不只是故事,也是生活《藝陣傳奇》
1月
09
2018
藝陣傳奇(影響・新劇場 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
2119次瀏覽
郭玲君(國立臺南大學戲劇創作與應用學系碩士生)

所有的一切,從說故事劇場的開始表演起,演員們藉由簡單的語言、肢體變化,帶出了盤古開天闢地傳說、唐山過台灣,等各種台灣島的歷史事蹟。簡單的一塊布、一組動作,代表了海洋、代表了一種鬼怪、也帶出所有過去的想像。現在宗廟信仰源自於十七世紀漢人來台,為求取心靈寄託所建造,而寺廟的陣頭,亦是從當時生活之中因為各種災難、傳說等所轉變而來,例如為了防禦水患而發明的蜈蚣陣、農暇時吟唱的車古調、為了土地異族防禦而演化的宋江陣等。這些陣頭不僅是一個表演,同時也代表著前人在這塊土地上的故事。導演成功地運用說故事劇場將這三、四百年所發生的歷史故事,化繁為簡地整合成一部精煉的劇場演出。

整個劇場元素的運用,如同當時來台的漢人一樣,從簡單地乞討生活的肢體呈現,一點一滴地加入了光影、道具、燈光、大鼓等聲光變化,代表著來到這片土地生活的人逐漸展開新生活、發展出新的自我文化脈絡。演員也逐漸一個、一個的從舞台四周、觀眾席後方添增出來,輪番上陣地演出台灣人對於寺廟的崇拜與尊敬,直到最後每一位演員穿著代表性的陣頭上場時,舞台的色彩豐富極了,像極了現在台灣多元的現況。這些光、影、豐富的肢體不但填滿了觀眾對於過去歷史故事的想像,對於小觀眾而言,更是幫助他們更了解古今文化的變遷。

影響‧新劇場善於使用圓形劇場來和大小觀眾們做近距離的演出,而這次主題的呈現更像是許多人小時候在廟口聽故事的童年一般。孩子們與家長在劇場內席地而坐,欣賞著演員運用象徵地動作扮演出媽祖、王爺等各式各樣的神明,面對著人們對於神的祈求,從幽默地對話中,了解大眾對於生活未知的渴望,與演員一起進入虛擬的想像空間,彷彿回到童年在廟口聆聽大人們敘述故事一般。然而曾幾何時,我們忘卻了這樣的活動,廟口不再是孩子們嬉戲遊玩或街坊聯絡感情的場所,人與人之間聯繫的平台被電視、網路等3C產品所取代。

這些陣頭的發展脈絡,其實就在我們自身的文化演變。每個陣頭的產生都有其一定的歷史緣由,也因此陣頭文化,不只是一個故事的訴說,還是一個生活的展現。這次的演出,劇團使用了部分的素人演員,成功地表現了陣頭源自於生活的特點,演員們自然地舞台表現,如同隔壁鄰居一般的親切可人,少了專業兒童劇場演員的包袱,多了素人演員對於演出的真誠與熱情,讓演出的氛圍更加地貼近生活。誠如導演在演出後所提的,「文化藝術需要親身參與接觸,就像看戲一定得進劇場,看藝陣要到廟口才過癮。」然而,筆者卻私心的希望在未來的某一天,可以看到這場演出在廟口的某個場域登場,讓演出更貼近文化,讓故事更貼近生活。

《藝陣傳奇》

演出|影響‧新劇場
時間|2017/12/30 19:30
地點|台南文化中心原生劇場

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
意象符號的認出以及被挑揀出來扮演的肢體語言十分到位,顯現了表演精簡有力的創意表達。而環形劇場的形式也成功幫助觀眾身在其中體會演員們三百六十度丟接球的展演呈現。(林佳靜)
1月
05
2018
然而,隨著演出推進,當創作者試圖從「物件遊戲」,進一步疊加「生命寓意」時,作品便出現了值得探討的結構張力:從玩耍到敘事,該如何彼此連結,才能在保有物件轉化自由的同時,也能讓主題訊息清晰精準地傳達?
11月
17
2026
《礙人》與《四隻手的風是你不是你,親愛的,你在哪?》在創作起念上,意在描繪視障者與腦麻者獨有的存在處境和生命樣態。然而,當如此描繪是透過身分政治概念先行的引導,也有落入另一種社會類型化,而失去原型人物的複雜立體的危險。
11月
17
2026
到了劇場,杖聲隨著地面材質而變化,風也隨著輪椅的行進一次次掠過。這些稍縱即逝的感覺成了觀眾可以跟隨的線索,筆者也才得以在演出中驗證,原先以為只能用眼睛掌握的事,耳朵與皮膚也能辨認。
11月
17
2026
而戲團這次演出的《俠影江湖》除了在劇情方面創新,也在音樂上有了新嘗試,他們捨棄了傳統鑼鼓、改以布袋戲後製音樂配樂,表現手法上以剪影偶搭配動畫運鏡手法,從視覺和聽覺方面等多面進行創新。
11月
17
2026
筆者在意的是,當這些過程被收束成一項項可供觀看的成果,兩團各自帶來的技藝便很容易成為交換的籌碼。觀眾可以從碰撞認出剛左小組,從竹棚認出鐵仕製作,彷彿只要能辨認雙方各自拿出了什麼,就已經看見交流如何發生。
11月
16
2026
敘事形式轉換後,原作的情緒亦隨之晃動。電影《囍宴》的張力往往存在於「不能說」與「不說破」之間,一家人在知道與假裝不知道間維持日常;音樂劇卻必須讓人物開口唱出內心。
11月
13
2026
在節目單〈創作時間軸〉中,劇團透露了排練至今年二月時,確定以「翻譯」回應原作的美學方向,可惜到這次的演出只走了一半;手語、口語、肢體語言、字幕等多種語言形式平行相接,讓敘事一直往前跑,翻譯做為場面調度的頓點,才剛出現卻又消散。一段舞臺上的敘述需要透過多種語言形式的接合才說得完是否等於一種翻譯的美學表述?算。可是對我來說,仍然少問了一個問題——誰需要翻譯?
11月
11
2026
這種差異使《非常譯外:群盲》的舞台充滿現象學式的動態感知:聽人觀眾在觀賞手語時感受到的是肢體的舞蹈化與視覺張力,而聾人觀眾感受到的則是話語的直接性。劇場在此模糊了舞蹈與語言的界線,讓身體回歸到最純粹的溝通起點。
11月
11
2026