成功營造隱形舞台的歌劇音樂會《蝴蝶夫人》
7月
22
2020
蝴蝶夫人(國家交響樂團提供/攝影鄭達敬)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
926次瀏覽

洪于淳(2020年度駐站評論人)

蝴蝶夫人(國家交響樂團提供/攝影鄭達敬)

國家交響樂團在疫情解封後的首場歌劇音樂會端出了超重量級的《蝴蝶夫人》,因此在開演之前滿座的觀眾皆引領期盼著浦契尼的音樂魅力。

《蝴蝶夫人》在開場即將迎來的是一場美國海軍軍官平克頓與年方十五歲的日本少女秋秋桑的婚禮,第一首歌劇序卻由弦樂依序由小提琴、中提琴、大提琴與低音提琴輪流拉奏出急促的快速音群帶出躁動不安氛圍,似乎從音樂中透露出這對新人無法預料的未來。在序曲之後,婚姻掮客五郎帶著平克頓參觀新房,處處表現出身為美國人的優越感,但是從美國領事與平克頓之間的對話,可以聽出美國領事對平克頓的苦心勸戒。即使是平克頓藉由〈在世界各地〉一曲輕佻地表達美國人以擄獲各地美女芳心為樂,另一方面天真的蝴蝶卻仍然一心嚮往著這段建立在不平等關係上的婚姻。

在《第一幕 山丘上的日本平房庭院》中,五郎對美國海軍軍官平克頓介紹新房內部時,樂團音量稍微蓋過了兩位聲樂家的對話,而服侍蝴蝶夫人的傭人鈴木出場時,樂團與聲樂的平衡隨即調整回來,由此處可以看出指揮呂紹嘉對於歌劇音樂會的指揮經驗十足。而此時唯一美中不足之處為蝴蝶夫人與鈴木的服裝似乎沒有協調好,看似鈴木的服裝比蝴蝶夫人還華麗一些,稍微不符合劇情中角色的設定。關於服裝的部分,或許與演唱者將這場演出視為歌劇音樂會或是正式的歌劇有關──若是在國家音樂廳的歌劇音樂會,正式的禮服確實為最佳選擇;但是如果將其定位為無布景的歌劇演出,配合劇中角色的戲服或許才是首選。不論是哪一種選項,應該只要所有的聲樂家與指揮達成共識即可。

當蝴蝶夫人唱著為了全新的生活,不惜背棄家族與原本的信仰來改信基督教、將跟隨夫君的信仰視為自己的命運,將這段對愛情之召喚唱的如癡如醉,聲音成功地穿越了樂團的聲響直達觀眾的心裡。尤其在她唱到了「星星閃閃發亮,像火焰般的光芒」時,蝴蝶夫人的歌聲與樂團完美契合,此時此刻加上舞台燈光將無數的星光投射在管風琴上,在第一幕結尾處營造出蝴蝶夫人心中最幸福的景象。

到了《第二幕 蝴蝶夫人家中》時,平克頓已離去三年,蝴蝶夫人與鈴木兩人對於捉襟見手肘的生活持有不同態度,尤其在著名的詠嘆調〈美好的一日〉中,蝴蝶夫人等待平克頓歸來的堅強信念,在樂團優美的尾奏聲中不斷地持續下去。之後燈光更以粉色櫻花佈滿舞台,除了鈴木之外,就連現場的觀眾也不忍心讓蝴蝶夫人自己編織的美夢破碎,看著蝴蝶夫人與鈴木在二重唱中,不斷地在屋內布置著鮮花等待平克頓的歸來。

在第二幕的第二部分中,包括美國領事等愈來愈多人懷著對蝴蝶夫人的不捨,不知如何讓她面對現實,尤其在領事帶著平克頓以及妻子凱特前來,請鈴木規勸蝴蝶夫人將孩子交給平克頓夫妻帶去美國,鈴木悲傷地回答「她將會哭的很傷心」,而平克頓也在〈永別了愛之屋〉歌聲中表現出他內心的愧疚與懊悔。在這個場景中,舞台上的每位聲樂家都完全融入在角色當中,不論是美國領事、鈴木或是平克頓,都在聲音的表現上達到全所未有的高度,此時觀眾席中也不時傳出陣陣地啜泣聲。

蝴蝶夫人(國家交響樂團提供/攝影鄭達敬)

最後蝴蝶夫人終於知道了一切的真相,美國領事鼓勵著她「勇敢點,為了小孩,你得犧牲」,於是蝴蝶夫人萬分悲痛之下選擇與孩子道別,說出「不能尊嚴的活著,寧可光榮的死去」之後決然赴死,此時紅色的燈光打在管風琴上,彷彿預告了即將出現血淋淋的結局。雖然乍看之下是蝴蝶夫人對於愛情的絕望,但是她在尋死之前所唱出「願你永遠不知道,為了你,蝴蝶必須死,你不會因為有拋棄你的母親而感到痛苦」,觀眾才恍然得知,其實她是為了不讓孩子知道有放棄他的母親,讓他能夠在遠方展開他的新生活才尋死。只可惜蝴蝶夫人沒有在這個橋段實際演出最後的場景,而是以狂奔至舞台上方離去取代,最後徒留平克頓悔恨地呼喊著蝴蝶三聲。或許這樣的演出方式為了更凸顯出蝴蝶夫人以堅強母愛取代了先前少女情懷的愛情,在寫實主義的悲劇中留給觀眾開放性結局。

蝴蝶夫人(國家交響樂團提供/攝影鄭達敬)

此次是國家交響樂團在相隔八年後再次演出《蝴蝶夫人》,也是指揮呂紹嘉任內最後一場歌劇音樂會。在樂團部分除了第一幕聲響太大而蓋過聲樂,在音色的表現上整體而言可說是相當不錯。或許是因為全球疫情尚未舒緩之故,今年的《蝴蝶夫人》大部分的角色由國內優秀聲樂家擔綱,尤其整部最吃重的角色由聲樂家林玲慧將蝴蝶夫人的分分秒秒皆詮釋地絲絲入扣,完美地展現出浦契尼所最擅長描繪的女性內心世界。除此之外,石易巧也將鈴木從剛開始只是盡責的傭人到後來在情感上對於蝴蝶夫人的心疼與不捨皆展現無遺;而崔勝震所飾演的平克頓之情感轉折、蔡文浩的美國領事對蝴蝶夫人從始至終的支持;畫龍點睛的五郎、僧侶、山鳥公爵,甚至是出場較少的皇家事務官、凱特.平克頓,皆不論是在聲音表情或肢體語言的表現都洽如其分地讓劇情推行地十分流暢。雖然是一場歌劇音樂會,卻成功地營造出隱形舞台,讓觀眾不論在聽覺或視覺上得以欣賞到如此精采的演出!

《蝴蝶夫人》

演出|國家交響樂團
時間|2020/07/12 14:30
地點|國家音樂廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
簡文彬在這場《蝴蝶夫人》的演出,將歌劇回歸音樂,他所詮釋的蝴蝶夫人單純,將所有語言完全回到音樂本質,雖稍嫌平淡但卻讓普契尼的音樂不淪於濫情,在平實中愈能體會偉大與華麗。(武文堯)
9月
19
2014
林玲慧的蝴蝶夫人不是純情痴心的日本小故娘,而是一位在人生坎坷背後,敢愛敢恨的女子,以一己之力對抗命運的掌控。突顯這位深具個性與自我意識的女子,林玲慧音色上不以美為雕飾,力求傳遞真實的情感。(林采韻)
9月
19
2014
林玲慧的蝴蝶夫人,有時調皮,有時可見早熟,讓蝴蝶夫人更加活脫,林玲慧走的不是純真路線,更多是對抗命運的掌控。她的歌聲不以美為雕飾,以更多真實情感,賦予角色血肉。她的歌聲以持續力和穩定度,使得每首歌曲到達其應有的效果。 (林采韻)
7月
31
2012
全劇雖然沒有偉大創意,但是整體細節處理細膩,連舞台上小水池,都能配合劇情產生變化,尤其值得稱讚的,是呂紹嘉戲劇張力十足的指揮詮釋和NSO樂團水準整齊的演奏,筆者坐的位置在二樓,居高臨下觀看呂紹嘉的指揮動作、樂團演奏的音樂及舞台上劇情推展、人物情緒的美妙配合,堪稱是一次難忘的經驗。(謝東寧)
7月
31
2012
這些熟悉的樂曲片段雖平凡,卻抹去了演奏者與聽眾之間的隔閡,使所有人都被音樂家們強大的室內樂磁場所震懾和感染,流露出感動。音樂中,均衡的聲部、規律的節拍以及適度的刺激,即使在身體已經疲憊不堪的情況下,聽到音樂奏響的瞬間依然如同光芒般閃爍,泛音堆疊出豐富的音質,靈魂的聲響以最美妙的方式呈現,這或許是身為音樂家最幸福的時刻。
6月
07
2024
獨奏音樂會,由於沒有其他樂器的陪伴與襯托,雖演奏上能夠自由地展現,然在樂曲細節與樂段流暢掌控上,與現代作品中難以掌握的演奏技法,對於演奏家的要求更為細緻;而高木綾子在此場獨奏音樂會的表現,除將作品完整演繹外,更是在每個音符中展現自我特色,在樂曲演奏的樂音與呼吸間,都令人流連忘返,回味十足。
6月
07
2024
不論是樂器間彼此模仿,或是強調自身特質的行為,都為音樂賦予了各種不同的個性。在庫勞(F. Kuhlau)的《給雙長笛與鋼琴的三重奏,作品119號,第一樂章》(Trio for 2 Flutes & Piano, op.119, 1st mov.)中,三位音樂家把每一顆音符都雕琢得像圓潤的珍珠一樣,當它們碰撞在一起時,彷彿激起了清脆悅耳的對話。
6月
06
2024
第一樂章開始不久,樂團便昭示了自己全開的火力可以有多少,下半場的音樂會團員幾乎沒有技術上的失誤,詮釋上殷巴爾整體採用偏快的速度來演繹,甚至有時聽起來已像是完全另一首曲子,當力度為強時,音樂一句接一句地聽起來非常緊湊,但當力度減弱,會覺得略少一絲方向感。而樂團音色上,整體非常相互融合。
6月
05
2024
應該說,臺灣作為沒有古樂學院或科系的非西方國度,也作為吸收外來西方音樂文化的它方,我們的角色本就是、也應是廣納不同風格及特色的演奏家,進而彰顯展現其中的多元性。並且,這個多元性本身,正是古樂在臺灣的絕佳利器。至於在每個演奏會的當下,這種多重學脈的複合、專業與學習中的並置,藝術性和古樂發展的價值要如何取捨,則是演出方自己要衡量的責任。
5月
15
2024