施靜沂

此次「你有幾分熟：3OLO聯演計畫」，由部落劇會所的三位原住民男、女青年藝術家擔綱，並於七月中旬連兩個週末在北市信義區的南村劇場演出六場。【1】筆者觀演的場次，可惜因時間因素，當天只趕上中場休息後的嘎造．伊樣（Kacaw Iyang）與卓家安（Ihot）的作品。同時，在小小的南村劇場演出一人分飾多角的「獨角戲」，貼近筆者過往參加行為藝術節或音樂節時，因觀眾與演出者相當貼近，而共感格外強烈的觀演經驗。

甚至筆者也覺得這樣的形式與演講、說書有類似之處。一方面，獨角戲的台詞精心安排、相當流暢；另一方面，一人獨挑大樑的戲劇形式，讓演員易使出渾身戲胞，將某種難以言喻、又具普世性的複雜感受生動表達。在兩位藝術家的文本裡，他們談論、展演、層層逼近的，不外乎當代（原民）青年對幸福與部落／社會理想的追求；然而，看似平凡的心願，卻充滿層層魔王關卡。

你有幾分熟：3OLO聯演計畫（部落劇會所提供／攝影李欣哲）

從海祭走讀出發的男子

筆者記得，觀眾甫坐定、燈剛暗之際，嘎造就以一種「美式」青年的自在穿越觀眾席、豪邁地步上舞台；很快地，我們觀眾被「帶進」某阿美族部落的海祭祭場。

在「把觀眾當遊客」、開展「海祭走讀」的旅途中，觀眾也得知相關知識。若祭典期間沒回部落，青年應在自己的所在地附近找一個海邊進行儀式。以及得知海祭的由來：一名男子誤入「女人國」、身陷囹圄，後蒙大鯨魚相救才得以返家。為感念此恩情，男子每年都與族人前往海邊祭祀。如嘎造與文獻所言，此傳說版本在每個部落大同小異，不遠於「女人國」沒有男人，孩子皆因風受孕而生，以及生下來的男嬰會被女人們吃掉等劇情而行。

在嘎造展演傳說之際，角色自身的情感遭遇也與傳說內容高度疊合。而除了與阿美族傳說相應，戲劇文本也與台灣電影及異國通婚等當代語境展開對話。剛開演不久，其不僅模擬《海角七號》戲裡到戲外的台日戀情——以帶日文口音的中文，說出對台灣及其阿美族戀人的依依不捨，成功搏君一笑，也以海灘上異國情侶討論是否結婚的抉擇課題，以「You jump、I jump」的對白，再現、隱喻結婚的決定嚴重性不小於攸關生死的「跳與不跳（海）」。

你有幾分熟：3OLO聯演計畫（部落劇會所提供／攝影李欣哲）

過程中，觀眾們在感受嘎造掌握氣氛的搞笑功力之餘，也感受到劇情的開展自「走讀」海祭之際，便依循著某種「美式」的節奏感。在此筆者感到有趣的是，以海祭傳說開展「找到對的人結婚」是如何又如何困難的劇情走向，隱隱道出，創作者想說的事並沒有停留在個人面臨的情愛／婚戀困境本身，而是提出了見解：當代（原住民）青年的感情境遇，其實攸關著族群認同與族群性別觀。好似音樂人阿爆（阿仍仍）以《無奈》一曲闡述原漢結縭之難，嘎造的文本透過「我們不是同一種人」的困難點開展相關論述與思路。

「我們不是同一種人」

在海祭的傳說中，男子若沒有鯨魚相救，將面臨精盡人亡、遭女人吞噬的悲慘結局；到了嘎造角色身歷其境的版本中，身陷女人國的囹圄後，則有三名他暱稱為「飛天小女警」的女子——「死亡芭比粉」、「超厚白面霜」、「超短迷你裙」，天天為他送飯。他雖然因為遭餵食而變胖，卻也一直被動等待著最後的「行刑／處置」。這樣的過程讓筆者進一步猜想，創作者運用古老傳說闡述當代阿美族青年面臨的情感課題時，女人國的故事情境，多少能對照現當代社會職場中，某些女性占多數的工作環境。顯然，或許生長於母系社會的男子身處其中，就如同深陷「女人國」，在近乎卑微地任（女）人宰制之餘，力圖尋找離開的破口。

你有幾分熟：3OLO聯演計畫（部落劇會所提供／攝影李欣哲）

另一方面，雖然劇中嘎造為「飛天小女警」取的綽號非劇情重點，但在藉由動畫比喻搞笑之餘，也不經意反映出創作者對女性社群的細膩觀察——塗抹風格強烈的化妝品，有時是為了維繫女性之間的社交，而與戀愛交友無涉等等。由此，創作者進一步闡述，當他試著說服日久生情的「超短迷你裙」和他一起離開女人國時，女子猶豫後，以「不是同一種人」拒絕了他。在此，其不僅批判了「女人社群」的封閉性，也批判了社群之中個體的自我限制。進一步，藉由嘎造後來同樣以「我們不是同一種人」拒絕另一位女子的告白，拉出其對於族群性別觀的探索。

顯然，阿美族的嘎造，其族群性別觀迥異於漢人社群的男性。而他所謂的「不是同一種人」也隱隱指出：出社會工作除了遇到較「以女性為尊」的阿美族、卑南族，性別觀較平等的布農族、達悟族，還常遇「男尊女卑」觀念根深蒂固的漢、日、韓族群，以及受到西方女權思維影響的「高知識份子」等等。在這之間擇偶與通婚，若對象是其他族群的人，勢必要有能夠跨越舒適圈的勇氣與持續溝通的毅力，才不會因為「不是同一種人」面臨無奈的結局。

你有幾分熟：3OLO聯演計畫（部落劇會所提供／攝影李欣哲）

不過，《女人國的她》闡述其婚戀觀時也保持開放性，婚戀不是「非成家不可」。劇情後段，嘎造甚至試圖為不斷遭遇「另眼相看」的單身族群發聲——除了逢年過節不斷被長輩關心，「一群人出去玩時，看似笑鬧如昔，卻總是多出來的單數」或許更具殺傷力。本劇結尾，創作者開出「單身、180公分」的條件並留下LINE帳號「公開徵友」，即使博得不少掌聲與歡呼，但顯得這份歡樂只是透過藝術抒發、療癒的過程，文本闡述的情感困境，仍沒有獲得有效的解方。

註解：

1、「你有幾分熟：3OLO聯演計畫」，在筆者觀演的場次共包含三位藝術家，是近三小時的演出，然因個人時間因素，沒趕上率先登場的陳冠吟（Muni Rakerake）《蝴蝶》。