以抒情寫詩的歌仔新調《安平追想曲》
12月
27
2011
安平追想曲(秀琴歌劇團 提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1123次瀏覽
謝筱玫

秀琴歌劇團的《安平追想曲》,首演於安平所在的府城。由傳唱一甲子的同名歌詞發想,勾勒出兩代母女的戀曲。有別於一般戲曲以鑼鼓或磅礡的樂隊熱絡開場,此劇以浪潮聲、海水波紋建立憂傷的基調,接著,著水手服的男子與裙裝女子雙雙對對舞出港邊離別意象。現代舞(而非民族舞)的運用,昭示此劇跨越傳統的企圖,接下來大量的新編現代曲風、交響樂式配器更強化了「現代歌仔新調」的實踐。

寧靜的氣氛延續至第一場的迎媽祖。節慶的熱鬧以陣頭遶境的黑色群眾身影呈現,別有一種燈火闌珊處的寂寞。多媒體投影近年開始出現於戲曲舞臺上,但可以說到了這齣戲才臻於純熟。雁字回時、落葉、雨水、望夫的女子肚子逐漸隆起的身影等,都以簡潔有力的影像呈現,加上到位的燈光與舞台設計,成功地成為導演抒情寫意的利器。最精彩的是與角色互動的時刻,當玉梅(母親角色)將書信撕毀,揚手丟棄的一瞬,背景同時出現紙片被海風吹起紛飛的畫面,是女子破碎的心。

此劇講臺南本地女子金小姐(玉梅)遭荷蘭船醫始亂終棄的戀情,以及其混血私生女思荷成了戲班名伶後,與當地少爺的一段不受祝福的苦戀。兩個男人最後都出海遠颺,留下女子在港邊無盡等待。海港,是戀愛地,也是傷心地。演慣了享盡齊人之福角色的阿牛(張秀琴),這次演的是愛不到的癡情郎金玉祿,成了兩代母女苦戀的見證。兩段未果戀情的男女主角皆為相同演員所飾,求之不得成了一種宿命。外型搶眼的年輕新秀陳囿任飾演始終沉默的外國人以及飛揚跋扈的少爺,金玉梅母女則由莊金梅演出,看她演戲與聽她唱歌同樣享受。深具感染力的音樂設計自然功不可沒,【那個人憨憨站在彼】與【雖然只是一個遠遠的背影】兩段輪唱/重唱尤其動聽感人。

另外,此劇使用大量戲中戲手法,例如《白蛇傳.遊湖借傘》、《薛平貴回窯》、《山伯喟嘆》等,除了以這些戲曲故事喻情(強調跨越藩籬的異類/族之戀、襯托玉祿近鄉情怯、交映現實一對鴛鴦被拆散),編劇更企圖以此投射歌仔戲的歷史脈絡,因此一開始有落地掃形式的演出,之後有皇民化運動對戲班的影響,其間更有「作活戲」等語出現,諸如此類的安排教育色彩鮮明,卻減損全劇的詩意,甚至在時間上頗為牽強。試想,經過二十年思荷成人,進入戲班,十年後成為名伶,豈非是三十歲的女子,在那個時代,三十歲的未婚女子所可能招致的非議(更遑論與聲口扮相像是二十出頭的青年姐弟戀一事),劇中並未處理,卻一直困擾著台下看戲的我。於是這不合理更像是為了體現歌仔戲發展史而刻意為之。

另外,戲中戲的使用固然可供導演在虛實調度上做藝術發揮,讓編劇朝文學思想層面上鑽,但使用過多往往讓整體敘事流於瑣碎而使主線失焦。綜觀全劇,真正感人之處都與戲中戲情節無關,反而是玉祿成人之美的高風、玉梅遭棄之傷痛、以及思荷只想代替母親遠遠地看生父一眼的結局。或許編劇可以調整這部分的野心,多著墨於兩代的愛情故事使其情感更為飽滿。

其實,脫胎於一首傳唱多時的臺灣歌謠,《安平追想曲》本身就充滿了歷史感與在地記憶:海洋的召喚、港邊的鄉愁、混種的命運與對混種的同情理解。本劇也精心結合了音聲、畫面、文詞等元素,成功地召喚了這些情思,給了我們一齣高質感的現代歌仔戲。

《安平追想曲》

演出|秀琴歌劇團
時間|2011/12/25 14:30
地點|台南市文化中心

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
《安》的情節相當單純,所幸編劇在情節中安排了金玉祿愛戲學戲到成為戲班班主的支線,並運用了戲中戲的手法,讓金玉祿在劇中演唱〈平貴回窯〉、《山伯英台》等橋段,不只豐富了劇情也暗喻劇中人物的際遇,更加強化了人物的情感;再加上唱腔、音樂的烘托,令觀眾融入情境之中,不禁隨著劇中人的悲歡起伏,熱淚盈眶。(鍾惠斐)
5月
09
2012
登上國家戲劇院其實只是演出場域的改變,可以增設多種現代技術在作品中,但本該擁有的演員丰采卻難以在《安平追想曲》中發覺,唱得雖好但少了戲劇性,文學性也略顯不足,在國家戲劇院裡的演出卻被動畫、音樂、燈光等技術喧賓奪主,觀眾所看的不是技藝反倒是技術,這樣看來登上國家戲劇院演出不過享有片刻的虛榮,下一步秀琴歌劇團該怎麼走是要深切思考的。(黃佳文)
5月
09
2012
看到這樣沒有身段的歌仔戲演員演出,不免令人想到,如果不需要身段,是不是只要是會講台語的演員都可以上台?反正OS唱腔也都是用美聲發音,也不一定需要歌仔戲演員了?那麼這場《安平追想曲》裡歌仔戲演員的價值又在哪裡?難道就只能在附屬在「戲中戲」裡才看得到嗎?(翁婉玲)
5月
07
2012
藝術總監兼編劇、導演王友輝傾全力打磨拋光,將原屬外台戲班常見的粗礪質感替換為骨瓷般秀緻精巧,並且鎸刻以詩情洋溢的唱詞於其上,於是,一齣完全符合文人雅仕品味的盛宴嫣然開展,視覺、聽覺、觸覺美不勝收,巧笑倩兮,宛若「窈窕淑女」翩然降臨。(紀慧玲)
12月
30
2011
整齣戲一言以蔽之:簡單易懂、烙印深刻。〈許漢文遇烏白蛇〉、〈平貴回窯〉、〈陳三五娘〉以及〈山伯英台〉四折戲,串起來之後全然的對照了劇中阿祿仙與金玉梅的一生遭遇;而貫穿全劇主軸的「人生如戲、戲如人生」,不只是一輩子都在戲台上度過的伶人寫照而已。(陳守業)
12月
27
2011
第一部曲主要在音樂性的嘗試,而第二部曲與皮影戲的跨域合作也實數不易,但若能適當地保留並延續地第一部曲的部份聽覺效果,整體而言會更加完整且迷人。
12月
20
2024
重新定位《追香記》,在戲曲愛情的最大公約數才子佳人之前,代以「女才」伏線回收經典故事迴路,從經典派生,恍如同形,實為他者。創作團隊追尋的或許是生旦兩全之勝場。
12月
19
2024
欲問劇種前程,困頓卡關何嘗不是重究習藝初心的良機;實驗發想多方尋求當代新出路,卻也可能自蹈窠臼,反遭溺陷。莫急莫慌,務本抑末,不忘本也不只吃老本。
12月
18
2024
還是必須回應江之翠劇場難分難捨的根本?——若從現代劇場運用傳統戲曲的角度來看,江之翠劇場值得肯定;但若是純粹討論傳統技藝,則略帶無奈。
12月
16
2024