台上熱血,台下冷眼《阿Q後傳》
8月
21
2012
阿Q後傳(臺北藝術節 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
2238次瀏覽
林乃文

兩個中國、兩個香港、五個新加坡演員,演出《阿Q後傳》給台灣的觀眾看。魯迅在《阿Q正傳》俄文譯本自序曾坦言創作動機:「要畫出這樣沉默的國民的魂靈來」。然近乎一百年後,所謂「國民」為何國之民?住在中國、台灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞……的雖說都是華人,但每個社會的歷史發展與社會特徵已有很大分歧;不比魯迅當年寫《阿Q正傳》時,對象是五四時代的中國之毫無疑義;這部意圖與二十一世紀華人對話的作品自然很難對準焦點。

故事從封建、傳統滲入了骨髓的阿Q卻參加革命黨而遭槍斃之後,「未莊」一干人開始說起:趙太爺、吳媽、尼姑,甚至連小說所無的陰間白無常都加入群眾行列。如果說魯迅是以單一個人來演繹一國民靈魂與性格的方方面面,那麼這部戲就是從方方面面群象來歸納一社會的整體病徵。前者由各說同,隨時可遁入阿Q的主觀世界和說書人的冷靜口吻;後者由同入各,大處著手,零散雜蕪,到最後還不免以意識形態的宣達作為總結;一時台上熱血而台下冷眼。

自從主張社會主義的中國也大步向資本主義邁進,錢式邏輯已成為幾岸幾地華人的共同語言。後傳就抓住「向錢看」的整體病徵來做諷諭主調:「未莊」改名「末莊」,「末河」變成了「末路」,扼殺生源走上絕路的諷意不言自明,象徵頗妙。但似乎為了鋪墊阿Q的生平,本劇從魯迅式的農業社會「未莊」,直下媒體行銷、文化產業、全球化企業當道的後工業社會「末莊」,未免太理所當然。透過「革命不是請客吃飯」的毛氏名言,轉義為下層社會所理解的「革命就是為了吃飽飯」,嫁接到吃飽飯就要拼經濟,同時瓦解了辛亥革命和紅色革命雙重革命的意義,頗為巧妙。只不知這對紅色中國是否當頭棒喝,對台灣觀眾來說則未到癢處。

肢體對位和語言重複是本劇表演特色,幾處肢體動作設計精巧。所有人物抹白臉以丑角妝登場,戲劇體裁徘徊於喜劇、鬧劇,從正劇、荒謬劇,到綜藝秀之間,古今趣味交錯。其實在台北,很多觀眾不是衝著「魯迅」,而是衝著「甄詠蓓」來看《阿Q後傳》。以為這是繼《兩條老柴玩遊戲》和《遊園》之後,甄詠蓓第三度現身台北舞台的人,可能會覺得失望,因為她在此擔任的角色是編導而非演員。本劇仍可見甄「認真」到令人動容的意圖,舞台上見到一盤經「甄式」調理過的雜燴式現代身體,很努力融合為一----其實這正反映出當下「華人社會」的內涵:所謂「我們都是阿Q的後人」中的「我們」是誰?其中譜系複雜,實難輕易畫一。

小說由各說同,戲劇由同說異。相對於原著,本劇達到的效果是振振有辭的世俗批判,還是沉默魂靈的冷筆描繪?我想看客自有公斷。

《阿Q後傳》

演出|新加坡實踐劇場、香港甄詠蓓戲劇工作室
時間|2012/08/17 19:30
地點|台北市中山堂中正廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
為了達到諷刺當今社會的意圖,導演將每個章節的開頭投影在背幕,演員不入情感的表演又時而跳脫出角色對觀眾訓誡,歌曲三不五時穿插其中,皆讓本戲頗有布萊希特式的美學。然而,戲長達近三個小時,這漫長又轟炸的教化過程不免讓人覺得煩躁冗長,使我對於劇中消費主義與市儈人性的諷刺從一開始的當頭棒喝,逐漸意興闌珊,最後麻痺無感。(吳政翰)
8月
21
2012
到底,臺北的觀眾對這則膚淺、欠缺想像的PO文並沒有按讚,中場休息後就離場了一大半,空蕩的劇場觀眾席,還十分罕見。所以劇場無論要不要正義?去不去革命?請先回歸劇場藝術本身,以為要討好誰?正確服務於什麼?都無法使作品有深度。(謝東寧)
8月
20
2012
儘管最後父子關係的轉變仍稍嫌迅速,但這並不減損作品所留下的深刻餘韻。整部劇看完後會發現《父親母親》真正觸及的,不只是人在歷史中如何被命運操演,而是當人終於看見牽引自己的那雙手,是否還有勇氣將生命重新握回自己手中。
11月
20
2026
令人感到疑惑的癥結點恰恰在此:既然理性的本質在於壓制生物本能,為什麼諾克斯社會依然將「繁衍後代」視為迫切的危機?諾克斯人看似完全擺脫了生物性的支配,卻依然無法擺脫對滅絕的恐懼。
11月
20
2026
而《獸靈》走了另一條路:它在虛擬體驗裡交代完整的故事背景,使觀看始終忙於高密度的訊息對位,意識不斷應付接踵而來的解讀與核對,想像也因此少有停留、發酵的空間。
11月
19
2026
然而,隨著演出推進,當創作者試圖從「物件遊戲」,進一步疊加「生命寓意」時,作品便出現了值得探討的結構張力:從玩耍到敘事,該如何彼此連結,才能在保有物件轉化自由的同時,也能讓主題訊息清晰精準地傳達?
11月
17
2026
《礙人》與《四隻手的風是你不是你,親愛的,你在哪?》在創作起念上,意在描繪視障者與腦麻者獨有的存在處境和生命樣態。然而,當如此描繪是透過身分政治概念先行的引導,也有落入另一種社會類型化,而失去原型人物的複雜立體的危險。
11月
17
2026
而戲團這次演出的《俠影江湖》除了在劇情方面創新,也在音樂上有了新嘗試,他們捨棄了傳統鑼鼓、改以布袋戲後製音樂配樂,表現手法上以剪影偶搭配動畫運鏡手法,從視覺和聽覺方面等多面進行創新。
11月
17
2026
到了劇場,杖聲隨著地面材質而變化,風也隨著輪椅的行進一次次掠過。這些稍縱即逝的感覺成了觀眾可以跟隨的線索,筆者也才得以在演出中驗證,原先以為只能用眼睛掌握的事,耳朵與皮膚也能辨認。
11月
17
2026