文　蔡佩伶（社會人士）

看家戲再現是臺灣戲曲中心耕耘已久的常態策展活動之一，訴求將經典劇碼重塑新貌。明華園戲劇總團因應策展推出《青蟬》，編導陳勝國選擇擷取原作內台劇碼《母性愛》親情核心進行全面改編。【1】

《青蟬》的主線劇情單純，直述主角曲青蟬苦苦掙扎於被母遺棄一家四散的童年陰影，被曲氏夫婦收養，因而成為錦衣衛任直駕僉事，又因大禮議政爭隨護帝王，帝王對其日久生情。現實困境使她一步步成為社會期待的淑女，甚至封后，最終放下怨結善盡人倫。可惜的是，大禮議的史實背景似乎沒有發揮親情之前皇帝亦凡人的對照效果；大敘事蒙上歷史感反而減弱改編衍生的新奇感，讓主軸模糊，形成古冊戲氣味濃重的親情倫理愛情悲喜劇。

考慮歌仔戲重生輕旦的傳統，復加長輩戲迷對小生的無限期盼，或許編導已盡力讓主角出色。但在離散的家人後續交代，帝王家事政事層層包圍之下，主角並不亮眼。回顧曲青蟬的角色進路，可以明顯發現她逐漸內縮。最初的剛強之姿，面臨難題後，多數選擇為成事吞忍。既然《青蟬》的架構採取女主角主體的英雄歷程敘事，或許需要深掘主角的個人動機。例如青蟬何以接受封后，她的取捨是什麼？她被封后的心境為何？而她面對母親張世貞將死之際，又懷抱什麼情緒？上下半場的青蟬判若兩人，從勇於任事切換到柔順隱忍，角色形象兩極。這樣的呈現也令人不免困惑《青蟬》的創作定位和企圖是什麼？究竟是明華園未來將持續搬演的看家戲、旦角戲、女人戲、胡撇仔戲、古冊風親情倫理愛情悲喜劇，或者前述類型一把抓？

《青蟬》充分展現明華園特色——行當齊備陣容壯觀、戲劇張力強勁、多線情節有悲有喜。舞台和音樂設計向內台風光致敬，以傳統調為音樂主軸，搭配手繪老布景取代投影，帶出質樸古意。【2】做出有新意的整編非易事，但不同元素之間的真正銜接點仍需釐清，在劇作意圖、策展概念、劇團風格彼此分裂的狀態下，一台好演員或許能熱場，卻無法梳理內在邏輯的糾結。

註解
1、參考自凌美雪，〈明華園總團看家戲再現 重塑經典《母性愛》 變身《青蟬》6/3登場〉，擷取日期：2023年6月26日。
2、參考自《青蟬》節目單。