被隱藏的性別政治:跨國女性的強行和解《美好如此.美好》
4月
16
2026
美好如此.美好(動見体提供/攝影唐健哲)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1674次瀏覽

文 廖建豪(2025年度專案評論人)

《美好如此.美好》透過三位生命階段各異且無血緣關係的女性——醫師母親美好、失婚女兒語庭與越南看護工女兒彤彤——在民宿的意外交會,試圖在「至親離世」的普世境遇中,藉由彼此平行交織的生命篇章看見生命挑戰的共通性,進而相互療癒,探問「如何繼續生活」的課題。作品中,編導展現了舉重若輕的美學與溫柔調性,以「好好吃飯、好好睡覺、好好生活」、「會痛就會哭,會哭就能大口呼吸」、「人一輩子,只要有一刻好好被愛過,就已經是很了不起的事了」等金句,作為對離別課題的回應。然而,當三位女性的境遇被收納於高度訴諸感性的敘事策略,並導向療癒乃至和解的傾向時,卻隱藏了一種令人不安的消音。

作品的核心問題在於其書寫三個社會位置迥異的女性,僅提取了普世的離別生命課題,卻在敘事中將背後的性別政治與階級張力大幅簡化,最終使這場對話淪為美滿家庭式的「離別感傷」,僅能透過各種美好回憶的片段與懷舊音樂烘托氛圍製造共情的途徑,這樣的路徑固然能夠製造心酸的感觸,但也讓作品過度依賴生死離別本身的張力以及觀者自身的生命經驗。事實上,若細究三人的困境,便可發現其生命構成不僅是面對生死的哲思,更與性別分工及照顧勞動的結構性難題高度互涉。

首先,在醫師母親美好的故事線中,丈夫離世、女兒出嫁,晚年罹患脊髓空洞且面臨可能的手術癱瘓風險,是其當前生命困境的主要原因,而其自白中更展現出讓女兒照護的強烈抗拒。然而,令人費解的是,一名醫師階級的女性,究竟為何如此害怕被女兒照顧?是深受「女兒出嫁即離家」傳統性別邏輯的制約?還是一位女性醫師對於脫離傳統性別角色的期許與實踐?抑或是其他生命經驗的考量造就一名女性如此害怕成為家人的負累?這些隱微的價值觀並未被張開討論,而是被深埋在敘事下層。

無獨有偶,主角語庭在面對失婚與喪親的沉痛孤寂,是造就其人生困境的主要原因,而與移工女兒彤彤對白的情節中,傾訴了未能在母親晚年親自照護、而是聘請其他移工陪在母親身旁的自責;然而,當彤彤詢問「為什麼不親自照顧母親」時,複雜的性別政治議程卻被簡單地收納進一句「你長大後就會懂了」便草草結束。至此,兩個角色困境中關於性別政治與照顧勞動的討論被徹底剝除——既不見女性脫離照顧者角色的挑戰,也未見傳統性別角色的桎梏,或乃至任何致使角色做出決定的生命境遇。

美好如此.美好(動見体提供/攝影唐健哲)

而最令人費解的,莫過於彤彤的角色。他的母親來台擔任看護多年,妹妹則在籌到手術費前便因病去世,他帶著妹妹的遺願來到台灣,尋找缺席母親的生命影跡。在與語庭對話的夜晚,他對台灣雇主不親自照顧父母、以及缺席母親在台受苦卻不反擊的處境發出強烈的不滿。然而,無論是對母親或對台灣雇主的憤怒,隨後卻都被輕易放下,劇中僅透過一段關於「妹妹的命換來目前生活」的內疚獨白,以及彤彤對語庭的共情,便讓原先的憤怒轉向和解。尤其令人困惑的是,彤彤在離開民宿前,得知語庭有服藥自盡的傾向,便將對方的藥物沖掉,並溫柔地希望語庭即使想要放棄也應在比較好的狀態中放棄,隨後便啟程繼續尋找母親生活的影跡,更自述想要親自祝福母親照料過的台灣奶奶身體安康。

或許這麼說有些犀利,但若移工女兒的憤怒,僅因看見一位有餘裕聘請看護、有能力包下整個月民宿、並且能隨意支付他人移宿費的語庭陷入低谷便消解,這種敘事邏輯恐怕只會使移工女兒的角色導向一個被功能化的工具,用以協助中產階級完成心靈成長。尤其當複雜的階級關係與照護空缺被簡化為「普世的悲傷」時,深刻的社會批判便消失了,取而代之的是要求從屬者去體恤上位者的、缺乏現實根據的「相憐相惜」。不禁令人想問,究竟為何中產階級的離別煩惱,需要召喚移工女兒的血淚經驗,並迫使從屬者與其和解來協助共情?特別是當彤彤憤怒地質問「為何不照顧自己父母」時,僅得到一句「你長大後就會知道」的敷衍回覆。在這種缺乏辯證且不對等的語境中,越南移工母女與台灣中產母女之間,究竟有什麼基礎可以達成和解?

另外,劇中的男性角色顯然也不在性別政治議程的討論範疇之中,由羅北安飾演的美好的丈夫與語庭的父親,皆以善良體貼的幽靈形象出現在美滿家庭的回憶圖景,並為生者的低谷境遇打抱不平,以此加強親人離世的不捨。特別是語庭父親早逝的設定,更巧妙地迴避了其母親晚年照護勞動中,男性成員責任分配的討論可能;至於移工家庭中的父親,更是隻字未提。這種男性的集體缺席,表面上是騰出了空間讓女性對話,實則在敘事中規避了探討造就現實困境的空間——即父權結構下男性照護責任的缺位。相反地,劇本將這些形象良好的男性設定為缺席者,反倒使他們的「(早逝)缺席」轉化為女性此刻生命困境的一大遠因。如此一來,女性所面對的困境,便從結構性壓迫的複雜討論,化約為對「美滿家庭圖景崩解」的感傷與遺憾。

美好如此.美好(動見体提供/攝影唐健哲)

我明白,編導著墨的重點無疑是「離別後的缺憾與動力」,因此將「生死離別」置於首要議程,而性別政治與階級關係則被退置其後,或許是為了聚焦,或許為了避免「喧賓奪主」。然而,無可否認的是,這三位女性的生命經驗之所以能以「複調」的手法在劇中進行跨越階級與國族的對話,其底層邏輯仍強烈依賴於女性在「傳統性別角色」與「照顧勞動」中的共同經驗的事實;因此,劇作選擇的感性策略表面上是為求聚焦,實則也必然意味著對社會性困境的自願抹除。當醫師母親的疾病焦慮、中產女兒的照護內疚、以及移工女兒的憤怒,最終都被收束進「只要有一刻被好好愛過那就很了不起」的通用公式時,這些具有高度張力的議題便被徹底去脈絡化。這種處理方式使得觀眾無法理解角色掙扎的社會性根源,只能憑藉對「生死離別」本身的生理性張力或是觀者自身的家庭生命經驗進行共感。最終,深刻的社會困境被化約為純粹的感傷,原本應有的批判厚度也隨之消散。

整體而言,必須承認《美好如此.美好》在共情策略的編排技法上是成功的。無論是不斷重複吟唱的〈戀曲1980〉所勾起的懷舊情緒、男性鬼魂現身時營造的美好家庭圖景、民宿頂樓的女性深夜對話,乃至於充滿療癒性的金句生產與環遊世界的願景吶喊,無一不建構出情感縈繞的氛圍,現場也顯見觀者頻頻落淚。然而,若稍加犀利地進行拆解,其共鳴或許也高度仰賴觀者自身在作品之外與家人的生死離別經驗,以及對女性傳統束縛與性別壓迫的基礎認知,進而能夠為作品敘事的缺漏開闢共情路徑。而這或許顯示相關性別素養已具備一定的普及程度,但並不代表作品能因此略過不談,反而應將其視為不可或缺的談論基礎。因此,我離開劇場後首要的疑惑,是為何要透過三個女性談論療癒與和解?當這些和解去除了政治議程,其本質便是空洞的;被召喚的三個女性身份,更像是僅作為服務中產階級面對生離死別的心靈成長。編導強行賦予的寬恕與和解,在缺乏對結構性困境的深究下,終究氛圍滿溢卻也空洞不已。

《美好如此.美好》

演出|動見体
時間|2026/03/28 19:30
地點|水源劇場

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
「在生命的有限時間內,我,究竟留下了什麼?」《美好如此.美好》的名稱本身,就是一種對生命韌性的呼喚,民宿這樣的秘境,並不是讓人「遺忘」痛楚,而是讓人獲得「承受」痛楚的力量。
5月
04
2026
《美好如此.美好》更趨近於新版的《美好如此》,在沒太大變動的劇情框架下,進一步從情節、節奏等面向的「緊」與「鬆」,發揮王靖惇對「通俗劇」的拿捏與實踐。
4月
16
2026
敘事形式轉換後,原作的情緒亦隨之晃動。電影《囍宴》的張力往往存在於「不能說」與「不說破」之間,一家人在知道與假裝不知道間維持日常;音樂劇卻必須讓人物開口唱出內心。
11月
13
2026
在節目單〈創作時間軸〉中,劇團透露了排練至今年二月時,確定以「翻譯」回應原作的美學方向,可惜到這次的演出只走了一半;手語、口語、肢體語言、字幕等多種語言形式平行相接,讓敘事一直往前跑,翻譯做為場面調度的頓點,才剛出現卻又消散。一段舞臺上的敘述需要透過多種語言形式的接合才說得完是否等於一種翻譯的美學表述?算。可是對我來說,仍然少問了一個問題——誰需要翻譯?
11月
11
2026
這種差異使《非常譯外:群盲》的舞台充滿現象學式的動態感知:聽人觀眾在觀賞手語時感受到的是肢體的舞蹈化與視覺張力,而聾人觀眾感受到的則是話語的直接性。劇場在此模糊了舞蹈與語言的界線,讓身體回歸到最純粹的溝通起點。
11月
11
2026
但當觀眾期待這些行動通往更大的目的,它們(所有的人與物)便顯得「無所成就」,甚至連賣了整場關子的巨蛋,都是空殼。人物依舊忙碌、自娛,觀眾卻漸漸開始自問,究竟在等待什麼?期待什麼?
11月
11
2026
《泰迪熊守護神》劇本穿梭於奇幻與現實之間,三個孩童受暴故事層層推進,又各自開展不同面向。或許因為主創為女性的緣故,妹妹的遭遇明顯較他人得到更細膩的刻畫:以灰色衣著象徵處於生死交界,尚聽得到人世間聲音,既為敘事結構帶來變化,也讓人切身感受受虐兒童如何被迫切斷「活著」的歸屬、眷戀與連結
11月
10
2026
觀眾對林獻堂先生在議會請置運動與文化協會的作為,應該都有一定程度的認識,編劇或許可以嘗試從意識形態的角度切入,探討林氏生平內在的衝突性,甚至以後見之明重新檢視他的環球見聞,點出作為一個「外來者」的主觀看法,與客觀現實之間的差異,或許更能刺激觀者對這段歷史的批判思考,凸顯林獻堂的志業的當代性意義。
11月
10
2026
但至少在這樣的編排中,民主不再只是等待被再現的歷史事件,而成為表演者之間如何分配時間、空間與觀看位置的問題。作品所追問的,或許不再是亞洲各地如何民主化,而是究竟何謂民主?
11月
10
2026