離開螢幕,走入劇場《蒼狼血印》
6月
09
2021
蒼狼血印(金鷹閣電視木偶劇團提供)
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
3571次瀏覽
游富凱(特約評論人)

金鷹閣電視木偶劇團(以下簡稱金鷹閣)成立於1970年,該團演出形式曾歷經傳統戲和內台時期金光戲,到了第三代團長陳皇寶,以電視木偶結合3D動畫和最新投影技術,發展出金鷹閣獨特的表演風格。該團曾於2009年進到高雄至德堂演出《魔鬼.空門》,為國內少數較早即擁有現代劇場演出經驗的布袋戲團體。

金鷹閣最大的特色在於,其所使用的電視戲偶高達110公分(將近三尺三寸),從表演技法來看,早已脫離掌中技藝的範疇;然而,電視戲偶的發展完全是因應電視螢幕的表演型態,進到劇場之後,是否能像傳統偶表現精緻細膩的擬人動作,或是能否如金光戲偶般的靈活多變,巨大化/電視化的戲偶如何在劇場裡展現特有的表演風格,不禁令人好奇。

此次演出的《蒼狼血印》,首演於2011年的高雄春天藝術節,可以說是「玉筆鈴聲世外醫」系列的新編單齣戲。「玉筆鈴聲世外醫」曾是南台灣最負盛名的金光戲人物,當年是由著名講戲先生陳明華為高雄「國興閣」的張清國編排,推出之後大受歡迎。【1】而《蒼狼血印》的故事,主要講述玉筆鈴聲受邀前往大漠的蒼狼王朝參加慶典,不料卻意外捲入王位繼承之爭。全劇在玉筆鈴聲的故事背景中虛構另一蒼狼王朝,整體仍是按「劍仙戲」的情節套路去編排,即使不熟悉玉筆鈴聲系列的觀眾,也不會在看戲時產生理解困難。

此次《蒼狼血印》的舞台使用高、低雙層平台,高平台(約一人高度)靠上舞台處,低平台(約到腰部以上高度)近舞台口,平台兩側以翼幕為界,最上舞台處則是懸掛投影布幕。值得一提的是,藉由雙層平台與投影幕三者之間的空間,成功打開演師可活動的空間,在打鬥時可以做到更為流暢、精彩的動作,而透過平台的高、低落差,在視覺上也能產生景深的效果。舞台投影除了用以場景示意外,隨著情節發展,動畫特效也能適時地跟投影結合,【2】在視覺上,製造出如同在觀看巨型螢幕的感受。

若和2011年的演出相比,最大的差異是由原本的現場樂隊(高雄市立國樂團)演奏改為錄音撥放;此外,為了特別凸顯蒙古風情,此次加入蒙族傳統樂器馬頭琴的演奏和呼麥的演唱。然而整場演出下來,滿溢的音樂情緒已然掩蓋全劇的人物情感,除了主角玉筆鈴聲出場時有專屬主題曲外,其他段落之音樂並未從戲劇情節做一整體性的考量,而僅是單一、重複的情境配樂使用(如宮廷場景、懸疑緊張、抒情、打鬥時的情境),因而容易造成聽覺上的疲乏。隨著場景轉換,音樂也被迫切得零碎、片段,且往往會先於場景出現,觀眾在不知情節發展的情況下,音樂已預告接下來的場景,此點殊為可惜。相較於撥放錄音的方式,唯一現場演奏的馬頭琴,嗚咽低鳴的曲調流盪在劇場空間裡,無疑成為全劇的亮點。

主演陳皇寶的口白清晰、流暢,在角色詮釋上五音分明,尤其難得是在第一場的宮廷戲中,為展現王朝氣勢,場上一共出場多達九名男性角色,而主演能依每個角色的人物設定,藉由語氣高低和語調速度的改變,精準演繹多達六個主要角色彼此間的對話,從中可見主演之功力。

此外,在進入到打鬥場景時,主演會適時加入旁白——此種旁白多用來描述打鬥發生的過程,或是用來描述場景氛圍,【3】這也是在電視和外台布袋戲演出時經常使用的手法。惟須思考的問題是,布袋戲中的旁白使用多是在什麼情況下出現,【4】若在劇場中使用,脫離原本的表演生態時,如何配合整體的演出風格。從當天演出的情形而言,旁白的介入反而形成一種干擾,一種強加式的告知,阻斷了觀眾的想像和感受。儘管旁白的使用也是一種語言藝術的呈現,但當下更多變成展示性的表演,而歧出於戲劇表演之外。

若從布袋戲的演變發展來看,金光戲源於傳統布袋戲的改變,電視布袋戲又是金光布袋戲的電視化,不管是傳統還是金光,甚至是電視布袋戲,都有其各自的欣賞重點與審美標準。如果細膩、精緻和擬人是傳統布袋戲的強項,靈活、百變和天馬行空是金光布袋戲的特色,那麼,當電視木偶離開電視螢幕,走進「現場」時,它需要克服和面對的會是什麼?

從金鷹閣的發展來看,其所追求的是在感官視覺上的突破,在操偶技巧上敢於嘗試創新,如劇中刺狼張弓射箭的技巧,以及界天薩滿在台上如「變臉」技巧一連換了五套衣服;或是劇中先覺對決時,戲偶刻意加長的手臂與靈活的四肢關節,可以做出各式華麗的招式動作,再結合背後的浮空投影特效(取代金光戲的飛劍、轉盤和大型戲偶道具),展現各自的絕世神功,在觀看時確實如像在看大型的電視螢幕。但就電視和劇場來說,電視木偶在螢幕上經過鏡頭的特寫、剪接,觀眾所見是被選擇、編排過的成品,而劇場裡的觀眾,則可以在演出過程中自由選擇想看什麼;也因此,整體畫面的考量和各項元素的配合顯得格外重要,【5】如此才能在劇場裡提升作品的精緻度。

可惜的是,《蒼狼血印》的劇本風格是金光戲的敘事模式,舞台表演有著濃厚的外台氣息(如打鬥時會搭配拳掌的音效和爆破彩帶),高大的電視戲偶又是朝向寫實的表演風格,而情緒滿溢的國樂團配樂取代布袋戲主演,主導整齣戲的節奏與氛圍,儘管主演口白功力精湛,卻只能是在舞台上娓娓道來的說書人。

離開螢幕的電視戲偶,在走進劇場後,是否有必要再造另一個「框」,限制自己,也限制觀眾的想像;畢竟,劇場是一個「觀看」的地方,如何回歸布袋戲表演的本質,在劇場裡建構電視戲偶與觀眾的觀演關係,重拾劇場最重要的「現場性」,仍是值得持續探索的方向。

註釋

1、團長陳皇寶在受訪時曾表示:「父親陳錦海年輕時曾向『國興閣掌中劇團』的張清國拜師學藝,學習他所創的《玉筆鈴聲一生傳》劇碼,而後陳錦海成立『金鷹閣』,仍以『玉筆鈴聲』為創作素材,……。」見〈金鷹閣掌中劇團 突破傳統〉

網址:https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=2541(瀏覽日期:2021/06/02)。

2、如二王子在閱讀皇后書信時,便以投影方式呈現皇后的立體影像;又如鬼面具欲取「蒼狼血印」時,戲偶隱身變成動畫飛向投影的塔尖。

3、詳見陳龍廷:《臺灣布袋戲的口頭文學研究》,台南:國立成功大學台灣文學研究所博士論文,2006年,頁182。

4、陳龍廷提及,布袋戲中的旁白使用,可能是受到台語老歌的啟發,或與台語默片時的辯士口頭表演有關,抑或新劇表演的語言型態影響,仍須進一步釐清。同前註,頁183。

5、例如劇中的阿體對決巴鬼愁時,兩個角色化作人形布偶,突然出現在觀眾面前,雖能製造驚喜效果,但兩人動作看似未經排練,打鬥時也僅是拉拉扯扯的配合拳掌音效,隨著燈暗而後下場。

《蒼狼血印》

演出|金鷹閣電視木偶劇團
時間|2021/05/09 14:30
地點|臺灣戲曲中心小表演廳

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
這個活動值得討論的不是它演了多少「鍘美戲」,而是傳統展演在它手裡做了什麼。值得追問的是,當一場藝術節以「鍘美」為名,它提出的「公道」究竟是什麼?
11月
13
2026
可是,兒童觀眾不會這樣分析理解。他們看見的仍是焰王真正現身的表象,而小燁他們三人是否有把消失的話語都撿拾拼組回來並說出,讓自己的情緒焦慮完全化解嗎?戲的尾聲其實並未明白說明完成,反而留下一絲絲模糊揣想。
11月
10
2026
這齣《找歌仔戲演員主演BL是否搞錯了什麼》,則以戲曲圈外人的觀點丟出了許多提問。它讓習慣現代劇的觀眾看懂戲曲的身段節奏,也讓習慣傳統戲曲的觀眾反思理所當然的程式化表現其實也沒那麼絕對。
11月
09
2026
然而,當作品一方面賦予女性角色更多政治意識與行動能力,另一方面又以天命預言與帝王登基為故事收束,兩者之間便產生值得深究的矛盾:身處其中的女性能否真正掌握自身命運?而反觀李淵的勝出,又如何在戲劇中被塑造成具有正當性的歷史結局?
11月
08
2026
《食夢傳說》以偶型結合光影變化 ,讓病痛、離別與家庭爭吵化為孩子得以進入的奇幻冒險。阿肥一路吞下的雖是孩子的噩夢,故事最後留下的問題卻沒有年齡之分。這齣以孩子為主要觀眾的掌中戲,到了落幕以前,也悄悄把問題留給了陪同入場的大人。
11月
02
2026
儘管引起觀眾特定情緒的共鳴相當重要,春美歌劇團(下文簡稱春美團)採取的演出策略並不是直接訴諸情緒,而是透過《施公審負心》的演出,營造讓觀眾投射有所指的想像空間。
10月
19
2026
孝莊戲份雖不多,卻總在緊要關頭予以裁示、點撥,其角色舉足輕重,儼然是康熙與鰲拜之外,令觀眾印象至為深刻的人物。而論及人物編創,最引人入勝者當屬勢傾朝野的輔政大臣鰲拜。
10月
19
2026
近一兩年明華園星字團開始嘗試跨界現代劇場演出手法,試圖為劇團打開新的道路,看見了鑿力之深與野心,也看見了取捨與擺盪,劇團仍在傳統與創新的邊界探索,或許真正進入探險模式的是劇團自身。
10月
16
2026
《幻》從熟悉的戲曲身體出發,將傳統技藝帶入對身分與自我認知的追問,這是作品值得肯定之處。另一方面,作品在身體語彙與多媒介調度上的豐富性,也帶出了創作上的難題:如何讓每種形式都對人物發展產生實質作用,並使觀者的感知與情緒有所依循。
10月
13
2026