文協百年輕與重,初探流行音樂遺產化的美麗島《百年追求》
11月
01
2021
百年追求
Link
Line
Facebook
分享
小
中
大
字體
1051次瀏覽
林真宇(專案評論人)

「百年追求」紀念音樂會,紀念臺灣文化協會成立百年,於臺北流行音樂中心上演。由高雄市政府及中華文化總會主辦,高雄流行音樂中心企劃製作,除了現場觀眾近乎滿座的參與,也透過線上直播,讓當晚身處他處的觀眾有機會同步觀賞。演出兩小時,除了高雄市交響樂團、滅火器樂團、安溥、曹雅雯、林生祥等音樂人,以不同的作品及演出形式呈現臺灣文化內容的多元,舞蹈、短訪影片、朗誦也穿插其中,牽引整場演出。百年前,臺灣文化協會的成立,和全球非武裝反殖民的運動,和民族主義的興起相關,日治臺灣的知識份子,願喚起臺灣人的文化及社會意識。歷史學家陳翠蓮教授在訪問片段中表示,當時臺灣文化協會的理想,此刻的臺灣,已然成就許多。而本場音樂會以三個主題,循序漸進呈現臺灣百年後的文化樣貌。

第一個主題是「平權的齊放」。歌手桑布伊、豬頭皮、曹雅雯,以及舞者們,分別和高雄市立交響樂團合演。其中,高雄市交演奏了《雨夜花》這首翻唱版本無數的日治時期歌曲。這首歌曲的演出,除了回望古倫美亞唱片公司早期的榮景,也讓這首與臺灣歷史相牽引,隱喻著無根漂泊的落難,且在選舉、社運場合深具意義的歌曲,增添了一恰到好處,溫和典雅的版本。鄭宜農所演唱的《玉仔的心》和《千千萬萬》,視覺上,也帶著觀眾造訪臺灣女性權利歷史發展的過程和關鍵人物,從謝雪紅、彭婉如事件,直至婚姻平權。儘管於展示文化成果的暗示明顯,卻也不失百年紀念回望的莊嚴。

接著,「土地的呼喚」刻畫多元文化及族群平等的精神,由臺灣原聲童聲合唱團、吳志寧、林生祥等演出一系列珍視鄉土價值的歌曲。吉他、手風琴、人聲及朗誦,以簡單原聲的音樂配製,融於臺語、客語、原住民語的演唱裡。接著,高雄市交回到舞臺上,演奏了對社運及民主發展,極為重要的歌曲《美麗島》。傳達期望也好,宣誓成果也罷,這段演出刻畫了臺灣語言政策百年的轉變,不禁令人回想,從日治到國民政府,臺灣走過各種語言及媒體審查,從出版到傳播內容,而流行音樂也未能逃過這範圍。這段表演簡樸真摯,平鋪直敘臺灣百年來漸有的改變,但繞樑餘音,似乎也提醒觀者,擁有發聲的舞臺和空間齊聚一堂、高歌一曲,只是進步的開端。無論是成功女性,或者是多元族群,不至落於樣板主義的窠臼,或許仍應是臺灣社會的下一站。

最終,「歷史即未來」中,安溥、以莉・高露、金其禾Dudu King與 PUZZLEMAN及滅火器樂團,分別和高雄市交合演,道來對社會與民主公平的追求想像。其中,已逝歌手宋岳庭的《Life’s a Struggle》,對臺灣甚至其它華語地區的嘻哈音樂發展,有重要意義。而金其禾Dudu King、PUZZLEMAN以及高雄市交,合作重新演繹了少見的交響樂現場版本,可見誠懇滂薄。歌裡提到的家庭問題,牢獄之災,生命意義的掙扎,反映私人生活與社會現實的聯繫。於此,流行音樂不再只是歷史發展及進步的註腳,也能以個人微歷史為出發點,對社會見微知著地批判甚至控訴。最後,滅火器樂團演唱的《百年追求》,前面精心添加了一小段臺灣文化協會的會歌,他們唱著:

我等都是亞細亞 黃色的人種

我等須當作連鎖 和睦此弟兄

但願最後完使命 樂為世界人

世界人類萬萬歲 臺灣名譽馨

歌詞的選擇,確切反映了整場音樂會想傳遞的訊息,這或許也是臺灣文化協會的信念:臺灣是臺灣人的臺灣,臺灣也是世界的臺灣。有趣的是,這四句歌詞,其實是由原本會歌四個段落其中的三段,拼湊而成。直觀猜想,調整應是因某些歌詞,在今日臺灣,已不夠適切,例如,本來第一段「介在漢族一血脈日本的百姓」,反映日治時期的殖民現實,也揭示當時對臺灣種族組成狹窄的理解。這樣的選擇過程,精確點出策展及紀念演出企劃都會遇到的挑戰:當音樂成為文化遺產,遺產化(Heritagization)的過程,決定了誰的故事、誰的歷史能被述說;而歷史化 (Historization)的方法,決定了論述的方向與深度。演出策展外,音樂榜單、刊物、甚至博物館的設立,也扮演類似的角色。述說臺灣流行音樂的故事的挑戰,似乎是此刻肩負重任的北、高流行音樂中心,兩新興行政法人,皆需要面對的課題。解此題,背後所需的研究調查資源、策展的時代性與觀點、企劃執行的經驗,沒有一個環節不需長期累積。《百年追求》紀念音樂會,可被視為面對考驗後集大成後的作品。高雄流行音樂中心於此,展現了說故事的企圖,企劃製作的能力,也對臺灣流行音樂的歷史定位、相關論述及教育,開始其累積與貢獻。這樣的華麗起步,絕對值得肯定。

而臺灣文化協會的理想,在音樂會中被再現的方式,明顯立基於與臺灣社會現狀的比較。未有空間述說的,是文協本身反抗殖民教育的政治性,以推廣文化作為途徑,且後來日治政府的挑撥分化,和左右路線的分歧。終究,菁英和仕紳的文化理想,仍將碰上治理的難提與政治意識的摩擦。《百年追求》音樂會所說的故事,始於珍視多元,止於民主價值。而將文協歷史化的過程中,對殖民地政府的打壓、文協的左右為難、及後來提升了農工階級意識等面向,較少著墨。《百年追求》在高流與文化總會的的協力下光彩上演,除了紀念文協,更有流行音樂登堂入室的隱喻。此大雅之堂,知識、音樂與遺產的殿堂,從此有臺灣流行音樂的聲響。正因意義深刻,演出企劃任重道遠。壓迫的重量未被梳理,反抗的價值便難以計算。如米蘭・昆德拉所寫,生命的重量越重,越接近地面;抑如伊塔羅・卡爾維諾所回應,如果我們不能欣賞具有重量的語言,我們也就不能欣賞語言的輕盈。當述說音樂歷史與臺灣故事者,能無畏直視或許沈重的歷史面向,我們對音樂的理解,更能穩穩扎根於土地與社會脈動裡,再更輕盈地往前。這時,我們也能對過去百年的音樂與人事,給予充滿反身性的、熱切的凝視和回望。百年回首,這樣炙熱而真切的眼光,或許是音樂會圓滿落幕且慶賀文化成就之時,仍能追求的方向。

《百年追求》

演出|高雄市政府與中華文化總會主辦
時間|2021/10/16 19:30
地點|臺北流行音樂中心

Link
Line
Facebook
分享

推薦評論
這種策略不僅容易忽略那些在異鄉成功落地生根或最終凱旋歸來的移民圖像,還可能落入同質化早期移工與當代難民的歷史脈絡及時代背景的危險,簡化了各自情感與心境的複雜性,使其成為鐵板一塊。
11月
11
2024
透過這一系列在臺灣的巡演, “melodies”將「中央線」的演奏風格介紹給本地樂迷,演出現場幾乎是座無虛席,說明了實驗性強的音樂風格和表演形式是有市場的。這也激發了我們思考:在臺灣,聽這類音樂風格的樂迷,未來有沒有可能成長、茁壯?
11月
07
2024
楊曉恩和幾位日本樂手的合作演出,不但見證了本地爵士演奏的高品質,也讓臺灣樂迷看見臺北與東京之間,透過同台演出培養出來的珍貴情緣。我期待未來的臺日交流不但能滋養本地創作,也能提升樂手們在國際間的能見度,讓臺灣的爵士樂成功地走出去。
11月
07
2024
鋼琴手曾增譯流暢的即興、潘查克熱力四射的節奏,以及貝斯手藤井俊充迷人的低音線條,以及蕭育融出色的吉他演奏,都為整場演出增色不少。他們成功地襯托了潘子爵的演奏,打造出一個充滿活力的音樂場景,堪稱本年度流行爵士音樂會的代表作。
11月
01
2024
幕聲合唱團應該是全台唯一由音樂系聲樂主修的純女聲組成的專業合唱團。她們專精的聲樂演唱技巧,學院舞台肢體訓練的出身,在舞台上展現出令人印象深刻的風貌。團員們擁有極為細緻多變的音色,更有能力詮釋不同風格、時期或語言的曲目,這些作品對她們而言不是一座座需要奮力攀爬的高峰,而是一件件可以用心雕琢的藝術品。
10月
28
2024
作為系列舞作的階段性觀察,除了選擇深入作品仔細剖析外,若能從產製脈絡直搗創作核心,試圖結構化作品本身,或許可以進一步聚焦當中的文化生產過程,藉此留意其間形構的「原住民性」主體思考――亦即如何與族群性和後殖民情境互相對話
10月
23
2024
明明導演的設定是流行文化上辨識度極高的1960年代,為什麼這樣一齣「寫實歌劇」,在視覺與戲劇上的呈現卻充滿了不寫實感?雖然國外歌手不盡完美,但要是有個聲樂指導,事情很可能就會發展得不一樣!
10月
23
2024
要帶領一組成功的大樂團不是一件容易的事情,如何控制和聲之間的平衡,讓十幾件不同的樂器,隨著節奏有默契地一起呼吸,至為關鍵。透過反覆練習、慢慢調整,尋找「對」的聲音,正是雪莉.梅里卡萊帶給「臺北DIVA爵士大樂團」最寶貴的功課。
10月
22
2024
我們要怎麼返回當初充滿活力、令人振奮的活動規模?又或者——在當前的境況、當下的這個「形式」中,我們如何重新創造出有意義的、有開創性的「內容」?如果音樂節的小規模已成必然,那麼我們如何玩轉手上有限的資源,為現代音樂重新注入活力?
10月
21
2024