進退維谷的真實《阿彌陀埤》
4月
24
2015
阿彌陀埤(臺灣豫劇團 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
3319次瀏覽
王妍方(社會人士)

《阿彌陀埤》是清末發生在高雄的真實事件,原著收錄於《在夢境的入口-高雄民間故事集》裡的《阿彌陀埤》一文,由本土小說家凌煙執筆,並於2007年在高雄當地以外台方式演出一小時版本,再於2015配合高雄春天藝術節推出「弄鬼」系列,延長為兩小時完整版。

月琴聲在兩片白幕後響起,《思想起》的旋律中帶出了說書人的身影。說書人(張瑄庭飾)利用竹板快書的演繹技巧,採用勸世歌的模式,以內惟埤水利建造發展過程,概略地帶出屬於阿彌陀埤的前因後果;場景一轉,當地縣官乘轎巡視建設情形,一行人在內惟埤的竹林內被成群水鬼驚擾,縣官回到府衙後惶惶不安,驚魂未定,差點小命去矣;一名盲道士隨師爺至現場查勘,表明需找一名願意犧牲自己生命的捨身羅漢,得「頭載陶鍋,臉繪半黑半白,身穿金甲,一手桃木劍,一手柳月劍,跳入土坑後,豎立『南無阿彌陀佛碑』,才能鎮壓地方怨魂。」【1】年少輕狂的義興號綢緞坊陳公子(劉建華飾)來到縣城裡最有名的如意酒樓,在此認識了當家花魁如意姑娘(謝文琪飾),短短半年內便一擲千金,散盡家財。當他窮困落魄時,仍以為對方會顧及過去情誼資助一二,不料卻遭如意嘲諷奚落,他一時氣憤撕下城中徵求捨身羅漢告示,進入縣衙醉生夢死一個月,卻在最後一日清醒時,發現自己的父親(連宏真飾)已早他一步當上捨身羅漢,並留下一封書信及三百兩,信中希望陳公子能及時醒悟,以手上資金再振家業風華。

《阿彌陀埤》利用說書人片段式的出場,夾帶陳公子回顧的情境,利用旁敘理事,順敘劇情的雙重手法開始產生交集,重心傾向著重於父親對兒子的疼惜與關愛,並置入了酒樓賣笑女與尋芳客千金散盡的因果循環,再利用陳父的自願捨身,喚醒兒子因一時意氣用事時做下的決定,使迷途的浪子回頭重振家業,延續傳承的最終指標。本劇以老生與小生為主導人物,飾演陳父的連宏真工文武老生,聲韻情感皆備,褪去男老生在外型與聲色上的剛硬形象,將慈父的形象鑲嵌得入木三分,戲份雖不顯重,卻分毫不落地帶出父親為兒子舖陳未來所付出的一切努力;飾演陳公子的劉建華聲韻已成,情緒一路向上堆疊累積,在〈捨身〉一折,於三跪九叩間爆發喪父之慟。唯陳公子個性過於扁平化,情緒細微處不見落差,少了強而有力能足以說服此番過程所做的一切決定,自落魄到撕下告示成為捨身羅漢的過程中,僅見該角色不斷意氣用事,住入縣衙成日醉生夢死卻未有悔意,父歿慟悲至極跪拜後即成功重振家業,重回故地悼碑,過程像是缺少幾塊重要拚圖,造成一種片面旁觀的疏離,難以被帶動同理情感。

說書人於本劇中處於破題點醒的旁觀人物,也是近幾年來傳統戲曲被帶入現代劇場中最常被使用的模式,除了強化劇中角色心境外,也提供觀眾另外一種思考邏輯。說書人帶著竹板快書在舞台上行進敘事,原應有畫龍點睛之效果,但在舞台上四處遊移的說唱方式,有時反倒形成一種干擾,造成觀眾不知該如何切換敘事主體;服裝上說書人採用清末時代設計,運用淺色調性為基底,但該劇整體服裝色系偏輕淺艷麗,給人整體印象雷同;說書人應為故事外之單獨存在角色,在服裝色調上並未做出獨特區隔,僅在樣式上給予變化,難以強化確立說書人於本劇中的外在形象,變成融入劇情之內,卻無法獨立旁敘的意識定位。

舞台上最後投影出阿彌陀埤碑現址的景況,對照著台上陳公子與碑相望兩無言的身影,是一種未能以身報親恩,慈父已逝喚不回的悲慟,也是在地歷史的傳說足跡與最佳印證。

藉古鑑今,《阿彌陀埤》的搬演,強調在地化形象,以有能力的單親父親因愛子心切,過度照護所導致的悲劇結局,焦點著重於父親為子犧牲的過程,中間父子交流的機會僅在陳公子在縣衙醉生夢死時的夢中回憶,原作在情感描述上較不顯著,改編移植後的劇作方向又傾向於敘事與解說,在主要角色的內心轉折上少有細微修磨,導致在情感認知上多有疏離,這部戲最為困囿的部分,取決於人物性格豐潤度與呈現在外在肢體語言與形象上的細微之處,仍有許多可再提煉精進之處。

註釋

1、此段描述出自《在夢境的入口-高雄民間故事集》內《阿彌陀埤》一文。

《阿彌陀埤》

演出|臺灣豫劇團
時間|2015/04/10 19:30
地點|高雄大東文化藝術中心

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
將四作並置觀察,會發現創作者面對兒童觀眾時,首先思考的往往是「如何吸引兒童觀看」。角色認同、卡通化造型、互動遊戲、動物角色、冒險故事還有空間探索,各自成為潛在的觀看入口。
9月
17
2026
提供器官的「韭菜」?儘管戲裡並未繼續發揮,這裡的答案仍令人不寒而慄。無論如何,描寫更換器官如家常便飯的《烏廟》,原本只是源自時事的靈感;但真正值得我們深思的,卻是「忒修斯之船」的倫理兩難。畢竟就《列子.湯問》的思想實驗而論,「換心」典故從來不在於道德上的批判,而是在於倫理與認同的自我辯證。
9月
08
2026
《行俠》不像於前兩部《鏢客》和《錦衣》走大製作的群戲路線,此次以青年演員為主,豫劇團的當家小生劉建華一洗過往帥氣形象,改以粗曠的寨主形象登場,而殷青群飾演丹心會會長,兩人此次都是配角襯托年輕演員,有磨練青年演員的用意,同時也讓武俠宇宙的故事得以續寫和擴展。
9月
08
2026
狸貓換太子的內涵不脫忠孝節義與教忠教孝之範疇,其看點不外劇情鋪陳的流暢度及合理性、演員唱唸作表的圓熟度及感染性、以及戲劇發展節奏與張力的營造表現性,然該劇團並不單視此為已足,一如該團歷來演出的劇目,總會在戲中添加、呈顯某種思維或觀點,本次演出自無例外。
9月
01
2026
《滄海桑田曹公圳》是一部展現鳳山本土人文的作品。當昔日偉人的豐功偉績透過戲曲濃縮成歷史記憶時,觀眾在欣賞演出的同時,也能充分感受到傳統文化的人文本質和歷史價值。
8月
24
2026
《阮是天頂上光的星》以輕度自閉症兒童安仔為主角,討論校園霸凌、理解與接納,然而,真正支撐全劇的並非議題本身,而是布袋戲作為劇場語言的運用。故事並未將布袋戲當作文化背景,而是使其成為角色理解世界、建立自我價值的重要媒介。
8月
18
2026
一部真正能讓歌仔戲重新活起來的作品,也許並不需要反覆提醒觀眾它正在消失,因為,真正具有生命力的戲劇,不是告訴觀眾「請拯救我」,而是讓觀眾在觀看之後,自然相信:它值得被留下。
8月
18
2026
如前文所言,《樊梨花與薛丁山》本質上非為兒童創作;於此再細究,樊梨花為擒拿悔婚欺騙屢次逃走的薛丁山,使出變形等法術來誘捕薛丁山,魔幻戲法的出現,卻是兒童心理喜好的元素。
8月
18
2026
在面對使用語言發生根本變化的當代,布袋戲主演使用的語言該如何是好?要滿足藉由布袋戲親近台語的親子家庭?或是尋求最大範疇的新觀眾、增加華語對話比例?
8月
13
2026