文　黃敬維（國立陽明交通大學科技管理研究所在學生）

《新客報到2.0》是新生一號劇團延續去年《新客報到》所推出的客家即興喜劇續作。承襲著劇團一貫特色，希望觀眾也能作為劇場演出的一分子，開場前便請觀眾在紙條先寫下一句台詞，讓演員後續在台上隨機抽取並加入演出內容，也透過社群問答請觀眾出題目給演員們，並隨機選取三個題目請演員呈現。運用這樣的方式，拉近觀眾與表演之間的距離感，使劇場內增添幾分親切感。

六位演員，一位樂手，八個演出橋段。從滿頭白髮的長輩到滿眼期待的學童，熟悉客語和不諳客語的觀眾，《新客報到2.0》跨越了年齡和語言，讓觀眾們在欣賞過程中歡笑聲不斷。橋段的安排分別為「一个頭家三个頭」、「超級換換換」、「等一下！」、「怪客導演」、「有問題就沒問題」、「麼人來作客」、「超即興金曲」、「有話𠊎來講」。每一個主題會有既定的演出規則，以即興的方式來演出多個主題。

演員們各有所長，如平時從事魔術表演的杜柏諭、電台主持人李穎珍等，該場演出還邀請了客語歌手徐哲緯作為嘉賓客串「等一下」和「超即興金曲」。多樣的組合放置在不同主軸增添表演內容豐富度，演員們輪番上陣以應對台下多元的觀眾組成。而要戳中觀眾的笑點以及使觀眾共感，則是喜劇如何引人發笑的關鍵課題，在這方面劇團透過直接向台下的觀眾們詢問關鍵字的方式，成功達到共感並開展出詼諧有趣的演出。

演出過程中同時使用了華語和客語，在介紹演出規則時，同一句話會由兩位演員分別以華語客語各唸一次。此外劇團很用心的在每一個橋段開始時，向觀眾介紹與段落主軸相關的客語字詞。例如「一个頭家三个頭」開始前便先介紹客語的「老闆」一詞在四縣腔和海陸腔的唸法；「怪客導演」開始前，便介紹客語中「電影」一詞的唸法。如此一來在演出主題的時候，只要聽到關鍵字的客語，不熟悉客語的觀眾也能猜得到七八分情節，在觀賞過程中便不會產生認知斷層。演員也會嘗試即興加入客家要素，如「有話 來講」的演出過程中加入了大眾熟悉的客家歌曲「客家本色」，而段落「麼人來作客」的演出內容也透過劇情要素介紹了許多客家食物，如擂茶、菜粄等等。更不用說，演員們身著客家花布風格的上衣，顯現十足的客家氣質。「怪客導演」更是直接將客家戲曲搬上即興喜劇的舞台，可謂是本場演出最大的特色與驚喜。

以觀眾的觀影經驗作為材料進行即興演出，「怪客導演」的演出規則運用逗趣的主題結構轉換，藉此拉近了舞台上下的距離，也展現了即興演出的靈活性。觀眾給予一部動畫電影作為演出主題，演員們要先嘗試還原電影劇情，由於現場觀眾有許多國小學童，第二輪嘗試以兒童劇表演法呈現，最後一輪則是用客家戲曲的方式演出。考量有些許觀眾不熟悉客語的使用，這種結構遞進顯現出一種傳統創新的企圖，以電影情節做為引子，溫馨的表演形式做橋接，觀眾在笑聲中重新接觸客家戲曲之美。戲曲演員邱孟姍，登場時的台步身段是行雲流水一氣呵成，在亮相時的念白聲腔高亢而柔順，聲調滑轉動聽，展現出客家戲曲其音樂性所蘊藏的韻味，使人印象深刻。而後續出場的兩位演員，則是用人聲模擬文武場的現場音效增添舞台幽默，並且拿出衣架與掃帚等日常生活的工具取代戲曲道具（把子）演出武戲，塑造表演張力的同時也令人會心一笑。將原來的劇情轉化為客家戲的口白來重現電影情節，縱使不諳客語的觀眾不完全理解念白的內容，這樣的融合讓觀眾更輕鬆地接觸客家戲曲，也使戲曲在即興框架中展現全新表現力，對於劇場與語言的互動關係，增添更多可能性的想像空間。

透過觀眾的直接參與、表演主題的靈活轉換、遞進式的橋段鋪陳以及戲曲元素的跨界嵌入，《新客報到2.0》打破了語言隔閡，也突破了傳統劇場中表演與觀者之間的單向性。比起上一次的演出，這一次加入更多音樂性成分，透過對音樂層面的欣賞，以及演員們在即興要素中加入客家意象的元素，不僅成功將客家傳統文化置入現代表演的語法中，更讓觀眾在笑聲中體驗到戲曲的當代魅力。當客家遇上即興喜劇時，即興不再只是表演的即興，更是文化創新的即興，是打開未來可能性的開始。