的狂想之旅。與此同時，客棧員工也不斷追索方素秋的過去，她內心世界逐步鋪陳在觀眾面前，使觀眾能理解她的遺憾。到了故事最後，方素秋是否能及時回歸冥界？了卻遺憾轉世呢？

雖說《冥星》情節天馬行空，但核心上仍是一個家庭故事。近年來各種相愛相殺的家庭主題劇作，特別受到臺灣觀眾青睞，如《孤味》、《俗女養成記》、《勸世三姊妹》等，均是口碑票房雙收的佳作。而編劇陳健星尤其擅長此類題材，他《春櫻小姑》系列便是此類型的優秀作品。此次他以唐美雲家史為素材，將唐美雲的母親唐冰森化身為方素秋，由唐美雲飾演的萬千帆陪伴著她面對過往，為觀眾訴說一個面對遺憾的故事。眾所皆知，唐美雲與母親的情感深厚，套句現在流行的句式：《冥星雙飛俠》可以視為一封唐美雲寄給母親的情書。

在電視版的世界觀基礎上，《冥星》利用萬千帆和孟婆客棧員工的拯救行動，串連起冥界、劇本世界以及回憶三個時空。以「冥界」同時框住「回憶」、「劇中世界」，以「戲中戲」的結構展現了「花開三朵，共表一株」的敘事技巧。由等待投胎的老年方素秋（許秀年飾）、回憶中的少年方素秋（吳宜蓁飾）以及劇本世界裡的流星（曾玫萍飾）這三個劇中人共同交疊出完整的方素秋形象。

在回憶中，編劇用很日常的筆觸描繪方素秋的人生軌跡，沒有任何戲劇化的場面。無論是戲班生活的過往，還是與母親的糾葛情感，都由老年方素秋娓娓道來，配合著少年方素秋的演繹，情節雖然平淡，卻顯得格外細膩而真實。

相形之下，劇本世界的江湖則充滿了奇幻色彩，在這裡，方素秋化身為女主角流星：一個不滿父親武林盟主龍劍天（唐文華飾）不願傳承武功，於是憤而離家女扮男裝闖蕩江湖的女俠。本來按原作只要經過一番鬥智鬥勇，消滅魔教，就可以迎來父女相認的大團圓結局。卻因萬千帆的胡來，讓劇情走向完全失控，進而鬧出許多笑話，最後更陰錯陽差地成為一場悲劇。

兩段戲中戲，寫實與奇幻的參差對照，共同交映出親子間那又愛又怨的難解習題。雖說《冥星》最後仍收結於「愛，要及時」的主旨，但相較於一般作品強調「付出」，《冥星》提醒觀眾，「接受」其實也是一種愛的表現。故事最後，經歷一切的方素秋雖然放下了執著，但過往遺憾終究無法彌補。這也提醒著看戲的我們，我們都曾為人子女，也有不少人已為人父母，不要因為「彆扭」，在親子之間纍築起難以逾越的高牆。

豪華的演員陣容，固然可以吸引觀眾，但同時也為編、導帶來非常大的挑戰。如何讓沒看過電視劇的觀眾能夠快速進入狀況？如何讓主要演員能有足夠的表現空間？如何調和戲曲與非戲曲演員的表演扞格？關於這些難題，編、導在技術層面交出一份幾近完美的成績單。

整體《冥星》的調性更接近音樂劇，一開始便以人物主題曲，快速地讓觀眾認識孟婆客棧員工。而拓展的時空，除了讓全劇可以容納更多有發揮空間的角色外，又為不同時空定義了相應的表演形式，構成戲曲（劇本世界）、音樂劇（冥界）、舞臺劇（回憶）的格局，也區隔出影視演員的表演空間，讓他們起到了穿針引線以及活絡氣氛的作用，而不與戲曲演員直接對戲，從而避開了表演風格的衝突。彼此之間無縫轉換，一氣呵成，絲毫不覺衝突，充分展現出主創團隊舉重若輕的非凡實力。

即便劇幅有限，每個角色的戲份仍是經過精心設計，無論是名角、影視演員還是青年演員都有發揮之處。雖說難免有些工具化，其形象也偏於簡單，但刻劃得鮮明而不刻板，而且時有亮點，如唐文華飾演的龍劍天雖有身為武林盟主的威儀，卻也有不知該如何重新面對女兒的惶惑不安。而作為反派的魔教教主司徒霙（小咪飾），因為情節失控，竟發展出一條關於性別認同的支線，前生後旦的表演，對比強烈，宛如東方不敗再現。而司徒霙與龍劍天的恩怨，也可以延伸出關於傷害LGBT族群的討論。

《冥星》聚集了臺灣最優秀的一批戲曲劇場工作者，無論從哪方面來看，絕對是一齣適合闔家進入劇院欣賞的高水準製作。但同時《冥星》似乎是個太過「面面俱到」的作品，筆者似乎可以看到主創團隊使出了渾身解數滿足了劇團需求，滿足了歌仔戲迷、滿足了演員粉絲、也滿足了臺灣社會的審美喜好，但也沒有了進一步深化人物、拓展議題的餘裕，就如同一篇優秀卻少了些個性的命題作文，這或許就是延續IP所要背上的包袱吧。

注解

1、2018年唐美雲歌仔戲團便曾推出《孟婆客棧》，故事改編自《聊齋誌異．席方平》篇，除了延續部分設定外，與電視劇版《孟婆客棧》沒有任何關係。

2、在《孟婆客棧》的世界觀中，冥界是人類輪迴過程中的中轉站，人死之後會暫時成為冥界居民，等待下一次的投胎。在投胎前夕，將會來到孟婆客棧居住，而孟婆客棧員工們的任務就是必須要在七日內讓客人了卻遺憾，心無罣礙地喝下孟婆湯轉世。